References
1. Belov, S.V. F.M. Dostoevskii. Ukazatel’ proizvedenii F.M. Dostoevskogo i literatury o nem na russkom iazyke, 1844–2004 gg. [Fyodor Dostoevsky. Index of F.M. Dostoevsky’s Works and Literature about Him in Russian, 1844–2004]. St. Petersburg, Rossiiskaia nats. Biblioteka Publ., 2011. 755 p. (In Russ.)
2. Benesch, Otto. Iskusstvo Severnogo Vozrozhdeniia: Ego sviaz’ s sovremennymi dukhovnymi i intellektual’nymi dvizheniiami [The Art of the Renaissance in Northern Europe: Its Relation to the Contemporary Spiritual and Intellectual Movements]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1973. 221 p. (In English)
3. Benois, A.N. Istoriia zhivopisi vsekh vremen i narodov [The History of Paintings in Any Time and People], part 1: Peisazhnaia zhivopis’: v 4 tomakh [Landscape Painting: in 4 vols]. St. Petersburg (Petrograd), Shipovnik Publ., 1912–1917. (In Russ.)
4. Boborykina, T.A. “Slov bozhestvennaia vys’ (O dvukh slovakh v perevodakh romana ‘Prestuplenie i nakazanie’)” [“‘The Divine Height of Words” (About Two Words in the Translations of the Novel Crime and Punishment”]. Dostoevskii i mirovaia kul’tura. Filologicheskii zhurnal, no. 1 (21), 2023, pp. 141–156. (In Russ.) https://doi.org/10.22455/2619-0311-2023-1-141-156
5. Bosing, Walter. Ieronim Bosch. Okolo 1450–1516. Mezhdu Adom i Raem [Hieronymus Bosch. C. 1450–1516. Between Hell and Heaven]. Trans. from English by P. Boborykin; ed. by T. Volodin. Moscow, Art-Rodnik Publ., 2001. 96 p. (In Russ.)
6. Botsianovskii, V.F. “Nezamechennoe u Pushkina” [“Unnoticed in Pushkin”]. Vestnik literatury, no. 6–7, 1921, pp. 2–4. (In Russ.)
7. Büttner, Nils. Tainstvennyi Bosch: koshmary Srednevekov’ia v kartinakh khudozhnika [The Mysterious Bosch: Medieval Nightmares in the Paintings of the Author]. Trans. from English by M. Kondrashova. Moscow, Eksmo Publ., 2019. 144 p. (In Russ.)
8. Vasari, Giorgio. Zhizneopisaniia naibolee zamenitykh zhivopistsev, vaiatelei i zodchikh: v 5 tomakh [Lives of the Most Excellent Painters, Sculptors, and Architects: in 5 vols]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1956–1971. (In English)
9. Viktorovich, V.A. “Bezymiannye geroi Dostoevskogo” [“Dostoevsky’s Unnamed Heroes”]. Literaturnaia ucheba, no. 1, 1982, pp. 230–234. (In Russ.)
10. Vladimirtsev, V.P. “Peterburg Dostoevskogo (poetika lokal’nykh istoriko-etnograficheskikh otrazhenii)” [“Dostoevsky’s Petersburg (Poetics of Local Historical and Etnographical Reflections”]. Problemy istoricheskoi poetiki, no. 1, 1990, pp. 82–99. (In Russ.)
11. Vseobshchaia istoriia iskusstv: v 6 tomakh [General History of Arts: in 6 vols]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1956–1966. (In Russ.)
12. Gombrich, Ernst. Simvolicheskie obrazy. Ocherki po iskusstvu Vozrozhdeniia [Symbolic Images. Essays on Renaissance Art]. Ed. by V.P. Shestakov; trans. by E. Dobrokhotova-Maikova. St. Petersburg, Aleteiia Publ., 2017. 408 p. (In Russ.)
13. Daverio, Philippe. Igra v zhivopis’ [The Game of Art]. Trans. from Italian by A. Golubtsova. Moscow, Slovo Publ., 2018. 448 p. (In Russ.)
14. Dal’, V.I. Sochineniia: v 8 tomakh [Works: in 8 vols]. 2nd Edition. St. Petersburg; Moscow, Izd. kinoprodavtsa-tipografa M.O. Vol’fa Publ., 1883–1884. (In Russ.)
15. Dvořák, Max. Istoriia iskusstva kak istoriia dukha [The History of Art as an History of the Spirit]. Trans. from German by A.A. Sidorov, V.S. Sidorova, A.K. Lepork. St. Petersburg, Akademicheskii proekt Publ., 2001. 331 p. (In Russ.)
16. Dostoevskii, F.M. Polnoe sobranie sochinenii: v 30 tomakh [Complete Works: in 30 vols]. Leningrad, Nauka Publ., 1972–1990. (In Russ.)
17. Israel, D.I. Gollandskaia respublika. Ee pod’’em, velichie i padenie. 1477–1806: v 2 tomakh [The Dutch Republic. Its Rise, Greatness and Fall. 1477–1806: in 2 vols]. Trans. from English M.Iu Ignatov, O.V. Sotnikova. Moscow, Klio Publ., 2018. (In Russ.)
18. Kantor, V.K. “Sudit’ Bozh’iu tvar’’: Prorocheskii pafos Dostoevskogo. Ocherki [“To Judge God’s Creation”: Dostoevsky’s Prophetic Pathos. Essays]. Moscow, Rossiiskaia politicheskaia entsiklopediia (ROSSPEN) Publ., 2010. 422 p. (In Russ.)
19. Kariakin, Iu.F. Samoobman Raskol’nikova. Roman F.M. Dostoevskogo “Prestuplenie i nakazanie” [Raskolnikov’s Self Deception. Dostoevsky’s Novel Crime and Punishment]. Moscow, Khudozhestvennaia literatura Publ., 1976. 158 p. (In Russ.)
20. Kariakin, Iu.F. “Dnevnik russkogo chitatelia. Iz zapisnykh knizhek. Peredelkino. 1996” [“Diary of a Russian Reader. From Notebooks. Peredelkino. 1996”]. Oktiabr’, no. 11, 1997, pp. 117–144. (In Russ.)
21. Kasatkina, T.A. Sviashchennoe v povsednevnom. Dvusostavnyi obraz v proizvedeniiakh F.M. Dostoevskogo [The Sacred in the Ordinary: The Two-Folded Image in the Works of F.M. Dostoevsky]. Moscow, IWL RAS Publ., 2015. 528 p. (In Russ.)
22. Kasatkina, T.A. “Kak i dlia chevo formiruetsia v proizvedeniiakh Dostoevskogo ‘ukazuishchii perst’ avtora: Radikal’noe bogoslovie Dostoevskogo v roman ‘Prestuplenie i nakazanie’” [“How and Why the Author’s ‘Pointing Finger’ Is Formed in Dostoevsky’s Works: Dostoevsky’s Radical Theology in the Novel Crime and Punishment”]. Dostoevskii i mirovaia kul’tura. Filologicheskii zhurnal, no. 4 (20), 2022, pp. 27–51. (In Russ.) https://doi.org/10.22455/26190311-2022-4-27-51
23. Kasatkina, T.A. “‘Prestuplenie i nakazanie’: kak sozdaetsia glubokii tekst” [“Crime and Punishment: How to Create a Deep Text”]. Dostoevskii i mirovaia kul’tura. Filologicheskii zhurnal, no. 1 (17), pp. 52–62. (In Russ.) https://doi.org/10.22455/2619-0311-2022-1-52-62
24. Kasatkina, T.A. “My budem — litsa…” Analitiko-sinteticheskoe chtenie proizvedenii Dostoevskogo [“We Will Be Faces/Persons…” An Analytical-Synthetic Reading of Dostoevsky’s Works]. Ed. by T.G. Magari-Il’iaeva. Moscow, IWL RAS Publ., 2023. 432 p. (In Russ.)
25. Kim, Iu.Ch. Tvorcheskii vecher: proizvedeniia raznykh let [Art Evening: Works from Different Years]. Afterword by T. Bek. Moscow, Knizhnaia palata Publ., 1990. 284 p. (In Russ.)
26. Kleiman, R.Ia. “Vselennaia i chelovek v khudozhestvennom mire Dostoevskogo” [“Universe and Man in Dostoevsky’s Creative Word”]. Fridlender, G.M., editor. Dostoevskii: materialy i issledovaniia [Dostoevsky: Materials and Research], vol. 3. Leningrad, Nauka Publ., pp. 21–40. (In Russ.)
27. Konson, G.R. “Psikhologiia tragicheskogo v kartinakh Ieronima Boskha i Pitera Breigelia starshego” [“The Psychology of the Tragic in the Paintings of Hieronymus Bosch and Pieter Bruegel Sr.”]. Sistemnaia psikhologiia i sotsiologiia, no. 4, 2011, pp. 50–60. (In Russ.)
28. Corbella, Caterina. “‘Komediia’ Dante v ‘Prestuplenii i nakazanii’” [“Dante’s Comedy in Crime and Punishment”]. Dostoevskii i mirovaia kul’tura. Filologicheskii zhurnal, no. 3, 2022, pp. 18–36. (In Russ.) https://doi.org/10.22455/2619-0311-2022-3-18-36
29. Korelin, M.S. “Zapadnaia legenda o doktore Fauste” [“The Western Legend about Doctor Faust”]. Po vsemu svetu proslavivshagosia Arkhichernoknizhnika i volshebnika de Ioanna Fausta uchinennoe s d’iavolom obiazatel’stvo [All Over the World-Famous Archbishop and Sorcerer de John Faust Made with the Devil Commitment]. N.p., Salamandra P.V.V. Publ., 2012, pp. 17–110. (In Russ.)
30. Kosiakova, V.A. “K analizu ‘Voza sena’ Ieronima Boskha: ‘Sueta suet’ v kontekste pozdnei srednevekovoi kul’tury XV–XVI vv.” [“Towards an Analysis of Hieronymus Bosch’s The Haywain: ‘Vanity of Vanities’ in the Context of Late Medieval Culture of the 15th–16th Centuries”]. Trudy Russkoi antropologicheskoi shkoly, no. 15, 2018, pp. 86–91. (In Russ.)
31. Kosiakova, V. Boskh. Gibridy Srednevekov’ia [Bosch. Hybrids of the Middle Ages]. Moscow, AST Publ., 2020. 432 p. (In Russ.)
32. Kosiakova, V. Kod Srednevekov’ia. Ieronim Boskh [The Code of Middle Ages: Hieronymus Bosch]. Moscow, AST Publ., 2020. 439 p. (In Russ.)
33. Kosiakova, V. “Chto vyshlo, kogda Pushkin ‘uvidel’ Boskha, a Dostoevskii — Rafaelia?” [“What Happened When Pushkin ‘Saw’ Bosch, and Dostoevsky Raffaelo?”]. Storyport, 6 July 2020. Available at: https://storyport.online/vspomnit-klassiku/chto-vyshlo-kogda-pushkin-uvidel-boskha-a-dostoevskiy-rafaelya/ (Accessed 25 Dec. 2024). (In Russ.)
34. Lotman, Iu.M. “Roman A.S. Pushkina ‘Evgenii Onegin’: Kommentarii: Posobie dlia uchitelia” [“Evgeny Onegin by A.S. Pushkin: Commentaries. Textbook for Teachers”]. Lotman, Iu.M. Pushkin: Biografiia pisatelia; Stat’i i zametki, 1960–1990; “Evgenii Onegin”: Kommentarii [Pushkin: Biography, Articles and Notes, 1960–1990; Evgeny Onegin: Commentaries]. St. Petersburg, Iskusstvo-SPb Publ., pp. 472–762. (In Russ.)
35. Magaril-Il’iaeva, T.G. “Put’ geroia v rannikh tekstakh F.M. Dostoevskogo i ‘Prestuplenii i nakazanii’” [“The Path of the Hero in Dostoevsky’s Early Works and in Crime and Punishment”]. Dostoevskii i mirovaia kul’tura. Filologicheskii zhurnal, no. 1 (25), 2024, pp. 45–61. (In Russ.) https://doi.org/10.22455/2619-0311-2024-1-45-61
36. Maizul’s, M. Mezhdu Khristom i Antikhristom: “Poklonenie volkhvov” Ieronima Boscha [Between Christ and the antichrist: Adoration of the Magi by Hieromymous Bosch]. Moscow, Al’pina non-fikshn Publ., 2021. 238 p. (In Russ.)
37. Maksim Gor’kii. Polnoe sobranie sochinenii. Khudozhestvennye proizvedeniia: v 25 tomakh [Complete Works. Literary Works: in 25 vols]. Moscow, Nauka Publ., 1968–1976. (In Russ.)
38. Mander, Karel van. Kniga o khudozhnikakh [A Book about Painters]. Trans. by G.I. Fedorova. St. Petersburg, Azbuka-klassika Publ., 2007. 544 p. (In Russ.)
39. Marijnissen, René H., and Reifenscheid, Pieter. Ieronim Boskh. Khudozhestvennoe nasledie [Hieronymus Bosch: The Complete Works]. Trans. from English by V. Kurnosova. Moscow, Mezhdunarodnaia kniga Publ., 1998. 516 p. (In Russ.)
40. Makhov, A.E. Srednevekovyi obraz: mezhdu teologiei i ritorikoi. Opyt tolkovaniia vizual’noi demonologii [The Medieval Image: Between Theology and Rhetoric. Experience in Interpreting Visual Demonology]. Ed. O.L. Dovgii. Moscow, Izd-vo Kulaginoi — lntrаdа Publ., 2011. 256 p. (In Russ.)
41. Miliukov, A.P. “Fedor Mikhailovich Dostoevskii” [“Fyodor M. Dostoevsky”]. Dostoevskii F.M. v vospominaniiakh sovremennikov: v 2 tomakh [Fyodor Dostoevsky in the Memories of His Contemporaries: in 2 vols], vol. 1. Moscow, Khudozhestvennaia literatura Publ., 1990, pp. 259–290. (In Russ.)
42. Morozova, O.V. Boskh [Bosch]. Moscow, OLMA Media Grupp Publ., 2008. 128 p. (In Russ.)
43. Nabokov, V.V. Kommentarii k romanu A.S. Pushkina “Evgenii Onegin” [Commentaries to A.S. Pushkin’s Novel Evgeny Onegin]. Ed. by V.P. Stark; trans. by E.M. Vidre, G.M. Dashevskii et al. St. Petersburg, Iskusstvo-SPb; Nabokovskii fond Publ., 1998. 928 p. (In Russ.)
44. Nikulin, N.N. Zolotoi vek niderlandskoi zhivopisi [The Golden Time of Dutch Painting]. Moscow, Izobrazitel’noe iskusstvo Publ., 1982. 400 p. (In Russ.)
45. Pliasovskikh, M., editor. Ot Boscha do Breigelia. Korabl’ durakov: po lektsiiam Paoly Volkovoi [From Bosch to Bruegel: The Ship of Fools: Based on Paola Volkova’s Lessons]. Moscow, AST Publ., 2019. 272 p. (In Russ.)
46. Podosokorskii, N.N. “Ob odnoi allegorii v ‘Prestuplenii i nakazanii’ (Voz sena u Dostoevskogo i Boskha)” [“About One Allegory in Crime and Punishment (The Haywain in Dostoevsky and Bosch)”]. Mineralova, Iu.I., and O.Iu. Iureva, eds. Tri veka russkoi literatury: Aktual’nye aspekty izucheniia: Mezhvuzovskii sbornik nauchnykh trudov [Three Centuries of Russian Literature: Actual Aspects of Study: Interuniversity Collection of Scientific Works], Issue 22. Moscow; Irkutsk, Izd-vo GOU VPO “Vostochno-Sibirskaia gosudarstvennaia akademiia obrazovaniia” Publ., 2010, pp. 61–65. (In Russ.)
47. Podosokorskii, N.N. “Religioznyi aspekt napoleonovskogo mifa v romane ‘Prestuplenie i nakazanie’: obraz ‘Napoleona-proroka’ i misticheskie sekty russkikh raskol’nikov-pochitatelei Napoleona” [“The Religious Element of the Myth of Napoleon in the Novel Crime and Punishment: The Image of ‘Napoleon-Prophet’ and the Mystic Sects of Russian Schismatics, Worshippers of Napoleon”]. Dostoevskii i mirovaia kul’tura. Filologicheskii zhurnal, no. 2 (18), 2022, pp. 89–143. (In Russ.) https://doi.org/10.22455/2619-0311-2022-2-89-143
48. Podosokorskii, N.N. “Zagrobnyi mir v rasskaze F.M. Dostoevskogo ‘Bobok’” [“The Otherworld in Dostoevsky’s Short Story ‘Bobok’”]. Dostoevskii i mirovaia kul’tura. Filologicheskii zhurnal, no. 1 (21), 2023, pp. 62–95. (In Russ.) https://doi.org/10.22455/2619-0311-2023-162-95
49. Pomerants, G. Otkrytost’ bezdne. Vstrechi s Dostoevskim [Openness to the Abyss. Meetings with Dostoevsky]. Moscow, Sovetskii pisatel’ Publ., 1990. 387 p. (In Russ.)
50. Pushkin, A.S. Polnoe sobranie sochinenii: v 10 tomakh [Complete Works: in 10 vols]. Leningrad, Nauka Publ., 1977–1979. (In Russ.)
51. Ronen, O. Poetika Osipova Mandel’shtama [Osip Mandelshtam’s Poetics]. St. Petersburg, Giperion Publ., 2002. 240 p. (In Russ.)
52. Sartakov, E.V. “Gogol’ i Ieronim Boskh: k probleme groteska” [“Gogol and Hieronymus Bosch: About the Problem of Grotesque”]. Tvorchestvo Gogolia i evropeiskaia kul’tura. Piatnadtsatye Gogolevskie chteniia: sbornik nauchnykh statei po materialam Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii [Gogol’s Works and European Culture: Fifteenth Gogol Readings: Collected Articles on the Proceeding of the International Conference. Moscow, Vienna, 27 March 2015]. Moscow, Vienna; Novosibirskii izdatel’skii dom Publ., 2016, pp. 127–135. (In Russ.)
53. Tolstoi, N.I., editor. Slavianskie drevnosti: Etnolingvisticheskii slovar’: v 5 tomakh [Slavic Antiquities: Ethnolinguistic Dictionary: in 5 vols]. Moscow, Mezhdunarodnye otnosheniia Publ., 1995–2012. (In Russ.)
54. Stepanov, A.V. Iskusstvo epokhi Vozrozhdeniia: Niderlandy, Germaniia, Frantsiia, Ispaniia, Angliia [Renaissance Art: Netherlands, Germany, France, Spain, England]. St. Petersburg, Azbuka-klassika Publ., 2009. 640 p. (In Russ.)
55. Tikhomirov, B.N. “Lazar’! Griadi von”. Roman F.M. Dostoevskogo “Prestuplenie i nakazanie” v sovremennom prochtenii. Kniga-kommentarii [“Lazarus, Come Out.” A Contemporary Reading of Dostoevsky’s Novel Crime and Punishment. Book-Commentary]. St. Petersburg, Serebrianyi vek Publ., 2016. 560 p. (In Russ.)
56. Tolnay, Charles de. Boskh [Bosch]. Trans. by A. Medvedev. Moscow, Ulysses intern. Publ., 1992. 175 p. (In Russ.)
57. Trubnikov, A. “Demonizm Ieronimusa Boskha” [“Hieronymus Bosch’s Demonism”]. Apollon, no. 3, 1911, pp. 7–16. (In Russ.)
58. Ul’ianov, N. “Arabesk ili Apokalipsis?” [“Arabesque or Apocalypse?”]. Novyi zhurnal, no. 57, 1959, pp. 116–131. (In Russ.)
59. Fomin, G., editor. Ieronim Boskh: Al’bom [Hieronymus Bosch: An Album]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1974. 157 p. (In Russ.)
60. Friche, V.M. Poeziia koshmarov i uzhasa. Neskol’ko glav iz istorii literatury i iskusstva na Zapade [The Poetry of Nightmares and Horror. A Few Chapters from the History of Literature and Art in the West]. Moscow, Sfinks Publ., 1912. 346 p. (In Russ.)
61. Foucault, Michel. Istoriia bezumiia v klassicheskuiu epokhu [A History of Insanity in the Age of Reason]. Trans. from French by I.K. Staf. Moscow, AST Publ., 2010. 698 p. (In Russ.)
62. Harris, Lynda. Tainaia eres’ Ieronima Boskha [The Secret Heresy of Hieronymus Bosch]. Trans. from English by M. Klimenko. Moscow, Enigma Publ., 2014. 264 p. (In Russ.)
63. Chichibabin, B.A. V stikhakh i proze [In Verse and Prose]. Ed. by L.S. Karas’-Chichibabina, L.G. Frizman; ex. ed. B.F. Egorov. Moscow, Nauka Publ., 2013. 567 p. (In Russ.)
64. Eckartshausen, Karl von. Kliuch k tainstvam natury [The Key to the Mysteries of Nature], part 2. St. Petersburg, Morskaia tip. Publ., 1821. 360 p. (In English)
65. Eliade, Mircea. Istoriia very i religioznykh idei: ot kamennogo veka do elevsinskikh misterii: ot kamennogo veka do elevsinskikh misterii [History of Faith and Religious Ideas: From the Stone Age to the Eleusinian Mysteries]. Trans. from French by N.N. Kulakova, V.R. Rokitianskii, Iu.N. Stefanov. Moscow, Akademicheskii proekt Publ., 2021. 432 p. (In Russ.)
66. Iurieva, O.Iu. “Nazvanie ‘Prestuplenie i Nakazanie’ kak kliuch k tselostnomu analizu romana F.M. Dostoevskogo v shkole. Stat’ia 2. Nakazanie” [“The Title of Crime and Punishment as a Key to a Holistic Analysis of Dostoevsky’s Novel at School. Article 2: Punishment”]. Dostoevskii i mirovaia kul’tura. Filologicheskii zhurnal, no. 2 (26), 2024, pp. 204–254. (In Russ.) https://doi.org/10.22455/2619-0311-2024-2-204-254https://doi.org/10.22455/2619-0311-2024-2-204-254