Dostoevsky’s Draft Plan “Envy”: How Did Demons Begin? (Dostoevsky, Arthur Benni and Nechaev Court Case)

Download:

Author: Natalia A. Tarasova

Information about the author:

DSc in Philology, Leading Researcher, Institute of Russian Literature (Pushkinskiy Dom) RAS, Makarova nab., 4, 199034 St. Petersburg, Russia.

https://orcid.org/0000-0002-8775-1434

E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

For citation:

Tarasova, N.A. “Dostoevsky’s Draft Plan ‘Envy’: How Did Demons Begin? (Dostoevsky, Arthur Benni and Nechaev Court Case).” Dostoevsky and World Culture. Philological journal, no. 4 (28), 2024, pp. 117–164. (In Russ.) https://doi.org/10.22455/2619-0311-2024-4-117-164

Received: 08 Sept. 2024

Published: 25 Dec. 2024

Issue: 2024 no. 4 (28)

Department: TEXTUAL CRITICISM

Pages: 117-164

DOI: https://doi.org/10.22455/2619-0311-2024-4-117-164

EDN:

https://elibrary.ru/IGFXGT

UDK: 821.161.1.0

BBK: 83.3(2Рос=Рус)

Keywords: Dostoevsky, Leskov, Demons, “Envy”, Nekuda (No Way Out), The Mysterious Man, Arthur Benni, Nechaev’s trial, creative history.

Abstract: The article is devoted to issues of the creative history of the novel Demons at the initial stage of the conception. The initial stage of work is considered to be the notes of the plan “Envy”, which include some motifs reflected in the novel. These rough sketches are analyzed in textual and thematic aspects, from the point of view of their correlation with subsequent notes in the materials for Demons and with the final text. The first part of the article raises the question of decrypting the cryptonym “A. Б.”, which is contained in the plan “Envy”, the second part of the work examines the story of journalist and translator Arthur Benni, who came to Russia from abroad in order to participate in the revolutionary movement. The details of his stay in Russia in the 1860s were described by Leskov, first in the novel No Way Out (1864), then in the essay The Mysterious Man (1870, book edition 1871), published at the time when Dostoevsky began work on Demons. When comparing these sources with drafts and the final text of Demons, a commonality of characteristics and motives is established, which makes it possible to explain how Dostoevsky could have predicted the nature of the activities of “nashy” even before familiarizing himself with the materials of the Nechaev court case. The text of the article includes four letters from Benny to Dostoevsky (1864–1865).

References

1. Bogaevskaia, K.P. “N.S. Leskov o Dostoevskom (1880-e gody). Soobshch. K.P. Bogaevskoi” [“N.S. Leskov on Dostoevsky (1880s). Speech by K.P. Bogaevskaya”]. Literaturnoe nasledstvo [Literary Heritage], vol. 86: F.M. Dostoevskii. Novye materialy i issledovaniia [Fyodor Dostoevsky: New Materials and Research]. Moscow, Nauka Publ., 1973, pp. 606–620. (In Russ.)

2. Bogdanov, N.N. “‘Chudak pechal’nyi i opasnyi...’: Nikolai Stavrogin glazami psikhiatra” [“‘A Sad and Dangerous Eccentric...’: Nikolai Stavrogin through the Eyes of a Psychiatrist”]. Vokrug Dostoevskogo: Poiski, nakhodki, razmyshleniia [Around Dostoevsky: Searches, Findings, Reflections]. St. Petersburg, Serebryanyi vek Publ., 2019, pp. 22–37. (In Russ.)

3. Vinogradov, V.V. “Dostoevskii i Leskov v 70-e gody XIX veka: (Anonimnaia retsenziia F.M. Dostoevskogo na ‘Soborian’ Leskova)” [“Dostoevsky and Leskov in the 1870s: (Fyodor Dostoevsky’s Anonymous Review of Leskov’s ‘Soboriane’)”]. Problema avtorstva i teoriia stilei [The Problem of Authorship and the Theory of Style]. Moscow, GIHL Publ., 1961, pp. 487–555. (In Russ.)

4. Viazovskaia, V.V. “Avtobiografizm onomasticheskogo prostranstva romana N.S. Leskova ‘Nekuda’” [“Autobiography of the Onomastic Space of Nikolay Leskov’s Novel No Way Out”]. Pushkinskie chteniia. Khudozhestvennye strategii klassicheskoi i novoi literatury: zhanr, avtor, tekst [Pushkin Readings. Artistic Strategies of Classic and Modern Literature: Genre, Author, Text]. St. Petersburg, LSU im. A. S. Pushkina Publ., 2016, pp. 234–238. (In Russ.)

5. Ganina, A.V. “‘Zhenskii vopros’ v romanakh N.S. Leskova ‘Nekuda’ i ‘Na nozhakh’” [“The ‘Women’s Question’ in Nikolay Leskov’s Novels No Way Out and At Daggers Drawn”]. Vestnik Tambovskogo universiteta. Gumanitarnye nauki, vol. 12, 2008, pp. 245–247. (In Russ.)

6. Generalova, N.P. “Kogda i dlia kogo byl sostavlen proekt turgenevskoi konstitutsii (I.S. Turgenev, A.I. Gertsen i Artur Benni)” [“When and for Whom Was the Draft of Turgenev’s ‘Constitution’ Written (I.S. Turgenev, A.I. Herzen, and Arthur Benny)”]. Russkaia literatura, no. 4, 2019, pp. 29–51. (In Russ.)

7. Gertsen, A.I. Polnoe sobranie sochinenii: v 30 tomakh [Complete Works: in 30 vols]. Moscow, AS USSR Publ., 1954–1966. (In Russ.)

8. <Gertsen, A.I.> Sbornik posmertnykh statei Aleksandra Ivanovicha Gertsena (s portretom avtora) [Collection of Posthumous Articles by Alexander Ivanovich Herzen (with a Portrait of the Author)]. Geneva, Tip. L. Cherneckogo Publ., 1870. 292 p. (In Russ.)

9. Grossman, L.P. Zhizn’ i trudy F.M. Dostoevskogo: Biografiia v datakh i dokumentakh [The Life and Works of Fyodor Dostoevsky: Biography in Dates and Documents]. Moscow, Leningrad, Academia Publ., 1935. 383 p. (In Russ.)

10. Dal’, V.I. Tolkovyi slovar’ zhivogo velikorusskogo iazyka: v 4 tomakh [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language: in 4 vols], vol. 2. St. Petersburg, Diamant Publ., 1998. 780 p. (In Russ.)

11. Dostoevskii, F.M. Pis’ma: v 4 tomakh [Letters: in 4 vols], vol. 2. Ed. by A.S. Dolinin. Moscow, Leningrad, Gosizdat Publ., 1930. 515 p. (In Russ.)

12. Dostoevskaia, A.G. Vospominaniia. 1846–1917 [Memories. 1846–1917]. Comp. and comm. by I.S. Andrianova, B.N. Tikhomirov. Moscow, Boslen Publ., 2015. 765 p. (In Russ.)

13. Dostoevskaia, A.G. Dnevnik 1867 goda [Diary of 1867]. Ed. by S.V. Zhitomirskaia. Moscow, Nauka Publ., 1993. 452 p. (In Russ.)

14. Dostoevskii, F.M. Polnoe sobranie sochinenii: v 30 tomakh [Complete Works: in 30 vols]. Leningrad, Nauka Publ., 1972–1990. (In Russ.)

15. Dostoevskii, F.M. Polnoe sobranie sochinenii i pisem: v 35 tomakh [Complete Works and Letters: in 35 vols]. St. Petersburg, Nauka Publ., 2013–continuing publication. (In Russ.)

16. Evnin, F.I. “Roman ‘Besy’” [“The Novel Demons”]. Stepanov, N.L., et al., eds. Tvorchestvo F.M. Dostoevskogo [Fyodor Dostoevsky’s Works]. Moscow, AS USSR Publ., 1959, pp. 215–264. (In Russ.)

17. Zagidullina, M.V. “Zavist’” [“Envy”]. Shchennikov, G.K., and B.N. Tikhomirov, eds. Dostoevskii: Sochineniia. Pis’ma. Dokumenty. Slovar’-spravochnik [Dostoevsky: Works. Letters. Documents. Handbook Dictionary]. St. Petersburg, Pushkinskii Dom Publ., 2008, pp. 298–299. (In Russ.)

18. Konshina, E.N., and N.I. Ignatova, eds. Zapisnye tetradi F.M. Dostoevskogo [Workbooks of F.M. Dostoevsky]. Moscow, Leningrad, Academia Publ., 1935. 473 p. (In Russ.)

19. “‘Znamenskaia kommuna’: I. Iz vospominanii A.G. Markeleva. II. Politseiskie i agenturnye dokumenty” [“‘Znamenskaya Commune’: I. From the Memoirs of A.G. Markelov. II. Police and Agent Documents”]. Publ. by M.L. Semanova. Literaturnoe nasledstvo [Literary Heritage], vol. 71: Vasilii Sleptsov: Neizvestnye stranitsy [Vasily Sleptsov: Unknown Pages]. Moscow, AS USSR Publ., 1963, pp. 439–460. (In Russ.)

20. Kantor, V.K. “Gertsen kak prototip Stavrogina” [“Herzen as Stavrogin’s Prototype”]. Izobrazhaia, ponimat’, ili Sententia sensa: filosofiia v literaturnom tekste [Picturing, Understanding, or Sententia Sensa: Philosophy in a Literary Text]. Moscow, St. Petersburg, Print Publ., 2017, pp. 275–288. (In Russ.)

21. Kashkareva, A.P. “Tipologiia zhenskikh obrazov v romane N.S. Leskova ‘Nekuda’” [“Typology of Female Images in Nikolay Leskov’s Novel No Way Out”]. Izvestiia Ural’skogo federal’nogo universiteta. Gumanitarnye nauki, vol. 18, no. 2 (151), 2016, pp. 146–154. (In Russ.)

22. Kel’siev, V.I. “Zagadochnyi chelovek; epizod iz komicheskogo vremeni na Rusi, s pis’mom avtora k I.S. Turgenevu, Leskova-Stebnitskogo” [“A Mysterious Man; An Episode from a Comic Time in Russia, with a Letter from the Author to I.S. Turgenev, by Leskov-Stebnitsky”]. Zaria, no. 6, 1871, pp. 1–31 (second pagination). (In Russ.)

23. “‘Ispoved’’ V.I. Kel’sieva” [“‘Confession’ by V.I. Kelsiev”]. Prep. for publ. by E. Kingisepp, comm. and intro. by M. Klevenskii. Literaturnoe nasledstvo [Literary Heritage], vol. 41–42, book 2: A.I. Gertsen [A.I. Hertsen]. Moscow, AS USSR Publ., 1941, pp. 253–470. (In Russ.)

24. Kibal’nik, S.A. “Nechaevtsy ili petrashevtsy? (O prototipakh glavnykh geroev romana F.M. Dostoevskogo ‘Besy’)” [“The Nechaevtsy or the Petrashevites? (About Prototypes of the Main Characters in Fedor Dostoevsky’s Novel Demons)”]. Neizvestnyi Dostoevskii, no. 2, 2020, pp. 119–141. Avialable at: https://unknown-dostoevsky.ru/files/redaktor_pdf/1595242858.pdf (Accessed 05 Sept. 2024) (In Russ.)

25. Koz’min, B.P. P.N. Tkachev i revoliutsionnoe dvizhenie 1860-kh godov [P.N. Tkachev and the Revolutionary Movement of the 1860s]. Moscow, Novyi mir Publ., 1922. 208 p. (In Russ.)

26. Krylova, O.S., and N.N. Starygina. “Romany N.S. Leskova ‘Nekuda’, ‘Na nozhakh’ v riadu antinigilisticheskoi prozy 1860-kh godov” [“Nikolay Leskov’s Novels No Way Out, At Daggers Drawn in the Series of Anti-Nihilistic Prose of the 1860s”]. Vestnik Cherepovetskogo gosudarstvennogo universiteta, no. 4 (109), 2022, pp. 37–43. (In Russ.)

27. Leikina, V.R. Petrashevtsy [Petrashevtsy]. Ed. by P.E. Shchegolev. Moscow, Gos. tip. im. Ivana Fedorova (Leningrad) Publ., 1924. 146 p. (In Russ.)

28. Lemke, M.K. Ocherki osvoboditel’nogo dvizheniia “shestidesiatykh godov”: po neizdannym dokumentam s portretami [Essays on the Liberation Movement of the “Sixties”: According to Unpublished Documents with Portraits]. St. Petersburg, Izd. O.N. Popovoi Publ., 1908. 512 p. (In Russ.)

29. Leskov, N.S. Polnoe sobranie sochinenii: v 30 tomakh [Complete Works: in 30 vols], vol. 4. Moscow, Terra — Terra Publ., 1997. 775 p. (In Russ.)

30. Leskov, N.S. Polnoe sobranie sochinenii: v 30 tomakh [Complete Works: in 30 vols], vol. 8. Moscow, Terra — Knizhnyi klub Publ., 2004. 944 p. (In Russ.)

31. Leskov, N.S. “O shepotnikakh i pechatnikakh” [“About Shepotniki and Pechatniki”]. Intro., comm., publ. by A.M. Ranchin. Literaturnoe nasledstvo [Literary Heritage], vol. 101, book 2: Neizdannyi Leskov [Unpublished Leskov]. Moscow, IWL RAS; Nasledie Publ., 2000, pp. 51–59. (In Russ.)

32. Masanov, I.F. Slovar’ psevdonimov russkikh pisatelei, uchenykh i obshchestvennykh deiatelei: v 4 tomakh [Dictionary of Pseudonyms of Russian Writers, Scholars, and Public Figures: in 4 vols]. Moscow, Izd-vo Vsesoiuz. knizhnoi palaty Publ., 1956–1960. (In Russ.)

33. Nazirov, R.G. “K voprosu o prototipe Stavrogina” [“On the Question of Stavrogin’s Prototype”]. O traditsiiakh i novatorstve v literature [About Tradition and Novelty in Literature]. Ufa, BSU Publ., 1976, pp. 128–137. (In Russ.)

34. Nazirov, R.G. “<Materialy k monografii o romane F. M. Dostoevskogo ‘Besy’>” [“<Materials for a Monograph about F.M. Dostoevsky’s Novel Demons>”]. Nazirovskii arkhiv, no. 2, 2013, pp. 58–69. (In Russ.)

35. Nechaeva, V.S. Zhurnal M.M. i F.M. Dostoevskikh “Epokha”. 1864–1865 [The Magazine of Mikhail and Fyodor Dostoevsky Epocha. 1864–1865]. Moscow, Nauka Publ., 1975. 301 p. (In Russ.)

36. Nechaeva, V.S., editor. Opisanie rukopisei F.M. Dostoevskogo [Description of F.M. Dostoevsky’s Manuscripts]. Moscow, 1957. 588 p. (In Russ.)

37. Pirumova, N.M. Bakunin [Bakunin]. Moscow, Molodaia Gvardiia Publ., 1970. 399 p. (In Russ.)

38. Pirumova, N.M. “M. Bakunin ili S. Nechaev?” [“Mikhail Bakunin or Sergey Nechaev?”]. M.A. Bakunin: pro et contra, antologiia [Mikhail Bakunin: Pro et Contra. Anthology]. St. Petersburg, RKhGA Publ., 2015, pp. 571–588. (In Russ.)

39. “Artur Benni — V.I. Kel’sievu i Gertsenu” [“Arthur Benny to V.I. Kelsiev and Herzen”]. Publ. by S.A. Radin. Literaturnoe nasledstvo [Literary Heritage], vol. 62, book 2: Gertsen i Ogarev [Herzen and Ogarev]. Moscow, AS USSR Publ., 1955, pp. 23–36. (In Russ.)

40. Dal’, V.I. Poslovitsy russkogo naroda: v 2 tomakh [Proverbs of the Russian People: in 2 vols], vol. 1. Moscow, Khudozhestvennaia literatura Publ., 1989. 433 p. (In Russ.)

41. Pul’khritudova, E.M. “Dostoevskii i Leskov: (K istorii tvorcheskikh vzaimootnoshenii)” [“Dostoevsky and Leskov: (On the History of Creative Relationships)”]. Dostoevskii i russkie pisateli. Tradicii. Novatorstvo. Masterstvo [Dostoevsky and Russian Writers. Tradition. Novelty. Mastery]. Moscow, Sovetskii Pisatel’ Publ., 1971, pp. 87–138. (In Russ.)

42. Rudnitskaia, E.L., editor. Revoliutsionnyi radikalizm v Rossii: vek deviatnadtsatyi [Revolutionary Radicalism in Russia: The 19th Century]. Moscow, Arkheograficheskii centr Publ., 1997, 571 p. (In Russ.)

43. Reiser, S.A. Artur Benni: [Komment. k ocherku N.S. Leskova “Zagadochnyi chelovek”] [Arthur Benni: [Commentary to the Essay “The Mysterious Man” by Nikolay Leskov]]. Moscow, Izd-vo politkatorzhan Publ., 1933. 124 p. (In Russ.)

44. Saraskina, L.I. Nikolai Speshnev. Nesbyvshaiasia sud’ba [Nikolay Speshnev. Unfulfilled Fate]. Мoscow, Nash dom — L’Age d’Homme Publ., 2000. 533 p. (In Russ.)

45. Spor o Bakunine i Dostoevskom: Stat’i L.P. Grossmana i Viach. Polonskogo [The Dispute about Bakunin and Dostoevsky: Articles by L.P. Grossman and Vyach. Polonsky]. Leningrad, Gosizdat Publ., 1926. 215 p. (In Russ.)

46. Tarasova, N.A. “Dostoevskii i Pisemskii: kalligraficheskaia propis’ ‘Nevedomov’ v chernovykh zapisiakh k romanu ‘Besy’” [“Dostoevsky and Pisemsky: The Calligraphic Inscription ‘Nevedomov’ in the Draft Notes for the Novel Demons”]. Neizvestnyi Dostoevskii, vol. 9, no. 4, 2022, pp. 69–104. Available at: https://unknown-dostoevsky.ru/files/redaktor_pdf/1670622722.pdf (Accessed 05 Sept. 2024) (In Russ.)

47. Tarasova, N.A. “Ital’ianskie sobytiia 1867-go goda v kalligraficheskikh nabroskakh F.M. Dostoevskogo: po materialam gazetnoi khroniki” [“The Italian Events of 1867 in Fyodor Dostoevsky’s Calligraphic Sketches: Based on Newspaper Chronicles”]. Dostoevskii i mirovaia kul’tura. Filologicheskii zhurnal, no. 3 (23), 2023, pp. 81–113. (In Russ.) https://doi.org/10.22455/2619-0311-2023-3-81-113

48. Tikhomirov, B.N. “Smert’ poeta” [“The Poet’s Death”]. Shchennikov, G.K., and B.N. Tikhomirov, eds. Dostoevskii: Sochineniia, pis’ma, dokumenty: Slovar’-spravochnik [Dostoevsky: Works. Letters. Documents. Handbook Dictionary]. St. Petersburg, Pushkinskii Dom Publ., 2008, pp. 336–339. (In Russ.)

49. Tikhomirov, B.N. “‘Katekhizis revoliutsionera’ Sergeia Nechaeva. Istoricheskii dokument i ego rol’ v tvorcheskoi istorii romana ‘Besy’” [“Sergey Nechaev’s ‘A Revolutionary’s Catechism’. A Historical Document and Its Role in the Creative History of Demons”]. Dostoevskii i mirovaia kul’tura. Filologicheskii zhurnal, no. 3 (7), 2019, pp. 162–178. (In Russ.) https://doi.org/10.22455/2619-0311-2019-3-162-178

50. Turgenev, I.S. Polnoe sobranie sochinenii i pisem: v 30 tomakh [Complete Works and Letters: in 30 vols]. Moscow, Nauka Publ., 1978–2018. (In Russ.)

51. Uzdeeva, T.M. “Tipologiia obrazov ‘novykh zhenshchin’ v romanakh ‘Nekuda’ N.S. Leskova i ‘Chto delat’?’ N.G. Chernyshevskogo” [“A Typology of the Images of ‘New Women’ in the Novels No Way Out by N.S. Leskov and What Is to Be Done? by N.G. Chernyshevsky]. Mir nauki, kul’tury, obrazovaniia, no. 3 (70), 2018, pp. 503–505. (In Russ.)

52. Cheriukina, G.L. “Literaturnye versii pritchi o bludnom syne v romanakh ‘Nekuda’ N.S. Leskova i ‘Obryv’ I.A. Goncharova” [“Literary Versions of the Parable of the Prodigal Son in the Novels No Way Out by N.S. Leskov and The Precipice by I.A. Goncharov”]. Problemy istoricheskoi poetiki, vol. 9: Evangel’skii tekst v russkoi literature XVIII—XX vekov: tsitata, reministsentsiia, motiv, siuzhet, zhanr [The Evangelic Text in Russian Literature of the 18th-19th Centuries: Quote, Reminiscence, Plot, Genre], no. 6, 2011, pp. 112–119. Available at: https://poetica.pro/files/redaktor_pdf/1430307204.pdf (Accessed 05 Sept. 2024) (In Russ.)

53. Edzherton, V. “Leskov, Artur Benni i podpol’noe dvizhenie nachala 1860-kh godov: (O real’noi osnove ‘Nekuda’ i ‘Zagadochnogo cheloveka’)” [“Leskov, Arthur Benny and the Illegal Movement of the Early 1860s: (On the Real Basis of No Way Out and The Mysterious Man)”]. Literaturnoe nasledstvo [Literary Heritage], vol. 101, book 1: Neizdannyi Leskov [Unpublished Leskov]. Moscow, Nasledie Publ., 1997, pp. 614–637. (In Russ.)