Скачать:

PDF

Автор: Марина Михайловна Коробова
Сведения об авторе:

научный сотрудник Отдела экспериментальной лексикографии Института русского языка им. В.В Виноградова РАН, участник плановой темы ИРЯ РАН «Словарь языка Достоевского. Идиоглоссарий», Москва.

E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Для цитирования:

Коробова М.М. Слово работа в текстах Достоевского: лексикографические заметки // Достоевский и мировая культура. Филологический журнал. 2019. № 3(7). С. 227-255

Номер журнала: 2019 № 3(7)
Рубрика: ЯЗЫК ДОСТОЕВСКОГО
Страницы: 227-255
DOI: 10.22455/2619-0311-2019-3-227-255
Индекс УДК: 82+821.161.1+81.374
Индекс ББК: 83+83.3(2=411.2)+81.411.2-4
Ключевые слова: Достоевский, авторская лексикография, идиостиль, слово «работа», «Записки из Мертвого дома», «Записки из подполья», сочетание «каторжная работа» в письмах Достоевского

Аннотация: Статья посвящена изучению функционирования слова работа в текстах Ф.М. Достоевского. В предисловии с учетом количественных показателей дана общая характеристика распределения этого слова в соответствии с жанровой принадлежностью текстов, отмечено, что всего это слово у Достоевского встречается 962 раза, из них в художественных произведениях – 362 раза, а больше половины употреблений приходится на письма. Указаны также значения, в которых используется слово работа. Далее в первой и второй части статьи слово работа рассматривается в двух произведениях художественной прозы – «Записках из Мертвого дома», где зафиксировано максимальное количество его употреблений, и «Записках из подполья», в котором количество употреблений минимальное. В результате анализа выявляются лексические группы, для которых слово работа выступает в качестве своеобразного аттрактора, а также типы контекстов, которые оно формирует, отмечается большое разнообразие ассоциативных связей, раскрывающих семантику слова работа, что в совокупности отражает авторскую рефлексию над данным словом. Это позволяет обозначить смысловые грани, высвечиваемые Достоевским при обращении к феномену работы в жизни человека, и место этого феномена в картине мира писателя, в его тезаурусе, центр которого – ЧЕЛОВЕК. Третья часть посвящена рассмотрению идиостилевого употребления сочетания каторжная работа в письмах Достоевского.

 

Список литературы

1. Достоевский, 1972-1990 – Достоевский Ф.М. Полн. собр. соч.: в 30 т. Л.: Наука, 1972- 1990.

2. Караулов, Гинзбург, 2001 – Караулов Ю.Н., Гинзбург Е.Л. Язык и мысль Достоевского в словарном отображении // Словарь языка Достоевского. Лексический строй идиолекта. Вып. 1 / гл. ред. Ю.Н. Караулов. М.: Азбуковник, 2001. С. IX-LXIII.

3. Караулов, Гинзбург, 2003 – Караулов Ю.Н., Гинзбург Е.Л. Опыт типологизации авторских словарей // Русская авторская лексикография XIX–XX вв. Антология / отв. ред. Ю.Н. Караулов. М.: Азбуковник, 2003. С. 4-16.

4. Коробова, 2014 – Коробова М.М. Преломление жанровой специфики через призму словаря (из опыта лексикографического описания языка Достоевского) // Слово Достоевского 2014. Идиостиль и картина мира. Колл. моногр. М.: Лексрус, 2014. С. 285-301.

5. Ляшевская, Шаров, 2009 – Ляшевская О. Н., Шаров С. А. Частотный словарь современного русского языка (на материалах Национального корпуса русского языка). М.: Азбуковник, 2009. URL: http://dict.ruslang.ru/freq.php? (дата обращения: 12.05.2019)

6. Ружицкий, 2015 – Ружицкий И.В. Язык Ф.М. Достоевского: идиоглоссарий, тезаурус, эйдос. М.: Лексрус, 2015. 543 с.

7. Словарь языка Достоевского, 2008 – Словарь языка Достоевского. Идиоглоссарий: А–В / гл. ред. Ю.Н. Караулов. М.: Азбуковник, 2008. 962 с.

8. Словарь языка Достоевского, 2010 – Словарь языка Достоевского. Идиоглоссарий. Г–З / гл. ред. Ю.Н. Караулов. М.: Азбуковник, 2010. 1048 с.

9. Словарь языка Достоевского, 2012 – Словарь языка Достоевского. Идиоглоссарий. И–М / гл. ред. Ю.Н. Караулов. М.: Азбуковник, 2012. 846 с.

10. Словарь языка Достоевского, 2017 – Словарь языка Достоевского. Идиоглоссарий. Н–По / гл. ред. Ю.Н. Караулов; научн. ред. И.В. Ружицкий. М.: Азбуковник, 2017. 835 с.

11. Словарь языка Пушкина, 1959 – Словарь языка Пушкина: в 4 т. / отв. ред. акад. АН СССР В.В. Виноградов. М.: Государственное изд-во иностранных и национальных словарей, 1959. Т. 3. 1070 с.