Author: Ilya Yu. Vinitsky
Information about the author:

D. Litt., Professor of the Department of Slavic Languages and Literatures, Princeton University, Princeton, USA.

E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

For citation:

Vinitsky, I.Yu. “The Vision of an Axe. Dostoevsky and Astronautics”. Dostoevsky and World Culture, Philological journal, no. 1 (13), 2021, pp. 124-152. (In Russ.)

Received: 30 Nov. 2020
Published: 25 Mar. 2021
Issue: 2021 no. 1(13)
Pages: 124-152
UDK: 821.161.1.0
BBK: 83.3(2Рос=Рус)
Keywords: scientific predictions, astronomy, Dostoevsky, Newton, Jules Verne, Swedenborg, Merezhkovsky, Gippius, science fiction, “fantastic realism,” satellite, “axe theme” in fiction.
Abstract: This essay explores the scientific and literary origins of the image of an axe thrown into outer space to orbit the earth, as it appears in the chapter “The Devil. The Vision of Ivan Fyodorovich” in Dostoevsky’s The Brothers Karamazov. Did Dostoevsky anticipate the idea of an artificial satellite, as many critics and journalists argue? How were science (in this case astronomy) and literature connected in his mind? How did Dostoevsky’s scientific and creative imagination work in general? The author shows that Dostoevsky’s “prophetic” reference to a sputnik was rooted in popular articles and textbooks about Newton’s mechanics and in Marko Vovchok’s (Maria Vilinskaya’s) translation of Jules Verne’s science fiction novel Around the Moon (“Autour de la Lune”), published in The Russian Herald (Russkii vestnik) in 1869. The novel relates the chronicle of a voyage of brave researchers inside a cannonball that was fired out of a giant space gun. The essay reconstructs the trajectory of Verne’s image of a manmade satellite in Russian literature of the late nineteenth and early twentieth century.  


1. Bem, A.L. “‘Faust’ v tvorchestve Dostoevskogo” [“Faust in Dostoevsky’s Works”]. O Dostojevském: Sbornîk stati a materialù [On Dostoevsky: Collected Essays and Materials], Praha, 1972, pp. 194–195. (In Russ.)

2. Blium, A.V. Karatel’ lzhi ili knizhnye prikliucheniia barona Miunkhauzena.[The Punisher of Lies, or Literary Adventures of Baron Muenchausen]. Moscow, Kniga Publ., 1978. 64 p. (In Russ.)

3. Vern, Zhiul’. “Vokrug luny. Rasskaz. Perevod s frantsuzskogo [Marko Vovchok]”. [“Around the Moon. A Story. Translated from French by Marko Vovchok”]. Russkii vestnik, vol. 84, Nov–Dec 1869. (In Russ.)

4. Voznesenskii, A. Stikhotvoreniia. [Poems]. Moskva, Molodaia gvardiia Publ., 1991. 174 p. (In Russ.)

5. Volgin, I.L. (Ed.) “Fragmenty ‘Dnevnika pisatelia’” [“Fragments from A Writer’s Diary”]. Literaturnoe nasledstvo [Literary Legacy], vol. 86: Dostoevskii: novye materialy i issledovaniia [Dostoevsky: New Materials and Research]. Moscow, Nauka Publ, 1973, pp. 59–81. (In Russ.)

6. Grossman, L.P. Biblioteka Dostoevskogo [Dostoevsky’s Library]. Odessa, Knigoizdatel’stvo A.A. Ivasenko Publ., 1919. 168 p. (In Russ.)

7. Gusev, N.N. Lev Nikolaevich Tolstoi: materialy k biografii. [Lev Tolstoy: Materials to the Biography]. Moscow, Academy of Science Publ., 1963. 695 p. (In Russ.)

8. Elagin, I.V. Pod sozvezdiem topora: izbrannoe [Under the Constellation of the Axe: Selected Works]. Frankfurt/Main, Posev Verlag Publ., 1976. 244 p. (In Russ.)

9. Zhurnal ministerstva narodnogo prosvecheniia [Journal of the Ministry of Public Education]. Saint Petersburg, 1835. (In Russ.)

10. Kenzheev, B. “…ne skazhu, skol’ko taloi vody uteklo s tekh por” [“… I Won’t Say, How Much Water Has Flowed Since Then”]. Znamia, no. 8, 2001. (accessed: 15 Nov. 2020) (In Russ.)

11. Kiiko, E.I. “K tvorcheskoi istorii ‘Brat’ev Karamazovykh’. 1. Realizm fantasticheskogo v glave ‘Chert. Koshmar Ivana Fedorovicha’ i Edgar Po. 2. Leksikologicheskaia zametka: ‘pachkat’’ ili ‘pichkat’.” [“On the Literary Genesis of The Brothers Karamazov. 1. The Fantastic Realism in the Chapter ‘The Devil: Ivan’s Nightmare’ and Edgar A. Poe 2. Lexicographical Note: ‘to Dirt’ and ‘to Feed’.”]. Dostoevskii: Materialy i issledovaniia [Dostoevsky: Materials and Critical Essays], vol. 6, Leningrad, Nauka Publ., 1985, pp. 256–262. (In Russ.)

12. K.M. (translator). Putevyia chudesnyia prikljucheniia barona Miunhauzena.[Magic Travel Adventures of Baron Muenchausen]. London, Trubner & Co. Publ., 1860. 139 p. (In Russ.)

13. Korkiia, V.P. Svobodnoe vremia: stikhi i poemy [Leisure Time: Verses and Poems]. Moscow, Sovetskii pisatel’ Publ., 1988. 112 p. (In Russ.)

14. Kosenko, P.P. Skreshhenie sudeb: istoricheskaia khronika [Destinies Crossed: Historical Chronicle]. Almaty, Zhazushi Publ., 1981. 208 p. (In Russ.)

15. Krylov, I.A. Sochineniia. [Works], vol 1. Moscow, Pravda Publ., 1969. 463 p. (In Russ.)

16. Lagin, L.I. Starik Khottabych. Patent “АV”. Ostrov Razocharovaniia [Old Man Khotabych. Patent AV. Island of Disappointment]. Мoscow, Sovetskii pisatel’ Publ., 1961. 779 p. (In Russ.)

17. Liubimov, N.A. Nachal’naia fizika: v ob’eme gimnazicheskogo prepodavaniia. [Elementary Physics], 2nd ed., Moscow, 1876. 725 p. (In Russ.)

18. Men’, Aleksandr. Pochemu nam trudno poverit’ v Boga? [Why Is It Hard for Us to Start Believing in God?]. Moscow, Zhizn’ s Bogom Publ., 2008. 347 p. (accessed: 15 Nov. 2020) (In Russ.)

19. Merezhkovskii, D.S. Tsarstvo Antikhrista: stat’i perioda emigratsii. [The Antichrist’s Kingdom: Essays Written during the Emigration Period]. Saint Petersburg, Russian Humanitarian Institute Publ., 2001. 568 p. (In Russ.)

20. Poimtseva, O.O. “Manifestatsiia topora Dostoevskogo v russkoi poezii XXI stoletiia.” [“Manifestation of the Dostoevsky’s Axe in Russian Poetry of the 21st Century”]. Chasop. Belarus. dziarzh. un-ta. Fіlalogіia, no. 1, 2017, pp. 35–44 (in Russ.)

21. Ronen, Omri. “K siuzhetu ‘Stihov o neizvestnom soldate’ Mandel’shtama” [“On the Plot of Mandelshtam’s ‘Verses to an Unknown Soldier’.”]. Slavica Hierosolymitana, 1979, p. 214–222. (In Russ.)

22. Ronen, Omri. Poetika Osipa Mandel’shtama [Osip Mandelshtam’s Poetics]. Saint Petersburg, Giperion Publ., 2002. 240 p. (In Russ.)

23. Russkii vestnik [Russian Herald]. Мoscow; Saint Petersburg, 1856. (In Russ.)

24. Russkii vestnik [Russian Herald]. Мoscow; Saint Petersburg, 1880. (In Russ.)

25. Skidan, A. “Kogda russkim iazykom, sukhim iazykom tsifr tebe govoriat” [“When People Speak to You in Russian, in the Cold Language of Numbers”]., 02 Apr. 2007. news/2007/04/02/skidan/ (accessed: 15 Nov. 2020) (In Russ.)

26. Smirnov, D. “Na MAKSe Putinu pokazali noveishii vertolet i… letaiushhii topor” [“They Showed Putin the Newest Model of a Helicopter and… a Flying Axe”]. Komsomol’skaia pravda, 26 Aug. 2015. (In Russ.)

27. Tunimanov, V.A. “Satira i utopiia (‘Bobok’, ‘Son smeshnogo cheloveka’ F.M. Dostoevskogo)” [“Satire and Utopia in Dostoevsky’s ‘Bobok’ and ‘Dream of a Ridiculous Man’.”]. Russkaia literatura, no. 4, 1966, pp. 70–87. (In Russ.)

28. Ushinskii, K.D. Detskii mir i khrestomatiia. Ch. 2. [Child’s World and Chrestomathy. Part 2]. Saint Petersburg, Izdanie Glazunova Publ., 1869. 402 p. (In Russ.)

29. Shashkov, S.S. “Kalendarnoe masterstvo” [“The Craftmanship of Calendars”]. Delo, no. 1, 1879, pp. 19–30. (In Russ.)

30. Shevtsov, V.V. Istoricheskaia metrologiia Rossii [Historical Metrology of Russia]. Tomsk, TMLPress Publ., 2007. 280 p. (In Russ.)

31. Shklovskii, V.B. Sobranie sochinenii: v 3 t. [Collected Works: in 3 Vols.], vol. 3. Moscow, Khudozhestvennaia literatura Publ., 1973. 816 p. (In Russ.)

32. Shklovskii, V.B. “Razgadat’ veter vremeni” [“To Guess the Wind of Time”]. Zhurnalist, no. 2, 1978, pp. 54–56. (In Russ.)

33. Belknap, R.L. The Genesis of The Brothers Karamazov: The Aesthetics, Ideology, and Psychology of Text Making. Evanston, Northwestern University Press, 1990. 199 p. (In English)

34. Čyževśkyj, D. “Literarische Lesefrüchte II: (10). Der Teufel Ivan Karamazovs und N.N. Strachov”. Zeitschrift fur slavische Philologie, X (3/4), 1933, pp. 388–390. (In German)

35. Friends Journal, 1958. (accessed: 15 Nov. 2020) (In Russ.)

36. Milosz, Czeslaw. “Dostoevsky and Swedenborg”. Emperor of the Earth: Modes of Eccentric Vision, Berkeley, 1977, pp. 120–143. (In English)

37. “Comment by John McCarten”. The New Yorker, 14 Dec. 1957.

38. Perlina, Nina. “Dostoevsky and His Polish Fellow Prisoners from The House of the Dead”. Polish Encounters, Russian Identity. Edited by David L. Ransel and Bożena Shallcross. Bloomington, Indiana University Press, 2005, pp. 100–109. (In English)

39. Russell, Bertrand. “Is There a God?” The Collected Papers of Bertrand Russell, vol. 11, 1943-68. Ed. John G. Slater and Peter Köllner. London, Routledge, 1997. Philosophy/RBwritings/isThereGod.htm (accessed: 15 Nov. 2020) (In English)

40. Vinitsky, Ilya. “Where Bobok Is Buried: The Theosophical Roots of Dostoevskii's ‘Fantastic Realism’.” Slavic Review, vol. 65, no. 3, 2006, pp. 523-543. (In English.)

41. Żochowski Józef. Filozofia serca, czyli mądrość praktyczna. Warszawa, 1845. (In Polish)