logo big

ИНСТИТУТ МИРОВОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ИМЕНИ А.М. ГОРЬКОГО
РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК

121069, г. Москва, ул.Поварская 25А, стр. 1
fedor@dostmirkult.ru

ISSN 2619-0311 (Print)
ISSN 2712-8512 (Online)

«Сон смешного человека» через призму Данте

JATS XML:

XML
BibTEX:

BIB
Research Information Systems Citation Format:

RIS
  • Скачать:

    PDF
  • Автор: Катерина Корбелла
  • Сведения об авторе:

    кандидат филологических наук, научный сотрудник научно-исследовательского центра «Ф.М. Достоевский и мировая культура», Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук, ул. Поварская, д. 25A, стр. 1, 121069 г. Москва, Россия.

    https://orcid.org/0000-0001-5996-0127

    E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript.
  • Для цитирования:

    Корбелла К. «Сон смешного человека» через призму Данте // Достоевский и мировая культура. Филологический журнал. 2026. № 3 (35). С. 55–85. https://doi.org/10.22455/2619-0311-2026-3-55-85
  • Дата поступления: 15.06.2026
  • Дата одобрения рецензентами: 08.07.2026
  • Дата публикации: 25.09.2026
  • Номер журнала: № 3 (35) 2026
  • Рубрика: Герменевтика. Медленное чтение
  • Страницы: 55-85
  • DOI: Открыть сайт
  • EDN:

    https://elibrary.ru/DGCGGH
  • Индекс УДК: 821.161.1.0+821.131.1.0+82.0
  • Индекс ББК: 83.3(2Рос=Рус)+83.3(4Ита)+83
  • Тип публикации: Научная статья
  • Ключевые слова: Достоевский, Данте, «Сон смешного человека», «Божественная Комедия», «Новая жизнь», правда и истина
  • Аннотация: Статья продолжает исследование возможных влияний и перекличек между произведениями Данте и Достоевского на материале фантастического рассказа «Сон смешного человека». Выявляется ряд типологических сходств, оставляя открытым вопрос о генетической связи. Среди точек пересечения — общая рамка сна-видения и тема «новой жизни», ознаменованной памятью. Оба героя по особой благодати проходят путь от преисподней до звезд ради личного спасения и ради того, чтобы проповедовать об увиденном «в пользу мира, который худо живет» (Чист., XXXII, 103). Пусть они и не находят нужных слов, они все же призваны свидетельствовать об увиденной истине и жить согласно открывшейся им любви. В статье также рассматриваются возможные генетические связи текста Достоевского с двумя библейскими источниками: псалмом 84 и особенно Вторым посланием апостола Павла к Коринфянам, упоминаемым в тексте Данте.

Список литературы

1. Алексеев, 1970 — Алексеев М.П. Первое знакомство с Данте в России // От классицизма к романтизму. Из истории международных связей русской литературы / под ред. М.П. Алексеева. Л.: Наука, 1970. С. 6–62.

2. Гвардини, 2020 — Гвардини Р. «Божественная комедия» Данте: ее основные религиозные идеи. СПб.: Владимир Даль, 2020. 498 с.

3. Голенищев-Кутузов, 1971 – Голенищев-Кутузов И.Н. Данте и мировая культура. М.: Наука, 1971. 563 с.

4. Данте, 1895 — Данте Алигьери. Обновленная жизнь / пер. стихами с итал. А.П. Федорова, с объясн. примеч. и вступ. ст.; грав. на дереве Н.И. Морозова. СПб.: Тип. Дома призрения малолет. бедных, 1895. 162 с.

5. Данте, 1967 — Данте Алигьери. Божественная комедия / пер. М. Лозинского. М.: Наука, 1967. 655 с.

6. Данте, 1968 — Данте Алигьери. Малые произведения / пер. И.Н. Голенищев-Кутузов. М.: Наука, 1968. 651 с.

7. Данте, 2021 — Данте Алигьери. Божественная комедия. Ад / подстроч. пер. Г.Д. Муравьевой. М.: Пробел-2000, 2021. 608 с.

8. Достоевский, 1972–1990 — Достоевский Ф.М. Полн. собр. соч.: в 30 т. Л.: Наука, 1972–1990.

9. Золотько, 2018 — Золотько О. Психология сна о «золотом веке» героя рассказа Ф.М. Достоевского «Сон смешного человека» // Достоевский и мировая культура. Филологический журнал. 2018. № 1. С. 107–120. DOI 10.22455/2619-0311-2018-1-107-120

10. Касаткина, 1993 — Касаткина Т.А. Краткая полная история человечества («Сон смешного человека») // Достоевский и мировая культура. Альманах. 1993. № 1. С. 48–68.

11. Касаткина, 2004 — Касаткина Т.А. О творящей природе слова: онтологичность слова в творчестве Ф.М. Достоевского как основа «реализма в высшем смысле». М.: ИМЛИ РАН, 2004. 480 c.

12. Касаткина, 2019 — Касаткина Т.А. Достоевский как философ и богослов: художественный способ высказывания. М.: Водолей, 2019. 334 с.

13. Касаткина, 2022 — Касаткина Т.А. Как и для чего формируется в произведениях Достоевского «указующий перст» автора: радикальное богословие Достоевского в романе «Преступление и наказание» // Достоевский и мировая культура. Филологический журнал. 2022. № 4 (20). С. 27–51. https://doi.org/10.22455/2619-0311-2022-4-27-51

14. Касаткина, 2024а — Касаткина Т.А. «Мы с ним Пушкина читали, всего прочли»: «Пушкин, издание Анненкова» // Касаткина Т.А., Корбелла К., Магарил-Ильяева Т.Г., Подосокорский Н.Н. Книги в книге. Роль и образ книги в романе Ф.М. Достоевского «Идиот» / отв. ред. Т.А. Касаткина. М.: ИМЛИ РАН, 2024. C. 217–245.

15. Касаткина, 2024б — Касаткина Т.А. Достоевский: теория образа и теория восприятия искусства // Авторские теории творчества / под ред. Т.А. Касаткиной. М.: ИМЛИ РАН, 2024. С. 222–272.

16. Касаткина, 2025 — Касаткина Т.А. Обзор VI Международной научной онлайн-конференции из цикла «Достоевский: современное состояние изучения»: Достоевский: малые формы, 3–5 марта 2025 года // Достоевский и мировая культура. Филологический журнал. 2025. № 4 (32). С. 418–467. https://doi.org/10.22455/2619-0311-2025-4-418-467 

17. Касаткина, 2026 — Касаткина Т.А. Другой музей: принципы создания музея произведений Достоевского. Как показать произведения Достоевского не через образы, созданные иллюстраторами и режиссерами, а через образы, на которые смотрел и которые воспроизводил в своем творчестве сам писатель // Достоевский и мировая культура. Филологический журнал. 2026. № 2 (34). С. 139–237. https://doi.org/10.22455/2619-03112026-2-139-237

18. Катасонов, 2012 — Катасонов В.Н. Загадки «Сна смешного человека» Ф.М. Достоевского // Ф.М. Достоевский — писатель, мыслитель, провидец: сборник статей. М.: ПСТГУ, 2012. URL: http://katasonov-vn.narod.ru/statji/razdel4/4-2_v.n.katasonov_zagadki_sna_smeshnogo_cheloveka_.htm (дата обращения: 12.06.2026).

19. Корбелла, 2025 — Корбелла К. Творчество Ф.М. Достоевского в католической рецепции: Романо Гуардини, Диво Барсотти, Луиджи Джуссани: дис. ... канд. филол. наук. М., 2025. 240 с.

20. Корбелла, 2026 — Корбелла К. «Комедия» Данте в «Преступлении и наказании» // Роман Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание»: современное состояние изучения / под ред. Т.А. Касаткиной. М.: ИМЛИ РАН, 2026. Т. 1. С. 203–227.

21. Корбелла, Росси, 2023 — Корбелла К., Росси К. Все началось с «паутины» // Достоевский и мировая культура. Филологический журнал. 2023. № 3 (23). С. 227–232. https://doi.org/10.22455/2619-0311-2023-3-227-232

22. Ланда, 2020 — Ланда К. «Божественная Комедия» в зеркалах русских переводов. СПб.: Изд-во РХГА, 2020. 644 с.

23. Маццола, 2019 — Маццола Е. Богословие Достоевского. О воплощенной Истине: опыт перевода фантастического рассказа // Достоевский и мировая культура. Филологический журнал. 2019. № 4 (8). С. 16–49. DOI 10.22455/2619-0311-2019-4-16-49

24. Меерсон, 2024 — Меерсон О.А. Истина и «истина в контексте» у Достоевского. Полифония против релятивизма: случай беседы отца с сыном за коньячком // Вестник РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология». 2024. № 9. С. 112–129. DOI 10.28995/2686-7249-2024-9-112-129.

25. Нембрини, 2021 — Нембрини Ф. Данте, который видел Бога: «Божественная комедия» для всех / пер. с итал. Н. Тюкаловой и др. М.: Никея, 2021. 624 с. 26. Подосокорский, 2025 — Подосокорский Н.Н. Ф.М. Достоевский и Иероним Босх: воз сена в романе «Преступление и наказание» // Достоевский и мировая культура. Филологический журнал. 2025. № 1 (29). С. 46–88. https://doi.org/10.22455/2619-0311-2025-146-88

27. Седакова, 2017 — Седакова О.А. Перевести Данте. Чистилище. Песнь первая // Знамя. 2017. № 2. URL: https://znamlit.ru/publication.php?id=6521 (дата обращения: 03.07.2026).

28. Седакова, 2021 — Седакова О.А. Мудрость надежды и другие разговоры о Данте. СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2021. 320 с.

29. Степанян, 2014 — Степанян К.А. Загадки «Сна смешного человека» // Достоевский и мировая культура. Альманах. 2014. № 32. С. 63–84.

30. Тарасова, 2007 — Тарасова Н.А. Значение заглавной буквы в наборной рукописи рассказа «Сон смешного человека» («Дневник писателя» Ф.М. Достоевского за 1877 год) // Русская литература. 2007. № 1. С. 153–165. URL: https://literary.ru/literary.ru/readme.php?subaction=showfull&id=1204025855&archive=1206184915 (дата обращения: 12.06.2026).

31. Элиот, 1996 — Элиот Т.С. Данте // Назначение поэзии: статьи о литературе. Киев: AirLand, 1996. URL: https://svr-lit.ru/svr-lit/articles/italy/eliot-dante.htm (дата обращения: 12.06.2026).

32. Dante, 1932 — Dante Alighieri. La Vita nuova di Dante Alighieri / ed. Barbi, M. Edizione critica, Firenze: Bemporad, 1932. CCCIX, 177 p. 33. Dante, 2011–2013 — Dante Aligheri. La Divina Commedia. In tre voll. / a cura di A.M. Chiavacci Leonardi. Milano: Mondadori, 2011–2013. 34. Dante, 2015 — Dante Aligheri. Vita Nuova, le Rime della Vita Nuova e altre rime del tempo della Vita Nuova / ed. Pirovano, Donato; Grimaldi, Marco. Salerno Editrice, Roma 2015. LXXIV, 803 p.

35. Guardini, 2008 — Guardini R. Dante / trad. M.L. Maraschini, A.S. Balestrieri. Brescia: Morcelliana, 2008. 392 p. 36. Ledda, 2016 — Ledda G. Leggere la Commedia. Bologna: il Mulino, 2016. 182 p.

Список аудиозаписей

1. Чтения, 2026 — Корбелла К. «Новая жизнь» и «Хозяйка»: попытка сопоставления. ХVIII Международные чтения «Произведения Ф.М. Достоевского в восприятии читателей ХХI века». Утреннее заседание. URL: https://vkvideo.ru/video-18077050_456240758 (дата обращения: 07.08.2026).

Новый номер