D.Sc. in Philosophy

Ph.D. in Philology (Yale University)

Docent, Full Professor

Member of the International Dostoevsky Society

Member of the International League of Translators (Russia)

Member of the Dissertation Council in Cultural Studies of HSE University.

 

 

Research interests: Cultural Studies, Russian and English Literature.

 

Selected Works:

Books

- Mifologicheskii transgumanizm v russkoi literature: Dostoevskii i Serebrianyi vek [Mithological Transhumanism in Russian Literature: Dostoevsky and the Silver Age]. Moscow, RGGU Publ., 2018. In Russ.

- Chelovek geroicheskii v angliiskoi literature [Heroic People in English Literature]. St. Petersburg, Dmitrii Bulanin Publ., 2012. 373 p. In Russ.

- Samoobozhenie v evropeiskoi kul'ture [Auto-Deification in European Culture]. St. Petersburg, Dmitrii Bulanin Publ., 2011. 351 p. In Russ.

- Buzina, T.V. Dostoevskii. Dinamika sud'by i svobody [Dostoevsky. The Dynamic of Destiny and Freedom]. Moscow, RGGU Publ., 2011. 352 p. In Russ.

- Buzina, Tatyana. Dostoevsky and Social and Metaphysical Freedom. The Edwin Mellen Press, 2003. In English.

 

Textbooks

- Dostoevskii o dostoinstve cheloveka - Dostoevsky on the Dignity of the Human Person. St. Petersburg, Dmitrii Bulanin Publ., 2020. 368 p. In Russ./Eng.

 

Translations

- Dostoevskii: Poisk formy. Filosofiia iskusstva pisatel'ia. By R.L. Jackson. St. Petersburg, Dmitrii Bulanin Publ., 2020. 288 p.

- Chernaya ten'. By S. De Castell. Moscow, Eksmo Publ., 2018.

- The Tiger in the Land of Morning Calm. By G. Ivashentsov. New Dehli, 2014. 128 p.

- Pamela. By S. Richardson. Bestellery XVII v.: Pamela. Shel'mela. St. Petersburg, 2013. Part 1 pp. 40-524; Part 2 pp.7-200.

- Nastignutye stydom. By D. Martinsen. Moscow, RGGU Publ., 2011.

Mednyi vsadnik. Pamiatnik i ego tvortsy. By A. Schenker. St. Petersburg, 2010.

 

Articles

- "Fyodor Dostoevsky, Richard Wagner, and Garci Rodriguez de Montalvo: The Ideas of Courtly Love". Mundo Eslavo, no. 16, 2017, pp. 138-146. In English.

- "Fyodor Dostoevsky and the contronym that was the Russian revolution". Studies in East European Thought, no. 69, 2017, pp. 277-286. In English.

- "Samuel Richardson’s translations and influence: 18th-21st centuries". Preklad a kultúra no. 5, 2015, pp. 51-58. In English.

- "Dostoevsky and Shakespeare: The Human Condition and the Human Ambition". Tekst. Kniga. Knigoizdanie, no. 1 (5), 2014, pp. 72-88. In English.

- "The Life and Times of Fyodor Dostoevsky: Realism in the Golden Age". Critical Insights. Russia’s Golden Age. Salem, 2013, pp. 156-171. In English.

- "F.M. Dostoevskii i Amerika: Roman G. Bicher-Stou 'Ol'dtounskie starozhily' i voprosy kal'vinistskoi teologii" ["Fyodor Dostoevsky and America: Harriet Beecher Stowe’s Oldtown Folks and Issues of Calvinist Theology"]. Dostoevskii i mirovaia kul'tura. Filologicheskii zhurnal, no. 2 (10), 2020, pp. 61-94. http://doi.org/10.22455/2619-0311-2020-2-61-94 In Russ.

- "Dialog i polemika Dostoevskogo s formal'nymi i naivnymi teologicheskimi vozzreniami" ["Dostoevsky's Dialogue and Polemic with Formal and Naïve Theological Beliefs"]. Dostoevskii i mirovaia kul'tura. Filologicheskii zhurnal, no. 2 (6), 2019, pp. 124-145. http://doi.org/10.22455/2619-0311-2019-2-124-145 In Russ.

 

Teaching experience

 

Tatyana Kovalevskaya holds the following courses at the Russian State University for Humanities: "Translation from English"; "Literature of Great Britain" (inside the course "Historical Cultural Studies"), and courses of Russian literature for foreign students (in English).