Сведение к Достоевскому: «Братья Карамазовы» и «Бесы» на сцене Художественного театра и в русской прессе

Скачать:

PDF
Автор: Марина Владимировна Кудимова
Сведения об авторе:

поэт, прозаик, критик, литературовед, лауреат литературных премий, член Исполкома Русского ПЕН-Центра, Москва, Россия.

E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
Для цитирования:

Кудимова М.В. Сведение к Достоевскому: «Братья Карамазовы» и «Бесы» на сцене Художественного театра и в русской прессе // Достоевский и мировая культура. Филологический журнал. 2021. № 1 (13). С. 193-231. https://doi.org/10.22455/2619-0311-2021-1-193-231
Дата поступления: 04.08.2020
Дата публикации: 25.03.2021
Номер журнала: 2021 № 1(13)
Рубрика: ДОСТОЕВСКИЙ НА СЦЕНЕ
Страницы: 193-231
DOI: https://doi.org/10.22455/2619-0311-2021-1-193-231
Индекс УДК: 821.161.1.0
Индекс ББК: 84(2 Рос=Рус)
Ключевые слова: Федор Достоевский, театр, спектакль, постановка, МХТ, К.С. Станиславский, В.И. Немирович-Данченко, А.М. Горький, М.А. Волошин, газета, «Братья Карамазовы», «Бесы», Ставрогин, П.Н. Орленев.
Аннотация: Статья посвящена истории постановок Художественного театра по романам Ф.М. Достоевского «Братья Карамазовы» и «Бесы» 1913–1914 гг. и ожесточенной полемике вокруг них. В связи с этим в работе анализируется проблема адекватной сценической формы великих романов, а также рождения «театра Достоевского» и режиссерского театра, ныне главенствующего на сцене. Несмотря на огромный интерес Достоевского к театру и на свидетельства его брата о том, что творческая деятельность будущего романиста начиналась с трех драматических произведений, к сожалению, утраченных, сам писатель далеко не был уверен в успехе перевода его произведений на сценический язык. Основатели МХТ оспорили это мнение и доказали, что интерпретация романов Достоевского – новая страница в истории русского театра. В статье подробно, с привлечением обширного материала, анализируется свод газетно-журнальных рецензий на спектакли в постановке В.И. Немировича-Данченко.  

Cписок литературы

1. Айхенвальд, 1914 – Айхенвальд Ю. Отрицание театра // В спорах о театре. М.: Книгоиздательство писателей, 1914. С. 9-38.

2. Амфитеатров, 2000-2003 – Амфитеатров А.В. Собр. соч.: в 10 томах. М.: Интелвак, 2000–2003.

3. Белинский, 1983 – Белинский В.Г. О драме и театре: в 2 т. М.: Искусство, 1983.

4. Бердяев, 2009 – Бердяев Н.А. Духи русской революции // Манифесты русского идеализма / сост. и коммент. В.В. Сапова. М.: Астрель, 2009. С. 665-669.

5. Биржевые ведомости – Биржевые ведомости: политическая, общественная и литературная газета. Санкт-Петербург, 1877–1917.

6. Вечерние известия – Вечерние известия. М., 1912–1916.

7. Волошин, 1910 – Волошин М.А. «Братья Карамазовы» в постановке Московского Художественного театра // Ежегодник императорских театров. 1910. Вып. VII. С. 153-165.

8. Волошин, 2003–2015 – Волошин М.А. Собр. соч.: в 13 т. М.: Эллис Лак 2003–2015.

9. Возрождение Севера, 1919 – Возрождение Севера: ежедневная областная общесоциалистическая газета. Архангельск, 1918–1920.

10. Герасимов, 2001 – Герасимов Ю.К. «Союзники по преодолению Достоевского»: М. Горький и Д. Мережковский. Статья 2. Мережковский // Достоевский: материалы и исследования. № 16. 2001. С. 272-287.

11. Гиляровский, 1967 – Гиляровский В. Собр. соч.: в 4 т. М.: Правда, 1967. Т. 1. 463 с.

12. Гинзбург, 1963 – Гинзбург С. Кинематография дореволюционной России. М.: Искусство, 1963. 463 с.

13. Голос – Голос. Ярославль, 1909–1917.

14. Голос Москвы – Голос Москвы:[беспартийная прогрессивная газета]. М., 1906–1915.

15. Горький, 1941 – Горький А.М. Несобранные литературно-критические статьи. М.: Гослитиздат., 1941. 552 с.

16. Горький в зеркале эпохи, 2010 – Горький в зеркале эпохи (неизданная переписка). Материалы и исследования. М.: ИМЛИ РАН, 2010. Вып. 10. 736 с.

17. Гроссман, 1925 – Гроссман Л.П. Поэтика Достоевского. М.: ГАХН, 1925. 188 с.

18. Гроссман, 2011 – Гроссман Л.П. Достоевский и театрализация романа // Нева. 2011. № 5. С. 230-232.

19. Дмитриев, 1900 – Дмитриев К. Братья Карамазовы. Драм, сцены в 8-ми карт., с эпилогом, по роману Ф.М. Достоевского. СПб.: Изд. редакции журн. «Театр и искусство», 1900. 58 с.

20. Достоевский, 1972–1990 – Достоевский Ф.М. Полн. собр. соч.: в 30 т. Л.: Наука, 1972–1990.

21. Достоевский, 2001 – Достоевский. Материалы и исследования. Юбилейный сборник. СПб.: Наука, 2001. 448 с.

22. Достоевский итеатр, 1980 – Ф.М. Достоевский и театр, 1846–1977: Библиографический указатель. Л.: Ленинградский гос. ин-т театра, музыки и кинематографии, 1980. 179 с.

23. Ермоленко, Тарасенко, 2014 – Ермоленко С.И., Тарасенко Т.Ю. Еще раз о «пропущенной» главе «Бесов» Достоевского // Филологический класс. 2014. № 1(35). С. 144-147.

24. За правду – За правду. Ежедневная газета. 1913.

25. Качалов – Качалов В.И. Сборник статей, воспоминаний, писем. М.: Искусство, 1954. 658 с. URL: https://www.litmir.me/bd/?b=265183. (дата обращения: 15.09.2020).

26. Киевская мысль – Киевская мысль: Ежедневная газета. Киев, 1906–1916.

27. Костромской листок – Костромской листок: газета литературная, политическая и общественная. Кострома, 1901–1906.

28. Крымский вестник – Крымский вестник: газета политической и общественной жизни. Севастополь, 1888–1917.

29. Кугель, 1911 – Кугель А. Театральные заметки // Театр и искусство. 1911. № 3. С. 69-71.

30. Курьер – Курьер. М., 1897–1904.

31. Леонидов Л.М. – Леонидов Л.М. Воспоминания, статьи, беседы, переписка. М.: Искусство, 1960. 756 с.

32. Литературное наследство, 1972 – Литературное наследство. М.: Наука, 1972. Т. 72: Горький и Леонид Андреев: Неизданная переписка. 630 с

33. Маркарьян, 2018 – Маркарьян О. Трагические мотивы Достоевского в чеховском театре: спектакль Немировича-Данченко «Братья Карамазовы» (1910) // Вестник СанктПетербургского университета. Сер. «Искусствоведение». 2018. Т. 8. Вып. 3. С. 399-406.

34. Мацкин, 1977 – Мацкин А.П. Орленев. М.: Искусство, 1977. 383 с.

35. Мережковский, 2000 – Мережковский Д.С. Толстой и Достоевский. М.: Наука, 2000, 586 с.

36. Михайловский, 2015 – Михайловский Н.К. О творчестве Достоевского. Сб. ст. М.; Берлин: DirectMEDIA, 2015. 186 с. =

37. Морозов, 1967 – Морозов Н.Н. Василий Николаевич Андреев-Бурлак // Морозов Н.Н. Шекспир, Бернс, Шоу… М.: Искусство, 1967. 328 с. URL: http://az.lib.ru/m/morozow_m_m/text_0220.shtml Дата обращения: 15.09.2020.

38. Московская газета – Московская газета: ежедневная общественная, политическая и литературная газета. М., 1893–1917.

39. Московский листок – Московский листок: [большая политическая внепартийная газета]. М., 1881–1918.

40. Набоков, 2001 – Набоков В.В. Лекции по русской литературе. М.: Независимая га0зета, 2001. 438 с.

41. Немирович-Данченко, 1979 – Немирович-Данченко В.И. Избранные письма: в 2 т. М.: Искусство, 1979.

42. Немирович-Данченко, 2003 – Немирович-Данченко Вл.И. Творческое наследие: в 4 т. М.: МХТ. 2003. Т. 4. URL: http://library.mxat.ru/epub_epdf/9781620569542.pdf

43. Новое время – Новое время: газета. Санкт-Петербург (Петроград), 1868–1917.

44. Обозрение театров – Обозрение театров: Ежедневная иллюстрированная газета. СПб., 1906–1916.

45. Одесские новости – Одесские новости. Ежедневная литературная, коммерческая и справочная газета. Одесса. 1885–1920. 46. Орленев, 1961 – Орленев П.Н. Жизнь и творчество русского актера Павла Орленева, описанные им самим / послесл. и примеч. Д.И. Золотницкого. М.; Л.: Искусство, 1961. 343 с.

47. Петербургский листок – Петербургский листок. газета политическая, общественная и литературная. 1909–1916.

48. Петровская, 1990 – Петровская И.Ф. Театр изритель российских столиц: 1895–1917. Л.: Искусство, 1990. 271 с.

49. Правда – Правда. М., 1903–…

50. Прощенко, 2019 – Прощенко А. «Достоевец» Суворин: от противоборства к сближению // Неизвестный Достоевский. № 2. 2019. С. 149-170.

51. Радищева, 1999 – Радищева О.А. Станиславский и Немирович-Данченко: История театральных отношений: 1909–1917. М.: Артист. Режиссер. Театр, 1999. 350 с.

52. Рампа и жизнь – Рампа и жизнь: еженедельный иллюстрированный журнал. М., 1909–1918.

53. Раннее утро – Раннее утро: ежедневная политическая и литературная газета. М., 1907–1918.

54. Речь – Речь: ежедневная политическая, литературная и экономическая газета. Санкт-Петербург (Петроград), 1906–1917.

55. Россия – Россия: газета. Санкт-Петербург, 1899–1902.

56. Русские ведомости – Русские ведомости. М., 1863–1917.

57. Русское слово – Русское слово: газета политическая, общественная, экономическая и литературная. М., 1894–1917.

58. Петербургская газета – Петербургская газета. Ежедневная политическая и литературная газета, принадлежащая к так называемой «малой прессе»., 1867–1917.

59. Санкт-Петербургские ведомости – Санкт-Петербургские ведомости. 1728–1917.

60. Сине-фоно – Сине-фоно: журнал синематографии, говорящих машин и фотографии. М.: Лурье, 1907-1918.

61. Скороход, 2010 – Скороход Н.С. Как инсценировать прозу: Проза на русской сцене: история, теория, практика. СПб.: Петербургский театральный журнал, 2010. 344 с.

62. Скороход, 2018 – Скороход Н.С. Горький vs Достоевский: и снова – о «карамазовщине» // Вопросы театра. 2018. № 3. С. 138-149.

63. Соболев, 1918 – Соболев Ю. В.И. Немирович-Данченко. Петербург: Художественное издательство «Святозар», 1918. 164 с.

64. Соболев – Ю. С—в. «За кулисами Художественного театра. Беседа с Вл. И. Немировичем-Данченко». Газетная вырезка. Архив Немировича-Данченко.

65. Станиславский, 1988 –1999 – Станиславский К.С. Собр. соч.: в 9 т. М.: Искусство, 1988 –1999.

66. Степун, 1962 – Степун Ф.А. Встречи: Достоевский – Л.Толстой – Бунин – Зайцев – В. Иванов – Белый – Леонов. Мюнхен: Товарищество зарубежных писателей, 1962. 160 с.

67. Степун, 1991 – Степун Ф.А. «Бесы» и большевистская революция // Русское зарубежье в год тысячелетия крещения Руси. М.: Столица, 1991. С. 365-376.

68. Степун, 2000 – Степун Ф.А. Сочинения. М.: РОССПЭН, 2000. 1000 с.

69. Столичная молва – Столичная молва: политическая и литературная газета. М., 1908–1916.

70. Суворин, 1923 – Суворин А.С. Дневник. 1887–1907 гг. Пг.: Издательство Л.Д. Френкеля, 1923. 407 с.

71. Театр и жизнь – Театр и жизнь: газета театральная, музыкальная и литературная. М., 1884–1893. 72. Театральная газета – Театральная газета: еженедельное издание, посвященное искусству и быту театра. М., 1913–1918.

73. Тенеромо, 1908 – Тенеромо И. Л.Н. Толстой о театре // Театр и искусство. 1908. № 34. С. 580-581.

74. Товарищ – Товарищ. Петербург, 1906–1907.

75. Утро России – Утро России. М., 1907–1918.

76. Федин, 1967 – Федин К.А. Горький среди нас. Картины литературной жизни. М.: Молодая гвардия, 1967. 352 с.

77. Фрейдкина, 1962 – Фрейдкина Л.М. Дни и годы Вл. И. Немировича-Данченко: Летопись жизни и творчества. М.: ВТО, 1962. 643 с.

78. Шебуев, 1910 – Шебуев Н.Г. «Братья Карамазовы» на сцене Художественного театра. М.: Т-во А.А. Левенсон, 1910. 36 с.

79. Эфрос, 1910 – Чужой (Н. Эфрос). Московские отклики. Около «Карамазовых» // Речь, СПб. 21 сентября 1910 г.

80. Эфрос, 1924 – Эфрос Н.Е. Московский Художественный театр: 1898–1923 / под литерат. и худож. ред. А.М. Бродского. М.; Пг.: Государственное издательство, 1924. 448 с.