D.Sc. in Philosophy
Ph.D. in Philology (Yale University)
Docent, Full Professor
Member of the International Dostoevsky Society
Member of the International League of Translators (Russia)
Member of the Dissertation Council in Cultural Studies of HSE University.
Research interests: Cultural Studies, Russian and English Literature.
Selected Works:
Books
Mifologicheskii transgumanizm v russkoi literature: Dostoevskii i Serebrianyi vek [Mithological Transhumanism in Russian Literature: Dostoevsky and the Silver Age]. Moscow, RGGU Publ., 2018. In Russ.
Chelovek geroicheskii v angliiskoi literature [Heroic People in English Literature]. St. Petersburg, Dmitrii Bulanin Publ., 2012. 373 p. In Russ.
Samoobozhenie v evropeiskoi kul'ture [Auto-Deification in European Culture]. St. Petersburg, Dmitrii Bulanin Publ., 2011. 351 p. In Russ.
Buzina, T.V. Dostoevskii. Dinamika sud'by i svobody [Dostoevsky. The Dynamic of Destiny and Freedom]. Moscow, RGGU Publ., 2011. 352 p. In Russ.
Buzina, Tatyana. Dostoevsky and Social and Metaphysical Freedom. The Edwin Mellen Press, 2003. In English.
Textbooks
Dostoevskii o dostoinstve cheloveka - Dostoevsky on the Dignity of the Human Person. St. Petersburg, Dmitrii Bulanin Publ., 2020. 368 p. In Russ./Eng.
Translations
Dostoevskii: Poisk formy. Filosofiia iskusstva pisatel'ia. By R.L. Jackson. St. Petersburg, Dmitrii Bulanin Publ., 2020. 288 p.
Chernaya ten'. By S. De Castell. Moscow, Eksmo Publ., 2018.
The Tiger in the Land of Morning Calm. By G. Ivashentsov. New Dehli, 2014. 128 p.
Pamela. By S. Richardson. Bestellery XVII v.: Pamela. Shel'mela. St. Petersburg, 2013. Part 1 pp. 40-524; Part 2 pp.7-200.
Nastignutye stydom. By D. Martinsen. Moscow, RGGU Publ., 2011.
Mednyi vsadnik. Pamiatnik i ego tvortsy. By A. Schenker. St. Petersburg, 2010.
Scopus / Web of Science / VAK
"'Prestuplenie i nakazanie' i britanskaia gotika uzhasov" ["Crime and Punishment and British Gothic of Horror"]. Dostoevskii i mirovaia kul'tura. Filologicheskii zhurnal, no. 2 (26), 2024, pp. 101-130. https://doi.org/10.22455/2619-0311-2024-2-101-130 (In Russ.)
"Otello - 'tragicheskii iz''ian" geroia" ["Othello: The Hero's 'Tragic Flow'"]. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki, vol. 17, issue 3, 2024, pp. 675-681. (In Russ.)
"O cheloveke, ego lichnosti i taine i o ego razgadkakh. Retsentsiia na monografiiu T.A. Kasatkinoi '"My budem - litsa". Analitiko sinteticheskoe chtenie proizvedenii Dostoevskogo. M.: IMLI RAN, 2023. 432 p.'" ["“On the Human Being, Personality and Mystery, and its Solutions. Review of: Kasatkina, T.A. ‘We Will Be Faces/Persons…’ An Analytical-Synthetic Reading of Dostoevsky’s Works"]. Dostoevskii i mirovaia kul'tura. Filologicheskii zhurnal, no. 3 (23), 2023, pp. 247–255. https://doi.org/10.22455/2619-0311-2023-3-247-255 (In Russ.)
"Sposoby sokhraneniia gendernoi neopredelennosti personazhei pri perevode s angliiskogo iazyka na russkii" ["Methods of Preserving the Characters' Gender Ambiguity when Translating from English into Russian"]. Russkaia rech', no. 5, 2023, pp. 7-18. (co-authored with Sadchikova, A.A.) (In Russ.)
"Predmetnye manifestatsii sviashchennogo i demonicheskogo v proizvedeniiakh Dostoevskogo" ["Object Manifestations of the Sacred and the Demoniac in Dostoevsky's Work"]. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki, vol. 16, no. 11, 2023, pp. 3867-3872. (In Russ.)
"Pervoe sobornoe poslanie apostola Ioanna Bogoslova v mysli i tvorchestve F.M. Dostoevskogo" ["First Epistle of John in Fyodor Dostoevsky's Works and Thought"]. Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriia 9: Filologiia, no. 4, 2022, pp. 175-184. (In Russ.)
"'Esli by matematicheski dokazali vam, chto istina vne Khrista...': problema istiny i zla u Dostoevskogo i Shekspira" ["'If It Were Mathematically Proved to You, That Truth Is Outside Christ...': Problem of Truth and Evil in the Works of Fyodor Dostoevsky and William Shakespeare"]. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki, vol. 14, no. 12, 2021, pp. 3639-3643. (In Russ.)
"The System of Faustian Meanings in Fyodor Dostoevsky's Oeuvre." Studies in East European Thought, 2020. (In English)
"Fyodor Dostoevsky and the contronym that was the Russian revolution." Studies in East European Thought, no. 69, 2017, pp. 277–286. (In Russ.)
Articles
"F.M. Dostoevskii i Amerika: roman G. Bicher-Stou 'Ol'dtounskie starozhily' i voprosy kal'vinistskoi teologii" ["Fyodor Dostoevsky and America: Harriet Beecher Stowe's Oldtown Folks and Issues of Calvinist Theology"]. Dostoevskii i mirovaia kul'tura. Filologicheskii zhurnal, no. 2, 2020, pp. 61-94. (In Russ.)
"Dialog i polemika Dostoevskogo s formal'nymi i naivnymi teologicheskimi vozzreniami" ["Dostoevsky's Dialogue and Polemic with Formal and Naïve Theological Beliefs"]. Dostoevskii i mirovaia kul'tura. Filologicheskii zhurnal, no. 2 (6), 2019, pp. 124-145. http://doi.org/10.22455/2619-0311-2019-2-124-145 (In Russ.)
"Fyodor Dostoevsky, Richard Wagner, and Garci Rodriguez de Montalvo: The Ideas of Courtly Love". Mundo Eslavo, no. 16, 2017, pp. 138-146. (In English)
"Fyodor Dostoevsky and the contronym that was the Russian revolution". Studies in East European Thought, no. 69, 2017, pp. 277-286. (In English)
"Samuel Richardson’s translations and influence: 18th-21st centuries". Preklad a kultúra no. 5, 2015, pp. 51-58. (In English)
"Dostoevsky and Shakespeare: The Human Condition and the Human Ambition". Tekst. Kniga. Knigoizdanie, no. 1 (5), 2014, pp. 72-88. (In English)
"The Life and Times of Fyodor Dostoevsky: Realism in the Golden Age". Critical Insights. Russia’s Golden Age. Salem, 2013, pp. 156-171. (In English)
Teaching experience
Tatyana Kovalevskaya holds the following courses at the Russian State University for Humanities: "Translation from English"; "Literature of Great Britain" (inside the course "Historical Cultural Studies"), and courses of Russian literature for foreign students (in English).