Рецензия на книгу С. Овлетт «Достоевскиий – демон Мальро»

Скачать:

PDF
Автор: Таганов Александр Николаевич
Сведения об авторе:

доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры зарубежной филологии, ФГБОУ ВО Ивановский государственный университет, ул. Ермака, д. 39, 153025 г. Иваново, Россия, https://orcid.org/0000-003-3270-1277,

Email: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
Для цитирования:

Таганов А.Н. Рецензия на книгу С. Овлетт «Достоевский – демон Мальро» // Достоевский и мировая культура. Филологический журнал. 2020. № 4 (12). https://doi.org/10.22455/2619-0311-2020-9-242-259
Дата поступления: 18.08.2020
Дата публикации: 25.12.2020
Номер журнала: 2020 № 4(12)
Рубрика: РЕЦЕНЗИИ
Страницы: 242-259
DOI: https://doi.org/10.22455/2619-0311-2020-9-242-259
Индекс УДК: 801.731
Индекс ББК: 83.3
Ключевые слова: компаративистика, чтение, критика, письмо, полифонизм, структура, кинематографический язык, демоническое.
Аннотация: Рецензируемая книга занимает в ряду исследований, посвященных сопоставлению творчества Достоевского и Мальро, особое место, поскольку в ней впервые предпринимается попытка обобщения и систематизации всех аспектов, касающихся связей, объединяющих творчество русского и французского литераторов. Книга Овлетт интересна тем, что ее автор, рассматривая Мальро в трех ипостасях: как читателя, теоретика литературы и писателя, создает его своеобразную творческую биографию через призму воздействия на него идей Достоевского и в тоже время — исследование, позволяющее понять место и роль русского автора в литературном процессе Франции XX–XXI веков. Пытаясь определить роль Достоевского в творческом становлении Мальро, Овлетт говорит о демоническом воздействии на него русского писателя: он предопределяет его место в качестве романиста и теоретика литературы, предначертывает его судьбу, являясь в одно и то же время своего рода «демоном-хранителем» и искусителем, который постоянно побуждает Мальро обращаться к проклятым вопросам бытия. Отбирая из его текстов многочисленные высказывания о русском авторе, объединяя их логикой своих размышлений и наблюдений Овлетт в определенной степени продолжает и реализует незавершенный замысел Мальро написать книгу о Достоевском.

Благодарности: Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ в рамках научного проекта № 18-012-90011 («Междисциплинарная рецепция творчества Ф.М. Достоевского во Франции 1968-2018 гг.: филология, философия, психоанализ»).

 

Список литературы

1. Владимирова, 1978 – Владимирова А.И. Достоевский во французской литературе XX века // Достоевский в зарубежных литературах. Л.: Наука, 1978. С. 37-60.

2. Пантелей, 2007 – Пантелей И. Достоевский и его французские читатели // Достоевский и XX век. М.: ИМЛИ РАН, 2007. Т. 2. С. 250-272.

3. Фокин, 2013 – Фокин С.Л. Фигуры Достоевского во французской литературе XX века. СПб.: РХГА, 2013. 396 c.

4. Backès, 1972 – Backès J.-L. Dostoïevski en France. 1880–1930, thèse inédite, Paris IV. 1972. 712 p.

5. Cadot, 2001 – Cadot M. Dostoïevski d’un siècle à l’autre ou la Russie entre Orient et Occident. Paris: Maisonneuve et Larose, 2001. 350 p.

6. Dostoïevski, 2008 – Dostoïevski F. Carnets du sous-sol, traduit du russe par Sylvie Howlett présentation, notes, questions et après-texte établis par Sylvie Howlett. Paris: Magnard, «Classiques & contemporains», 2008. 216 p.

7. L’Hermitte-Howlette, 2002 – L’Hermitte-Howlette S. Malraux, lecteur de Dostoïevski // Revue des études slaves. 2002. T. 74 (fasc. 2–3). P. 599-605.

8. Hiati , 2003 – Hiati R. André Malraux, lecteur de Nietzsche et de Dostoïevski. Lille, Atelier national de reproduction des thèses, 2003. 540 p.

9. Howlett, 2003 – Howlett S. Malraux et les métamorphoses de Dostoïevski // Présence d’André Malraux. 2003. № 3. P. 32-39.

10. Howlett, 2004 – Howlett S. Traduction inédite d’une intervention de Malraux sur Dostoïevski à l’occasion d’un colloque organisé par Manès Sperber // La revue des lettres moderns. Andre Malraux 10. Reflexion sur les arts plastiques. Paris; Caen, 1999. P. 197-210.

11. Howlett, 2015 – Howlett S. Dostoïevski, démon de Malraux. Paris: Classiques Garnier, 2015. 419 p.

12. Lorant, 1971 – Lorant А. Orientations étrangères chez André Malraux. Dostoïevski et Trotski. Paris: Minard, «Archives des Lettres modernes», 1971. 83 p.

13. Kouchkine, 1998 – Kouchkine E. Dostoïevski dans la démarche associative de l’artiste (Malraux, Le Miroir des limbes) / Le Romanesque français d’une fin de siècle à l’autre. Katowice, Wydawnictwo Uniwersytetu Slaskiego, 1998. P. 116-127.

14. Kouchkine 2002 – Kouchkine E. Autour des Conquérants: deux images de la Russie // D’un siècle l’autre, André Malraux. Actes du colloque de Cerisy (août 2001). Paris, Gallimard, 2002. P. 371-384.

15. Montalbetti, 1983 – Montalbetti J. La vision dostoïevskienne dans la religion de la mort de Malraux // Les Cahiers de La nuit surveillee. № 2. Dostoïevski. Paris: Td. Verdier, 1983.P. 161-168.

16. Picon, 1981 – Picon G. Dostoïevski et Malraux // Dostoievski et les Lettres française. Actes du colloque de Nice réunis et présentés par Jean Onimus. Nice: Centre du XX siècle, 1981. P. 128-136.