Достоевский и мировая культура Достоевский и мировая культура 2619-0311 2712-8512 ИМЛИ РАН https://doi.org/10.22455/2619-0311-2023-2-241-314 Обзор Статьи Обзор II Международной научной онлайн-конференции «“Преступление и наказание”: современное состояние изучения» (Москва, 28 февраля – 2 марта 2023 года) Татьяна Александровна Касаткина fedor@dostmirkult.ru 25 06 2023 2 22 241 314 Достоевский «Преступление и наказание» переводы романа методика преподавания образная система герменевтика текста исторический комментарий юридический комментарий концепт «новое» мотив избиения лошади петербургский текст постановки и экранизации экспозиция музея «Физиология» Д.Г. Льюиса Наполеон Данте Шиллер Байрон Гюго Тургенев Бунин Моэм Нароков Мамлеев Copyright © 2026, IWL RAS 2026 Обзор составлен из тезисов и резюме, предоставленных участниками II Международной научной онлайн-конференции «“Преступление и наказание”: современное состояние изучения». Конференция проведена в рамках работы над очередным выпуском серии «Произведения Ф.М. Достоевского: современное состояние изучения», посвященным «Преступлению и наказанию». Доклады конференции посвящены герменевтике текста, историческим и культурным аллюзиям в тексте, исследованию роли книг, упомянутых в романе, проблемам перевода Достоевского на другие национальные языки и языки культуры, отражениям романа в позднейшей литературе, способам преподавания произведения в школе и вузе. Обзор позволяет получить представление о новейших тенденциях в изучении и преподавании «Преступления и наказания».