Кэрол Аполлонио

Доктор филологических наук

Профессор

Президент Международного общества Достоевского

Член редакционного совета Slavic and East European Journa

 

Почетные звания и награды: Медаль в честь 150-летия Чехова, присужденная Министерством культуры России, декабрь 2011 года; Премия "За выдающиеся достижения в области преподавания", Университет Дьюка, 2003 год.

 

Докторская диссертация: "Проза Даниила Хармса", 1987.

 

Сфера научных интересов: русская художественная проза XIX века, изучение перевода, Достоевский, Чехов, Толстой, литература и визуальное искусство, современная русская литература, современная японская литература, мемуары, автобиография, травелоги, современная русская литература и культура, медиа, преподавание русского языка

 

Основные публикации

Монографии

  • Chekhov's Letters: Biography, Context, Poetics / ed. Carol Apollonio and Radislav Lapushin. Lanham, MD: Lexington Books, 2018.  323 p.
  • Apollonio, Carol. Simply Chekhov. Simply Charly, 2020
  • Chekhov for the 21st Century / ed. by Carol Apollonio and Angela Brintlinger. Bloomington, IN: Slavica Publishers, 2012. 384 p.
  • The New Russian Dostoevsky: Readings for the Twenty-First Century / ed. Carol Apollonio, trans. Carol Apollonio, with Joseph Fitzpatrick, Daniel Shvartsman, John Wright, and Aura Young. Bloomington, Ind.: Slavica Publishers, 2010. 286 p.
  • Dostoevsky's Secrets . Dostoevsky’s Secrets: Reading Against the Grain. Evanston, Illinois: Northwestern University Press, 2009. 170 p.
Переводы
  • Ganieva A. Bride and Groom / trans. by C. Apollonio. Deep Vellum, 2018
  • Ganieva A. The Mountain and the Wall / trans. by C. Apollonio. Deep Vellum, 2015
  • The Maya Pill (Tabletka) by German Sadulaev / trans. by C. Apollonio. Dalkey Archive Press, 2013
Статьи
  • And the Earth Will Sit on the Moon. Essential stories // Tls the Times Literary Supplement. Feb. 2020. no. 6097. pp. 6–7.
  • Translation and the Making of Modern Russian Literature // Russian Review.  Apr. 2016. Vol. 75, no. 2. Pp. 316–317.
  • Antosha & Levitasha: The Shared Lives and Art of Anton Chekhov and Isaac Levitan // Slavic and East European Journal. 2016. Vol. 60, no. 2. Pp. 347–349.
  • Demons of Translation: The Strange Path of Dostoevsky's Novels into the English Tradition // Dostoevsky Studies, New Series.  2005, Vol. IX. Pp. 45-52.
  • Anna Karenina: Translation, Literalism, and the Life of Art."(Anna Karenina: Translation, Literalism) // Tolstoy Studies Journal. 2002. Vol. XIV. Pp. 108-115.
  • The Seagull: The Stage Mother, the Missing Father and the Origins of Art // Modern Drama.  Winter 1999. Vol. XLII, No. 4. Pp. 491-510.
  • The Passion of Dmitrii Karamazov // Slavic Review. Fall 1999. Pp. 584-99.
  • Poor Folk: An Allegory of Body and Mind // Dostoevsky Studies.  1999. no. 2.
  • Art and Idleness in Chekhov's 'House with a Mezzanine' // Russian Review. July 1999. Pp. 456-466.
  • Delineating the Territory of Cechov's 'A Woman's Kingdom' // Russian Literature. 15 November 1998. XLIV-IV. Pp. 389-408.

 

Scopus, Web of Science

  • Belknap R., and C. Apollonio. Dostoevsky in the lives of remarkable people // Slavic and East European Journal. June 2016. vol. 60, no. 2. pp. 241–251.
  • Chekhov's Underground Man: 'An Attack of Nerves' // Slavic and East European Journal. Fall 2000. Pp. 375-92.
  • Writing about Nothing: 'Ariadne' and the Narcissistic Narrator // Slavonic and East European Review.  April 1999. no. 77, 2. Pp. 223-239.
  • The Limits to the Flesh: Searching for the Soul in Chekhov's 'A Boring Story' // Slavic and East European Journal.  1997, no. 2. Pp. 271-286.
  • Fear of Faith: The Hidden Religious Message of Notes From Underground // Slavic and East European Journal. 1993. no. 37 (4). Pp. 510-529.

 

Преподавательская деятельность

Доцент на кафедре Славянских и евразийских исследований, Тринити-колледж искусств и наук (1995-настоящее время)