Schiller’s Motifs in Crime and Punishment by Fyodor Dostoevsky

Download:

PDF
Author: Aleksandr B. Krinitsyn
Information about the author:

DSc in Philology, Professor, Philological Faculty, Lomonosov Moscow State University, Leninskie gory 1, 119991 Moscow, Russia.

https://orcid.org/0000-0003-0262-5058

E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
For citation:

Krinitsyn, A.B. “Schiller’s Motifs in Crime and Punishment by Fyodor Dostoevsky.” Dostoevsky and World Culture. Philological journal, no. 2 (22), 2023, pp. 128–160. (In Russ.) https://doi.org/10.22455/2619-0311-2023-2-128-160
Received: 30 Apr. 2023
Published: 25 Jun. 2023
Issue: 2023 no. 2 (22)
Department: POETICS. CONTEXT
Pages: 128-160
DOI: https://doi.org/10.22455/2619-0311-2023-2-128-160
EDN:

https://elibrary.ru/KMWYBJ
UDK: 821.161.1.0+821.112.2
BBK: 83.3(2=411.2)+84(4)
Keywords: Dostoevsky’s novel Crime and Punishment, ideas of Romanticism, Schiller’s drama The Robbers, criminal psychology, anthropology, aesthetic system and moral problems of Schiller and Dostoevsky.
Abstract: Friedrich Schiller was one of the most important Western authors for Dostoevsky. The importance lay both in being inspired by Schiller’s ideas and their creative development, and in direct controversy to the point of ironic criticism. In the novel Crime and Punishment frequent appeals to Schiller are not followed by precise quotations or recognizable allusions, and as a result they require decoding and commenting. This article attempts to do this. The influence of Schiller’s heritage in the novel can be traced on different levels: common ideological motives (the polemic with the concept of schöne Seele; a theodicy based on the philosophical concepts of love and beauty); aesthetic positions (an aestheticization of suffering and crime as “sublime”); anthropology (the creation of an ideological hero; the judgment about the deep disharmony in the nature of the contemporary man, which leads to an unlimited “largeness of the soul” to the point of a terrible moral ambivalence), and innovative methods of psychologism (a depiction of a criminal’s psychology from the inside, with an effect of empathy). Of particular importance for the ideological content of the novel Crime and Punishment was Schiller’s drama The Robbers; in terms of psychological analysis, the dramatic passages of The Misanthrope and the story The Criminal of Lost Honour also played a significant role. The latter are first introduced in academic commentary on Dostoevsky’s novel.

References

1. Al’mi, I.L. “Ideologicheskii kompleks ‘Prestupleniia i nakazaniia’ i ‘Pis’ma o Don Karlose’ F. Shillera” [“The Ideological Complex of Crime and Punishment and Schiller’s Letters about Don Carlos”]. Stat’i o poezii i proze [Articles about Poetry and Prose], vol. 2. Vladimir, Izd-vo VGPU, 1999, pp. 68–81. (In Russ.)

2. Biblioteka F.M. Dostoevskogo: Opyt rekonstruktsii. Nauchnoe opisanie [Dostoevsky Library: An Experience of Reconstruction]. St. Petersburg, Nauka Publ., 2005. 338 p. (In Russ.)

3. Vil’mont, N.N. Dostoevskii i Shiller [Dostoevsky and Schiller]. Moscow, Sov. Pisatel’ Publ., 1984. 280 p. (In Russ.)

4. Gerik, H.-J. “Dostoevskii i Shiller. Predvaritel’nyi opyt poetologicheskogo sravneniia” [“Dostoevsky and Schiller. A Preliminary Experience of Poetological Comparison”]. Dostoevskii. Materialy i issledovaniia [Dostoevsky. Materials and Research], vol. 19. St. Petersburg, Nauka Publ., 2010, pp. 5–15. (In Russ.)

5. Dostoevskii, F.M. Polnoe sobranie sochinenii: v 30 tomakh [Complete Works: in 30 vols]. Leningrad, Nauka Publ., 1972–1990. (In Russ.)

6. Kasatkina, T.A. “Shiller u Dostoevskogo: Elevsinskie misterii v ‘Brat’iakh Karamazovykh’” [“Schiller in Dostoevsky’s Works: Eleusinian Mysteries in The Brothers Karamazov”]. Dostoevskii i mirovaia kul’tura. Filologicheskii zhurnal, no. 4, 2019, pp. 68–89. (In Russ.) https://doi.org/10.22455/2619-0311-2019-4-68-89

7. Krinitsyn, A.B. “Dostoevskii i Shiller” [“Dostoevsky and Schiller”]. O schast’e i radosti v mire Dostoevskogo [About Happiness and Joy in the World of Dostoevsky]. Moscow, Izdatel’skii dom YaSK Publ., 2022, pp. 115–239. (In Russ.)

8. Lysenkova, E.I. “Shillerovskoe v obraze Raskol’nikova” [“Schiller’s in the Image of Raskolnikov”]. Dostoevskii i sovremennost’: tezisy vystuplenii na Starorusskih chteniiakh [Dostoevsky and Modernity: Abstracts from the Readings in Staraya Russa]. Novgorod, 1988, pp. 75–78. (In Russ.)

9. Simons, John D. “Kontseptsiia krasoty u Shillera i Dostoevskogo” [“The Concept of Beauty in Schiller and Dostoevsky”]. Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriia 9. Filologiia, no. 2, 1996, pp. 77–86. (In Russ.)

10. Safranski, R. Shiller ili otkrytie nemetskogo idealizma [Schiller or the Discovery of German Idealism]. Moscow, Tekst Publ., 2007. 557 p. (In Russ.)

11. Fridlender, G.M. “‘Svoe’ i ‘chuzhoe’ v proizvedeniiakh Dostoevskogo. Sviatochnyi rasskaz ‘Mal’chik u Khrista na iolke’” [“‘One’s Own’ and ‘Alien’ in the Works of Dostoevsky. The Christmas Tale ‘The Beggar Boy at Christ’s Christmas Tree’”]. Realizm Dostoevskogo [Dostoevsky’s Realism]. Moscow, Leningrad, Nauka Publ., 1964, pp. 277–308. (In Russ.)

12. Chizhevskii, D.I. “Shiller i ‘Brat’ia Karamazovy’” [“Schiller and The Brothers Karamazov”]. Dostoevskii. Materialy i issledovaniia [Dostoevsky. Materials and Research], vol. 19. St. Petersburg, Nauka Publ., 2010, pp. 16–53. (In Russ.)

13. Schiller, Friedrich. Dramaticheskie sochineniia v perevodakh russkikh pisatelei [Dramatic Works Translated by Russian Writers], vol. III. St. Petersburg, Tip. Imp. Akad. Nauk Publ., 1857. 502 p. (In Russ.)

14. Schiller, Friedrich. Sobranie sochinenii: v 4 tomakh [Collected Works: in 4 vols]. Ed. by S.A. Vengerov. St. Petersburg, Brokgauz-Efron Publ., 1901–1902. (In Russ.)

15. Lyngstad, Alexandra H. Dostoevskij and Schiller. Paris, Mouton Publ., 1975. 122 p. (In English)

16. McReynolds, Susan. “Dostoevsky and Schiller: National Renewal Through Aesthetic Education.” Philosophy and Literature, vol. 28 (2), 2004, pp. 353–366. (In English)

17. Schillers Werke: National-Ausgabe. In 43 Bänden. Weimar, Verlag Hermann Böhlaus, 1943–2013. (In German)

18. Simons, John D. “The Nature of Suffering in Schiller and Dostoevsky.” Comparative Literature, vol. 19, no. 2, 1967, pp. 160–173. (In English)