Какой он — «японский Достоевский»? (XVIII Симпозиум Международного общества писателя)

Скачать:

PDF
Автор: Валентина Васильевна Борисова
Сведения об авторе:

доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Музейный центр «Московский дом Достоевского» Государственного музея истории российской литературы имени В. И. Даля, Трубниковский пер., д. 17, 121069 г. Москва, Россия; профессор, Московский государственный лингвистический университет, ул. Остоженка, д. 38, с. 1, 119034 г. Москва, Россия; главный научный сотрудник, Башкирский государственный педагогический университет им. М. Акмуллы, ул. Октябрьской революции, 3/а, 450008 г. Уфа, Россия.

https://orcid.org/0000-0002-9011-0160

E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
Автор 2: Ирина Святославовна Андрианова
Сведения об авторе 2:

кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Управления научных исследований, директор Международного центра изучения Достоевского Института филологии, доцент кафедры классической филологии, русской литературы и журналистики, Петрозаводский государственный университет, просп. Ленина, д. 33, 185910 г. Петрозаводск, Россия.

https://orcid.org/0000-0002-5663-9140

E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
Для цитирования:

Борисова В.В., Андрианова И.С. Какой он — «японский Достоевский»? (XVIII Симпозиум Международного общества писателя) // Достоевский и мировая культура. Филологический журнал. 2023. № 4 (24). С. 284–304. https://doi.org/10.22455/2619-0311-2023-4-284-304
Дата поступления: 01.11.2023
Дата публикации: 25.12.2023
Номер журнала: № 4 (24) 2023
Рубрика: Обзоры, Рецензии
Страницы: 284-304
DOI: https://doi.org/10.22455/2619-0311-2023-4-284-304
EDN:

https://elibrary.ru/VVPUDD
Индекс УДК: 821.161.1.0+821.521
Индекс ББК: 83.3
Ключевые слова: Международное общество Достоевского, Симпозиум, Нагоя, японский Достоевский.
Аннотация: В конце августа 2023 года в Нагойском университете зарубежных исследований (Япония), состоялся ХVIII Симпозиум Международного общества Достоевского (International Dostoevsky Society, IDS), посвященный 150-летию романа «Бесы». Симпозиум проходил в Азии впервые и вызвал широкий резонанс в научном мире. На научном форуме выступили ученые из 17 стран мира и продемонстрировали разнообразие подходов к изучению биографии и творчества великого русского писателя. Были представлены такие научные направления, как: «Актуальные темы изучения Достоевского», «“Бесы” в своем времени и 150 лет спустя», «Достоевский в искусстве (музыке / кино / театре / живописи)». Особое внимание организаторы Симпозиума уделили теме «Восприятие Достоевского в Азии и его влияние на азиатскую культуру и литературу». Знаменательным мероприятием Симпозиума стал круглый стол «Достоевский и современные японские писатели». Данная статья включает в себя обзор докладов, раскрывающих образ «японского Достоевского»: они посвящены анализу переводов произведений писателя на японский язык, их интермедиальным переложениям, новым интерпретациям японских ученых, представителей разных поколений и научных школ. Заметными на Симпозиуме стали выступления российских ученых, в докладах которых рассматривались актуальные темы современной достоевистики и новые методы изучения творчества писателя.

Благодарность: Исследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда «Терминологический словарь-тезаурус “евангельского текста” Ф.М. Достоевского» (проект № 22-28-00833; https://grant.rscf.ru/site/user/ bids?role=master).

Благодарность: Исследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда «Записные книжки и тетради А. Г. Достоевской 1875–1884 гг. как источник научной биографии Ф. М. Достоевского» (проект № 23-28-01056, https:// rscf.ru/project/23-28-01056/).

 

Список литературы

1. Захаров, 2023 — Захаров В.Н. XVIII Симпозиум Международного общества Ф.М. Достоевского (Нагоя, Япония, 24–28 августа 2023 г.) // Вестник РФФИ. Гуманитарные и общественные науки. 2023. № 3. С. 167–172.

2. След, оставленный на века — След, оставленный на века к 200-летию со дня рождения Ф.М. Достоевского: Аннотированный каталог изданий и исследований, осуществленных при финансовой поддержке РФФИ в 1995–2021 годах. М.: РФФИ, 2021. 120 с.

3. Aloe, Apollonio, 2023 — Aloe, S., Apollonio, K. A Letter to Professor Ikuo Kameyama (Nagoya University of Foreign Studies) from International Dostoevsky Society and North American Dostoevsky Society. 04 September 2023. URL: https://www.ids2022n.jp/media/2023102-103126-494.pdf (дата обращения: 15.10.2023).

4. Book of Abstracts — ХVIII Symposium of the International Dostoevsky Society. The 150 Years of Demons. Book of Abstracts. Nagoya: Nagoya University of Foreign Studies. 2023. August 24–28. 87 p.

5. Dostoevsky. Representation and Catastrophe — Dostoevsky. Representation and Catastrophe. Nagoya: Nagoya University of Foreign Studies Press. 2023. 303 p.

Интернет-ресурсы

1. Диалоги с Достоевским… — Диалоги с Достоевским в Японии // Новости РЦНИ. 28 сентября 2023. URL: https://www.rcsi.science/news/rcsi/dialogi-s-dostoevskim-v-yaponii (дата обращения: 15.10.2023).

2. Есаулов, 2023 — Есаулов И.А. Нагоя, август: XVIII Симпозиум Международного общества Достоевского // Блог. Есаулов Иван Андреевич. 03 сентября 2023. URL: https://esaulov.net/blog/xviii-isd/ (дата обращения: 15.10.2023).

3. Изучение творчества Достоевского… — Изучение творчества Достоевского объединяет! Ученые из ПетрГУ представили Россию на симпозиуме в Японии // Новости Петрозаводского государственного университета. 04 сентября 2023. URL: https://petrsu.ru/news/2023/122065/izutchenie-tvortches (дата обращения: 15.10.2023).