Мечта о сражении при Березине в романе Ф.М. Достоевского «Белые ночи»)

Скачать:

PDF
Автор: Николай Николаевич Подосокорский
Сведения об авторе:

кандидат филологических наук, старший научный сотрудник научно-исследовательского центра «Ф.М. Достоевский и мировая культура», Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук, ул. Поварская, д. 25А, стр. 1 121069 г. Москва, Россия.

https://orcid.org/0000-0001-6310-1579

E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
Для цитирования:

Подосокорский Н.Н. Мечта о сражении при Березине в романе Ф.М. Достоевского «Белые ночи» // Достоевский и мировая культура. Филологический журнал. 2025. № 2 (30). С. 157–192. https://doi.org/10.22455/2619-0311-2025-2-157-192
Дата поступления: 05.04.2025
Дата публикации: 25.06.2025
Номер журнала: № 2 (30) 2025
Рубрика: Поэтика. Контекст
Страницы: 157-192
DOI: https://doi.org/10.22455/2619-0311-2025-2-157-192
EDN:

https://elibrary.ru/HFPABP
Индекс УДК: 821.161.1.0+821
Индекс ББК: 83.3(2Рос=Рус)+83.3(4)
Тип публикации: Научная статья 
Ключевые слова: Ф.М. Достоевский, «Белые ночи», сражение при Бе- резине, Наполеон, «ночная» литература, романтизм, Р.М. Зотов, О. де Бальзак, Отечественная война 1812 года.
Аннотация: В статье рассматривается сражение при Березине Отечественной войны 1812 года как одна из значимых историко-литературных грез истории Мечтателя в раннем сентиментальном романе Ф.М. Достоевского «Белые ночи». Перечень мечтаний героя «Белых ночей», включающий, помимо сражения при Березине, Варфоломеевскую ночь, геройскую роль при взятии Казани царем Иваном IV Васильевичем, сожжение Яна Гуса в Констанце, Дантона, Клеопатру и ее любовников, домик в Коломне и проч., был добавлен Достоевским в текст романа лишь при его переработке в 1860 году. Обосновывается, что этот перечень нельзя полностью сводить к автобиографии писателя и отождествлять с похожим списком из фельетона «Петербургские сновидения в стихах и прозе» (1861), как и неверно его строго разделять на чисто литературные и исторические элементы. Доказывается, что на всемирную историю герой Достоевского смотрит как художник и поэт, преимущественно через призму искусства, а его интерес к трагическим и кровопролитным событиям, казням и убийствам обусловлен не патологической жестокостью, но стремлением трансформировать эти извращения человеческого духа в рассказы о человеческом сострадании и дружеском участии. Особенное внимание уделено возможным источникам грезы героя о сражении при Березине: рассказу Оноре де Бальзака «Прощай!» (1830), историческому роману Р.М. Зотова «Бородинское ядро и Березинская переправа» (1844) и др. Кроме того, предпринята попытка описать скрытый наполеонизм Мечтателя, родившегося, как и Достоевский, в год смерти Наполеона.

Список литературы

1. Альтшуллер, 1996 — Альтшуллер М.Г. Эпоха Вальтера Скотта в России: Исторический роман 1830-х годов. СПб.: Академический проект, 1996. 336 с.

2. Аполлонио, 2020 — Аполлонио К. Секреты Достоевского: чтение против течения / пер. с англ. Е. Цыпина. СПб.: Acade mic Studies Press / БиблиоРоссика, 2020. 320 с.

3. Бальзак, 1832 — Бальзак О. де. Переправа чрез Березину // Телескоп. М.: В Университетской тип., 1832. Ч. 11, №№ 17–20. С. 186–213, 312–343, 440–469.

4. Белинский, 1953–1959 — Белинский В.Г. Полн. собр. соч.: в 13 т. М.: Изд-во АН СССР, 1953–1959.

5. Бессонова, 2025 — Бессонова А.С. Пушкин и Вальтер Скотт в круге детского чтения Достоевского // Достоевский и мировая культура. Филологический журнал. № 1 (29). 2025. С. 89–122.

6. Биар, 2025 — Биар М., Линтон М. Террор: Демоны Французской революции / пер. с фр. А.Ю. Кабалкина. М.: КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2025. 384 с.

7. Богданович, 1859–1860 — Богданович М.И. История Отечественной войны 1812 года, по достоверным источникам: в 3 т. СПб.: Тип. Торгового дома С. Струговщикова, Г. Похитонова, Н. Водова и К°, 1859–1860.

8. Бутурлин, 1837–1838 — Бутурлин Д.П. История нашествия императора Наполеона на Россию в 1812 году: в 2 ч. 2-е изд. СПб.: В Военной тип., 1837–1838.

9. Бюхнер, 1935 — Бюхнер Г. Сочинения / пер. Е.Т. Рудневой; Статья А.К. Дживелегова; Комментарии А.И. Рубина. Москва; Ленинград: Academia, 1935. 399 с.

10. Викторович, 2021 — Викторович В.А. Заметки комментатора // Достоевский: Материалы и исследования. СПб.: Нестор-История, 2021. Т. 23. С. 411–421. 11. Гиббон, 1805 — Гиббон Э. Краткое начертание истории света, из сочинений Гиббона / с англ. Пер. Буринский. М.: В Университетской тип., 1805. 112 с.

12. Глинка, 1816–1817 — Глинка Ф.Н. Письма к другу, содержащие в себе: замечания, мысли и рассуждения о разных предметах. С присовокуплением Исторического повествования: Зинобий Богдан Хмельницкой или Освобожденная Малороссия: в 3 ч. СПб.: В тип. К. Крайя, в тип. И. Байкова, 1816–1817.

13. Гофман, 1830 — Гофман Э.Т.А. Пустой дом // Литературная газета. 1830. Т. 1, № 31. С. 245–250.

14. Гус, 1971 — Гус М.С. Идеи и образы Ф.М. Достоевского. 2-е изд. М.: Худож. лит., 1971. 592 с.

15. Дени, 2016 — Дени Э. Гус и гуситские войны. М.: Клио, 2016. 424 с.

16. Джоунс Малкольм, 1998 — Джоунс Малкольм В. Достоевский после Бахтина. Исследование фантастического реализма Достоевского / пер. с англ. А.В. Скидана. СПб.: Академический проект, 1998. 256 с.

17. Достоевский, 1972–1990 — Достоевский Ф.М. Полн. собр. соч.: в 30 т. Л.: Наука, 1972–1990.

18. Достоевский, 1992 — Достоевский А.М. Воспоминания / вступит. статья, подгот. текста и примеч. С.В. Белова. СПб.: Андреев и сыновья, 1992. 395 с.

19. Достоевский, 2013− — Достоевский Ф.М. Полн. собр. соч.: в 35 т. СПб.: Наука, 2013− (издание продолжается).

20. Дрыжакова, 2010 — Дрыжакова Е.Н. Достоевский и Вальтер Скотт // Художественный перевод и сравнительное изучение культур. СПб.: Наука, 2010. С. 316–326.

21. Жилякова, 1989 — Жилякова Э.М. Традиции сентиментализма в творчестве раннего Достоевского (1844–1849). Томск: Изд-во Томского ун-та, 1989. 272 с.

22. Жилякова, 2023 — Жилякова Э.М. Вальтер Скотт и Ф.М. Достоевский // Творчество Вальтера Скотта в пространстве мировой культуры: Коллективная монография / ред. И.О. Волков. Томск: Национальный исследовательский Томский гос. ун-т, 2023. С. 92–105.

23. Жомини, 1838–1842 — Жомини А.-А. Политическая и военная жизнь Наполеона. Сочинение генерал-адъютанта, барона Жомини, переведенное с французского Ушинским: в 6 ч. 2-е изд., испр. СПб.: Тип. Штаба Отдельного корпуса внутренней стражи, 1838–1842.

24. Жорж Санд, 1902 — Жорж Санд. Ян Жижка / пер. с фр.; под ред., с введением и примеч. А. Трачевского. СПб.: Изд. Картографического заведения А. Ильина, 1902. 124 с. URL: http://az.lib.ru/s/sand_z/text_1843_jean_zyska.shtml (дата обращения: 29.03.2025).

25. Загидуллина, 2008 — Загидуллина М.В. Белые ночи // Достоевский: Сочинения, письма, документы: Словарь-справочник / сост. и науч. ред. Г.К. Щенников, Б.Н. Тихомиров. СПб.: Пушкинский Дом, 2008. С. 16–19.

26. Зотов, 1844 — Зотов Р.М. Бородинское ядро и Березинская переправа. Исторический роман // Репертуар и Пантеон. СПб.: В Тип. К. Жернакова, 1844. Т. VIII. Кн. 10. С. 120–204.

27. Карамзин, 1842–1843 — Карамзин Н.М. История государства Российского. В 3 кни- гах, заключающих в себе 12 томов, с полными примечаниями, украшенное портретом автора, гравированным на стали в Лондоне. 5-е изд. СПб.: Изд. И. Эйнерлинга, 1842–1843.

28. Касаткина, 2004 — Касаткина Т.А. О творящей природе слова. Онтологичность слова в творчестве Ф.М. Достоевского как основа «реализма в высшем смысле». М.: ИМЛИ РАН, 2004. 480 с.

29. Киреева, 2004 — Киреева Р.А. Пушкин как историк глазами В.О. Ключевского // Отечественная история. 2004. № 4. С. 108–112.

30. Кирпотин, 1978 — Кирпотин В.Я. Избранные работы: в 3 т. М.: Худож. лит., 1978.

31. Конечный, 2021 — Конечный А. Былой Петербург: проза будней и поэзия праздника. М.: Новое литературное обозрение, 2021. 672 с.

32. Лямина, 2025 — Лямина Е.Э. Комментарий // Пушкин А.С. Сочинения. Комментированное издание. Вып. 4 (7): Домик в Коломне / коммент. Е.Э. Ляминой; под ред. А.Л. Осповата. М.: Рутения, 2025. С. 15–140.

33. Мериме, 1963 — Мериме П. Собр. соч.: в 6 т. / пер. с фр.; под ред. Н.М. Любимова. М.: Правда, 1963.

34. Милло, 1820 — Милло К.Ф.К. Всеобщая древняя и новая история аббата Миллота, содержащая повествование о всех народах мира, и доведенная до 1815 года. С присовокуплением Атласа древней и новой географии: в 13 ч. СПб.: В Тип. Императорских Театров, 1820.

35. Михайловский-Данилевский, 1839 — Михайловский-Данилевский А.И. Описание Отечественной войны в 1812 году, по высочайшему повелению сочиненное генерал-лейтенантом Михайловским-Данилевским: в 4 ч. СПб.: Военная типография, 1839.

36. Михалева, 2006 — Михалева А.А. Герой-двойник и структура произведения (Э.Т. Гофман и Ф.М. Достоевский): дис. … канд. филол. наук. М., 2006. 248 с.

37. Мочульский, 1980 — Мочульский К.В. Достоевский: Жизнь и творчество. Paris: YMCA-PRESS, 1980. 564 с.

38. Одоевский, 1982 — Одоевский В.Ф. О литературе и искусстве / вступит. статья, составл. и коммент. В.И. Сахарова. М.: Современник, 1982. 223 с.

39. Плещеев, 1896 — Плещеев А.Н. Повести и рассказы: в 2 т. / под. ред. П.В. Быкова. СПб., 1896.

40. Подмазо, 2012 — Подмазо А.А. Живописные памятники войны 1812–1814 гг. // Отечественная война 1812 года в культурной памяти России. М.: Кучково поле, 2012. С. 198–220.

41. Подосокорский, 2007 — Подосокорский Н.Н. Наполеонизм князя Мышкина // Литературоведческий журнал. Секция языка и литературы РАН. ИНИОН РАН. 2007. № 21. С. 113–125.

42. Подосокорский, 2011 — Подосокорский Н.Н. 1812 год и наполеоновский миф в романе Ф. М. Достоевского «Идиот» // Вопросы литературы. 2011. № 6. С. 39–71.

43. Подосокорский, 2019 — Подосокорский Н.Н. Призраки «Белых ночей»: масон в паутине посмертия, майская утопленница и дух царя Соломона // Достоевский и мировая культура. Филологический журнал. 2019. № 3 (7). С. 88–116.

44. Подосокорский, 2020 — Подосокорский Н.Н. Легенда о Ротшильде как «Наполеоне финансового мира» в романе Ф.М. Достоевского «Идиот» // Достоевский и мировая культура. Филологический журнал. 2020. № 1 (9). С. 31–50.

45. Подосокорский, 2022а — Подосокорский Н.Н. «Наполеон вы, что ли, какой?»: «Наполеонова память» в рассказе Ф.М. Достоевского «Господин Прохарчин» // «Меры не знал я, смертных любя»: к 90-летию российского филолога Владимира Серафимовича Вахрушева (1932–2011) / ред.-сост. Л.В. Комуцци и П.С. Глушаков. СПб.: Изд-во «Росток», 2022. С. 329–341.

46. Подосокорский, 2022б — Подосокорский Н.Н. «Наполеоновский» Петербург и его отражение в романе Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание» // Достоевский и мировая культура. Филологический журнал. 2022. № 4 (20). С. 71–135. https://doi.org/10.22455/2619-0311-2022-4-71-135

47. Подосокорский, 2023 — Подосокорский Н.Н. Наполеон-Солнце в романе Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание» // Достоевский и мировая культура. Филологический журнал. 2023. № 2 (22). С. 57–105. https://doi.org/10.22455/2619-03112023-2-57-105

48. Подосокорский, 2024а — Подосокорский Н.Н. История в жизни и творчестве Ф.М. Достоевского // Два века русской классики. 2024. Т. 6, № 3. С. 98–125.

49. Подосокорский, 2024б — Подосокорский Н.Н. Лакей Смердяков как почитатель Наполеона в романе Ф.М. Достоевского «Братья Карамазовы» // Новый мир. 2024. № 1 (1185). С. 172–183.

50. Полевой, 1844–1848 — Полевой Н.А. История Наполеона: в 5 т. СПб.: Тип. Императорской Академии Наук, 1844–1848.

51. Пономарева, 2008 — Пономарева Л.Г. Ответ «Русскому вестнику» // Достоевский: Сочинения, письма, документы: Словарь-справочник / сост. и науч. ред. Г.К. Щенников, Б.Н. Тихомиров. СПб.: Пушкинский Дом, 2008. С. 232–235.

52. Постникова, 2014 — Постникова А.А. «Швейцарская» Березина: память, воспевающая славу // «Эпоха наполеоновских войн: люди, события, идеи». Материалы XII Международной научной конференции. Москва, 25 апреля 2013 г. / отв. ред. Л.В. Митрошенкова. М.: Изд-во ГБУ «ЦГА Москвы», 2014. С. 116–128

53. Пушкин, 1977–1979 — Пушкин А.С. Полн. собр. соч.: в 10 т. Л.: Наука, 1977–1979.

54. Скотт, 1831–1832 — Скотт В. Жизнь Наполеона Бонапарте, императора французов: в 14 ч. / пер. с англ. С. де Шаплет. СПб.: В Тип. Александра Смирдина, 1831–1832.

55. Смарагдов, 1844 — Смарагдов С.Н. Руководство к познанию новой истории для средних учебных заведений, сочиненное С. Смарагдовым, адъюнкт-профессором Александровского лицея. СПб.: Французская тип., 1844. IV. 612 с.

56. Татищев, 1768–1848 — Татищев В.Н. История российская с самых древнейших времен. Неусыпными трудами через тридцать лет собранная и описанная покойным тайным советником и астраханским губернатором, Васильем Никитичем Татищевым: в 5 кн. М.: Напечатана при Императорском Московском университете, 1768–1848. 57. Тихонова, 2017 — Тихонова А.В. Участие швейцарцев в войне 1812 г. в составе Великой армии Наполеона // Вопросы истории. 2017. № 3. С. 86–97.

58. Троицкий, 2020 — Троицкий Н.А. Наполеон Великий: в 2 т. / подг. к публ. М.В. Ковалева, Ю.Г. Степанова. М.: Политическая энциклопедия, 2020.

59. Черепнин, 1968 — Черепнин Л.В. Исторические взгляды классиков русской литературы. М.: Мысль, 1968. 383 с.

60. Шапир, 2003/2005 — Шапир М.И. Семантические мотивы ирои-комической октавы: (Байрон — Пушкин — Тимур Кибиров) // Philologica. 2003/2005. Т. 8. № 19/20. С. 91–168.

61. Шилова, 2001 — Шилова Н.Л. Достоевский и проблема интерпретации «Египетских ночей» Пушкина // Проблемы исторической поэтики. 2001. № 6. С. 360–367.

62. Шкловский, 1957 — Шкловский В.Б. За и против. Заметки о Достоевском. М.: Сов. писатель, 1957. 259 с.

63. Щербатов, 1770–1791 — Щербатов М.М. История российская от древнейших времен: в 7 т. СПб.: При Императорской Академии наук, 1770–1791.

64. Энциклопедический лексикон, 1835–1841 — Энциклопедический лексикон: в 17 т. СПб.: В тип. А. Плюшара, 1835–1841.

65. Balzac, 1842–1848 — Balzac H. de. Oeuvres complètes de M. de Balzac. Paris: Furne, 1842–1848.

66. Büchner, 1890 — Büchner G. Dantons Tod. Leipzig; Wien: Bibliographisches Institut, 1890. 83 S.

67. George Sand, 1843 — George Sand. Jean Ziska, épisode de la guerre des Hussites. Bruxelles et Leipzig: C. Muquardt, 1843. 167 p.

68. Hugo, 1932 — Hugo V. Les châtiments (1853) / Éditeur scientifique Paul Berret. Paris: Librairie Hachette, 1932. 771 p.

69. Mérimée, 1842 — Mérimée P. Chronique du règne de Charles IX; suivie de La double méprise; et de La Guzla. Nouvelles éditions revues et corrigées. Paris: Charpentier, 1842. 484 p.