Dear Colleagues!
We will be glad to publish your articles,
formatted in accordance with the rules of our Journal!
The rules apply from January 2021.
The Journal accepts papers in Russian and English. To submit your article, please send it by email to This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..
Manuscripts should be submitted in Microsoft Word format, written in Times New Roman, justified text, each new paragraph should be indented 1.25 from the margin.
Main text: font-size 12; line spacing 1.5.
Footnotes: font-size 10; line spacing 1.
Information about the author, Abstract, and Keywords: font-size 11; line spacing 1,5.
First page
The first page should contain the information below in the following order:
Type of publication (Научная статья / Original Article; Рецензия / Review; Обзор / Summary)
UDC (look: https://classinform.ru/udk.html)
BBK (look: https://classinform.ru/bbk.html)
(Font-size 11, left alignment, line spacing 1)
© 2021. Name, Surname
Affiliation, City, Country
(font-size 11, centered, italics, line spacing 1)
Title
(font-size 14, centered, bold font)
The heading should be doubled in Russian (see the example below).
Below the heading, the following information is given:
Information about the author: Surname, Name, academic title, position, affiliation (with full address of the organization), city, country.
ORCID iD
Acknowledgments: Here you can give details of the grant with which the research was funded.
Abstract: 200-250 words
Keywords: no more than 10
For citation: Surname, Name. "Title". Dostoevsky and World Culture. Philological journal.
(justified text, font-size 11, line spacing 1.5, indent)
All the information above should be doubled in Russian.
Информация об авторе:
Благодарности:
Аннотация:
Ключевые слова:
Для цитирования: ФИО, название статьи // Достоевский и мировая культура. Филологический журнал.
Example
Научная статья / Research Article
УДК 821.161.1ББК 83+83.3(2=411.2)+86.2
© 2020. Иван Иванов
Институт мировой литературы им. А.М. Горького
Российской академии наук, Москва, Россия
Достоевский
© 2020. Ivan I. Ivanov
A.M. Gorky Institute of World Literature of the
Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia
Dostoevsky
Информация об авторе: Иванов Иван Иванович, доктор филологических наук, главный научный сотрудник, Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук, ул. Поварская, д. 25а, 121069 г. Москва, Россия.
https://orcid.org/0000-0000-0000-0000
E-mail: хххх@yandex.ru
Благодарности: Исследование выполнено в Институте мировой литературы им. А.М. Горького РАН за счет гранта Российского научного фонда (РНФ, проект № хххх).
Аннотация: Статья посвящена анализу…
Ключевые слова: Достоевский, …
Для цитирования: Иванов И.И. Достоевский // Достоевский и мировая культура. Филологический журнал.
Information about the author: Ivan I. Ivanov, DSc in Philology, Leading Research Fellow, A.M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences, Povarskaya 25 a, Moscow 121069, Russia.
https://orcid.org/0000-0000-0000-0000
E-mail: хххх@yandex.ru
Acknowledgments: The study was carried out at the A.M. Gorky Institute of the World Literature RAS with the financial support of the Russian Science Foundation (RSF) according to research project no. ххххх.
Abstract: ...
Keywords: Dostoevsky,…
For citation: Ivanov, I.I. "Dostoevsky". Dostoevsky and World Culture. Philological journal
Text...
Main Text
Font-size 12, justified text, line spacing 1.5, paragraph indent.
A long dash (—) is used in the text, except when an en dash (short dash) is needed, e.g. between pages in references (pp. 18–20), or between years (1920–1930).
When indicating a particular decade, years are indicated in numbers (in English: 1930s, in Russian: 30-е годы). In Russian, when indicating a century or year, abbreviations such as «в.» or «вв.» / «г.» or «гг.» should not be used. In Russian, centuries are indicated in Roman numerals («XIX век»); in English, centuries are indicated in Arabic numerals ("19th Century").
Quotations
When quoting texts in a foreign language you should follow its own rules about quotation marks. English texts do not contain Russian quotation marks («…»), but inverted commas (“…”). According:
When the quotation is in Russian text should be enclosed by «…», internal quotation by "…".
When the quotation is in English text should be enclosed by double inverted commas (“…”); internal quotation by single inverted commas (‘…’).
In case part of a quotation is missing, missing words should be replaced by <…> (Russian quotation) or ... (English quotation).
Examples:
«<…> но теперь ему казалось, что он всё это говорил и тогда, все эти самые слова, и что про эту “мушку” Ипполит взял у него самого, из его тогдашних слов и слез».
“‘Lord!’ he prayed, ‘show me my way; I renounce this cursed… dream of mine!’”
N.B:
- Major works title (such as novels, novellas) in English should be quoted in italics (Crime and Punishment, Faust); minor works between inverted commas (“A Gentle Creature”).
Here you can find a list of traditional translations of Fyodor Dostoevsky's titles in English.
- The author’s original emphasis in quotations is indicated by italics; the emphasis of the author of the article is indicated by bold font.
In-Text Citations
In-text citations should be placed after quotations and include the last name of the author, year of publishing, volume number (if needed), page number, all enclosed in square brackets.
Examples:
[Леонтьев, 1996, с. 318]
[Wagner, 2001, p. 103]
If the reference is given to a collection of works, after the author's name should be indicated the range of the years of publication of the entire collection, volume number, and page.
Example: [Достоевский, 1972–1990, т. 3, с. 174]
If the reference is given to the whole book or to an online resource, the page number may not appear.
Example: [Касаткина, 2015]
References to archival material should be contained in footnotes. Place the footnotes at the bottom of the page in which they appear.
Example: [1] ЦГИА СПб. Ф. 19. Оп. 127. Д. 1595. Л. 590 об.–591
Illustrations
Captions to illustrations should be given both in Russian and English.
Example:
Илл. 1. Триптиха Симоне Мартини и Липпо Мемми Благовещение. Ок. 1333. Уффици. Флоренция.
Fig. 1. The Annunciation by Simone Martini and Lippo Memmi. 1333, Uffizi Gallery, Florence.
If the illustration is part of archival documentation, the source should be indicated in brackets.
Example:
Илл. 1. Венчание Екатерины Александровой
(ГАТО. Ф. 3. Оп. 15. Д. 893. Л. 26 об.–27)
Fig. 1. Ekaterina Alexandrova's Wedding
(State Archive of the Tula region. Fund 3. Inventory 15. Case 893. P. 26 Vol. -27)
Reference lists
- A reference list both in Russian (Список литературы) and English (References) should be placed at the end of the article.
- The list should contain all the sources in alphabetical order by the surname of the first author (Russian sources first, then foreign).
- Both reference lists should be numbered. Only in the Russian list, each source should be preceded by the reference as it looked in the in-text citations.
Russian Works Cited list ("Список литературы")
The Russian reference list (“список литературы”) should be compiled according to the Russian National Standard 7.05.-2008.
The author's surname and initials should be italicised.
For books, it is compulsory to indicate the city, the name of the publisher, the year of publication and the total number of pages.
Example: 1. Касаткина, 2015 – Касаткина Т.А. Священное в повседневном: Двусоставный образ в произведениях Ф.М. Достоевского. М.: ИМЛИ РАН, 2015. 528 с.
Foreign sources should not be transliterated into Cyrillic, nor translated into Russian.
English Works Cited list ("References")
The English reference list should be compiled according to the MLA system of referencing.
- Transliteration of Russian sources from Cyrillic to Latin should follow the Library of Congress Transliteration System. You can do it online using https://translit.ru/ and choosing the option “LC”.
- The author's name in Russian sources is given only by initials (example: Gacheva, A.G.), while in foreign sources is written in full (Jackson, Robert Louis).
- The English translation of Russian sources should be offered in square brackets, except for journal titles. Sources in other languages (Italian, Polish, Spanish, etc.) are given without translation.
- Titles should be capitalized.
- Be aware of the following correspondences:
| Ru | Eng |
| № | no. |
| Т. | vol. |
| М. | Moscow |
| СПб. | St. Petersburg |
| Наука (or other Publisher) | Nauka Publ. |
| 235 с. | 235 p. |
| С. 45-47 | pp. 45-47 |
- - It is important to indicate the number (or the range) of pages for each source.
- - Each source should be followed by the indication of the language in which it was written: (In Russ.)
- - DOI should always be given when present.
Examples of entries for the Works Cited List in both languages
Collected Works
1. Достоевский, 1972−1990 – Достоевский Ф.М. Полн. собр. соч.: в 30 т. Л.: Наука, 1972–1990.
1. Dostoevskii, F.M. Polnoe sobranie sochinenii: v 30 t. [Complete Works: in 30 vols]. Leningrad, Nauka Publ., 1972-1990. (In Russ.)
Monographs
2. Богомолов, 1999 – Богомолов Н.А. Русская литература начала ХХ века и оккультизм. М.: Новое литературное обозрение, 1999. 560 с.
2. Bogomolov, N.A. Russkaia literatura nachala XX veka i okkul’tizm [Russian Literature of the Beginning of 20th Century and Occultism]. Moscow, Novoe Literaturnoe Obozrenie Publ., 1999. 560 p. (In Russ.)
Journal Article
3. Маццола, 2018 – Маццола Е. Неизбежность комментария: «слепые места» переводчика // Достоевский и мировая культура. Филологический журнал. 2018. № 4. С. 107-147.
3. Mazzola, Elena. "Neizbezhnost' kommentariia: 'slepye mesta' perevodchika" ["The Inevitability of Commentary: a Translator's 'Blind Spots'"]. Dostoevskii i mirovaia kul'tura. Filologicheskii zhurnal, no. 4, 2018, pp. 107-147. (In Russ.)
Article from a Collection
4. Орлицкий, 2006 – Орлицкий Ю.Б.«Шекспировская» прозиметрия в русской драматургии XIX века // Шекспировские чтения 2004: сб. статей. М.: Наука, 2006. С. 275–293.
4. Orlitskii, Iu.B. "'Shekspirovskaia' prozimetriia v russkoi dramaturgii XIX veka" ["Shakespearean Prosimetrum in 19th-Century Russian Drama"]. Shekspirovskie chteniia 2004: sb. statei [Shakespeare Readings 2004: Сollected Articles], Moscow, Nauka Publ., 2006, pp. 275–293. (In Russ.)