- Скачать:
PDF
- Автор:
Николай Николаевич Подосокорский
- Сведения об авторе:
кандидат филологических наук, старший научный сотрудник научно-исследовательского центра «Ф.М. Достоевский и мировая культура», Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук, ул. Поварская, д. 25 а, 121069 г. Москва, Россия.
https://orcid.org/0000-0001-6310-1579
E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
- Для цитирования:
Подосокорский Н.Н. Ф.М. Достоевский и арабский мир (о книге Э.А. Али-заде) // Достоевский и мировая культура. Филологический журнал. 2021. № 4 (16). С. 210–219. https://doi.org/10.22455/2619-0311-2021-4-210-219
- Дата поступления:
24.10.2021
- Дата публикации:
25.12.2021
- Номер журнала:
2021 № 4(16)
- Рубрика:
РЕЦЕНЗИИ
- Страницы:
210-219
- DOI:
https://doi.org/10.22455/2619-0311-2021-4-210-219
- Индекс УДК:
821.161.1.0
- Индекс ББК:
83.3
- Ключевые слова:
Достоевский, арабы, Восток, арабский мир, «Преступление и наказание», Египет, Саляма Муса, Наполеон.
- Аннотация:
Рецензия посвящена второй части второй книги «Русская литература и арабский мир (к истории арабо-русских литературных связей)» (2020) востоковеда, кандидата филологических наук, старшего научного сотрудника Института востоковедения РАН Эльмиры Абдулкеримовны Али-заде (1940–2019). В ней исследуется восприятие жизни и творчества Ф.М. Достоевского в арабских странах в начале XX — начале XXI века, анализируются особенности переводов текстов русского писателя на арабский язык
Список литературы
1. Али-заде, 2015 — Али-заде Э.А. Ф.М. Достоевский в арабской рецепции // Азия и Африка в меняющемся мире: Тезисы докладов, Санкт-Петербург, 22–24 апреля 2015 года. СПб: НП-Принт, 2015. С. 385.
2. Али-заде, 2016 — Али-заде Э.А. Арабские литераторы о личной жизни Ф.М. Достоевского // Арабский мир в потоке событий и времени / под ред. А.О. Филоник. М.: ИВ РАН, 2016. С. 367–381.
3. Али-заде. Великое Пятикнижие, 2018 — Али-заде Э.А. «Великое Пятикнижие» Ф.М. Достоевского: эволюция арабского видения // Труды Института востоковедения РАН. 2018. № 18. С. 246–272.
4. Али-заде, 2020 — Али-заде Э.А. Русская литература и арабский мир (к истории арабо-русских литературных связей). Книга 2 / отв. ред. И.Е. Билык; Ин-т востоковедения РАН. М.: ИВ РАН, 2020. 384 с.
5. Долинина, 2010 — Долинина А.А. Первый арабский перевод Достоевского // Долинина А.А. Арабески. СПб.: Нестор-История, 2010. С. 278–289.
6. Достоевский 1972–1990 — Достоевский Ф.М. Полн. собр. соч.: в 30 т. Л.: Наука, 1972–1990.
7. Кросс-культурный оазис, 2020 — Кросс-культурный оазис: актуальные тенденции развития арабской филологии в России: (Коллективная монография) / отв. ред. И.Е. Билык, В.А. Кузнецов. М.: ИВ РАН, 2020. 256 с
