Acknowledgments: I express my gratitude to Olga I. Dernova-Pigareva, chief bibliographer of the Reference and Bibliographic department of the State Public Historical Library (GPIB), for her kind assistance in searching for literature for this article.

 

References

1. Avramets, I. “Razreshenie paradoksa: novella Dostoevskogo ‘Chestnyi vor” [“Resolving the Paradox: Dostoevsky’s Novella ‘The Honest Thief’”]. Studia Russica Helsingiensia et Tartuensia IV: “Svoe” i “chuzhoe” v literature i culture [Studia Russica Elsengiensia et Tartunensia IV: “Yours” and “Someone Else’s” in Literature and Culture]. Tartu, Tartu Ülikooli Kirjastus, 1995, pp. 184–190. (In Russ.)

2. Almi, I.L. “K interpretatsii odnogo iz epizodov romana ‘Idiot’ (rasskaz generala Ivolgina o Napoleone)” [“On the Interpretation of One Episode of the Novel The Idiot (General Ivolgin’s Story about Napoleon)”]. Dostoevskii: Materialy i issledovaniia [Dostoevsky: Materials and Research], vol. 10. St. Petersburg, Nauka Publ., 1992, pp. 163–172. (In Russ.)

3. Altman, M.S. Dostoevskii. Po vekham imen [Dostoevsky: Milestones of Names]. Saratov, Izdvo Saratovskogo un-ta Publ., 1975. 280 p. (In Russ.)

4. Annenkov, P.V. “Zametki o russkoi literature proshlogo goda” [“Notes on Russian Literature of the Past Year”]. Sovremennik, vol. 13, no. 1, sec. 3, 1849, pp. 1–23. (In Russ.)

5. Belinskii, V.G. Polnoe sobranie sochinenii: v 13 tomakh [Complete Works: in 13 vols]. Moscow, AS USSR Publ., 1953–1959. (In Russ.)

6. Belinskii, V.G. “Peterburg i Moskva” [“St. Petersburg and Moscow”]. Kuleshov, V.I., editor. Fiziologiia Peterburga [Physiology of Petersburg]. Moscow, Nauka Publ., 1991, pp. 14–37. (In Russ.)

7. Belov, S.V. F.M. Dostoevskii. Entsiklopediia [Fyodor M. Dostoevsky: Encyclopedia]. Moscow, Prosveshchenie Publ., 2010. 743 p. (In Russ.)

8. Bograd, V.E. Zhurnal “Sovremennik”, 1847–1866. Ukazatel soderzhaniia [The Journal Sovremennik, 1847–1866: Index of Contents]. Moscow; Leningrad, Gosudarstvennoe izdatelstvo khudozhestvennoi literatury Publ., 1959. 826 p. (In Russ.)

9. Bograd, V.E. 1985. Zhurnal “Otechestvennye zapiski”, 1839–1848. Ukazatel soderzhaniia [The Journal Otechestvennye zapiski, 1847–1866: Index of Contents]. Moscow, Kniga Publ., 1985. 688 p. (In Russ.)

10. Bork, K.F.V. “Napoleonov pervoi son v Moskve” [“The Dream of Napoleon 1st in Moscow”]. Sochinenie pridvornogo aktera K.F.V. Borka [A Composition by the Court Actor K.F.V. Borka]. St. Petersburg, V tipografii g. voennogo gubernatora Publ., 1812. 34 p. (In Russ.)

11. Bocharov, I.P. Skazanie o tom, kak Rossiia srazhalas za veru, tsaria i otechestvo v 1812 godu [Account of How Russia Fought for Faith, Tsar, and Fatherland in 1812]. St. Petersburg, Tipografiia Voenno-uchebnykh zavedenii Publ., 1846. 185, VI p. (In Russ.)

12. Bochkov, V.N. Skazhi: kotoraya Tatiana? Obrazy i prototipy v russkoi literature [Tell me: Which Tatiana? Images and Prototypes in Russian Literature]. Moscow, Sovremennik Publ., 1990. 318 p. (In Russ.)

13. Bulgarin, F.V. Polnoe sobranie sochinenii: v 7 tomakh [Complete Works: in 7 vols]. New, condensed (compact) edition, corrected and expanded. Ed. by M.D. Ol’khin. St. Petersburg, Tip. N. Grecha Publ.; Tip. K. Zhernakova Publ., 1839–1844. (In Russ.)

14. Bourrienne, Louis Antoine Fauvelet de. Zapiski g. Burienna, gosudarstvennogo ministra o Napoleone, Direktorii, Konsul’stve, Imperii i vosstanovlenii Burbonov: v 10 chastiakh [Memoirs of M. de Bourrienne, State Minister, on Napoleon, the Directory, the Consulate, the Empire, and the Restoration of the Bourbons: in 10 vols]. St. Petersburg, Tip. Shtaba Otdel’nogo Korpusa Vnutrennei Strazhi Publ., 1834–1836. (In Russ.)

15. Butkov, Ia.P. “Temnyi chelovek” [“The Dark Man”]. Otechestvennye zapiski, vol. 57, no. 4, sect. 1, 1848, pp. 227–285. (In Russ.)

16. Bürger, Gottfried August and Rudolph Erich Raspe. Udivitel’nye puteshestviia na sushe i na more, voennye pokhody i vesiolye prikliucheniia Barona fon Munhgauzena, o kotorykh on obychno rasskazyvaet za butylkoi v krugu svoikh druzei [Amazing Journeys on Land and Sea, Military Campaigns and Merry Adventures of Baron von Munchausen, which He Usually Tells over a Bottle with Friends]. Moscow, Nauka Publ., 1985. 367 p. (In Russ.) 

17. Vladimirtsev, V.P. “Russkie bylitchki i pover’ia u F.M. Dostoevskogo” [“Russian Folktales and Beliefs in Fyodor Dostoevsky”]. Zhanr i kompozitsiia literaturnogo proizvedeniia. Istorikoliteraturnye i teoreticheskie issledovaniia: Mezhvuzovskii sbornik [Genre and Composition of Literary Works. Research on History of Literature and Literary Theory: Collected Works from Different Universities]. Petrozavodsk, Petrozavodskii gosudarstvennyi universitet Publ., 1989, pp. 90–102. (In Russ.)

18. Vladimirtsev, V.P. “Domovoi” [“The Domovoi”]. Shchennikov, G.K. and B.N. Tikhomirov, eds. Dostoevskii: Sochineniia, pis’ma, dokumenty: Slovar-spravochnik [Dostoevsky: Works, Letters, Documents. A Dictionary-Handbook]. St. Petersburg, Pushkinskii Dom Publ., 2008, pp. 289–290. (In Russ.)

19. Vlaskin, A.P. “Narodnaia religioznaia kul’tura v tvorchestve F.M. Dostoevskogo” [“Popular Religious Culture in Dostoevsky’s Works”]. Kotel’nikov, V.A., editor. Khristianstvo i russkaia literatura. Sbornik vtoroi [Christianity and Russian Literature. Collection no. 2]. St. Petersburg, Nauka Publ., 1996, pp. 220–289. (In Russ.)

20. Vlaskin, A.P., and S.V. Rudakova. “Skvoznoi motiv ‘ofitserstva’ v tvorchestve F.M. Dostoevskogo” [“The Recurring Motif of ‘Officership’ in Dostoevsky’s Works”]. Libri Magistri, no. 4 (22), 2022, pp. 13–27. (In Russ.)

21. Voennyi entsiklopedicheskii leksikon [Military Encyclopedic Lexicon]. St. Petersburg, Tipografiia Imperatorskoi Akademii nauk Publ., 1837–1851. (In Russ.)

22. Volgin, I.L. “Napoleonovskaia tema v tvorchestve Dostoevskogo” [“The Napoleonic Theme in Dostoevsky’s Works”]. Napoleon. Legenda i real’nost’: Materialy nauchnykh konferentsii i napoleonovskikh chtenii. 1996–1998 [Napoleon. Legend and Reality: Materials from Conferences and Napoleon Readings. 1996–1998]. Moscow, Minuvshee Publ, 2003, pp. 284–302. (In Russ.)

23. Glinka, F.N. “Smert’ Fignera (Opyt narodnoi poezii)” [“The Death of Figner (An Experiment in Folk Poetry)”]. Severnie tsvety na 1826 god, sobrannye baronom Del’vigom [Northern Flowers of 1826, Collected by the Baron Delvig]. St. Petersburg, Tipografiia Departamenta narodnogo prosveshcheniia Publ., 1826, 2nd pagination, pp. 16–24. (In Russ.)

24. Glinka, S.N. “Pobeg Napoleona Karlovicha iz zemli russkoi. Shutlivoe stikhotvorenie” [“The Escape of Napoleon Karlovich from Russian Lands. A Humorous Poem”]. Sobranie stikhotvorenii, otnosiashchikhsia k nezabvennomu 1812 godu. Iubileinoe izdanie [Collected Verses, Related to the Unforgettable Year 1812. Anniversary Edition]. Prepared by I.A. Aizikova, V.S. Kiselev, N.E. Nikonova. Moscow, Iazyki slavianskoi kul’tury Publ., 2015, pp. 155–162. (In Russ.)

25. Gotovtseva, A.G. “Vstrecha s Napoleonom kak biograficheskii konstrukt v russkoi kul’ture” [“The Encounter with Napoleon as a Biographical Construct in Russian Culture”]. Otechestvennye zapiski, no. 4 (61), 2014, pp. 200–216. (In Russ.)

26. Grabbe, P.Kh. “Iz pamiatnykh zapisok. 1812 god” [“From Memoirs: 1812”]. Vospominaniia sovremennikov epokhi 1812 goda na stranitsakh “Russkogo arkhiva” [Memories of People from 1812 on the Pages of the Russian Archive]. Introd. and comm. V.M. Bezotosnyi. Moscow, Kuchkovo pole: IKS-HISTORI Publ., 2021, pp. 42–93. (In Russ.)

27. Grebinka, E.P. “Peterburgskaia storona” [“The St. Petersburg Side”]. Kuleshov, V.I., editor. Fiziologiia Peterburga [Physiology of St. Petersburg]. Moscow, Nauka Publ., 1991, pp. 71–92. (In Russ.)

28. Grishin, D.V. Rannii Dostoevskii [Early Dostoevsky]. Preface by N. Kristesen. Melbourne, Melbourne University, 1977. 230 p. (In Russ.)

29. Grossman, L.P. “Kommentarii” [“Commentaries”]. Dostoevskii, F.M. Polnoe sobranie sochinenii. S mnogochislennymi prilozheniiami: v 23 tomakh [Complete Works. With Many Attachments: in 23 vols], vol. 22: Zabytye i neizvestnye stranitsy [Forgotten and Unknown Pages]. Collected and commented by L.P. Grossman. Petrograd, Prosveshchenie Publ., 1918 .279 p. (In Russ.)

30. Grossman, L.P. “Predislovie” [“Preface”]. Dostoevskii, F.M. Polnoe sobranie sochinenii. S mnogochislennymi prilozheniiami: v 23 tomakh [Complete Works. With Many Attachments: in 23 vols], vol. 22: Zabytye i neizvestnye stranitsy [Forgotten and Unknown Pages]. Collected and commented by L.P. Grossman. Petrograd, Prosveshchenie Publ., 1918, pp. VII–XXX. (In Russ.)

31. Davydov, D.V. “Pis’mo D.V. Davydova k M.N. Zagoskinu” [“A Letter from D.V. Davydov to M.N. Zagoskin”]. Bibliograficheskie zapiski, no. 18, 1861, cols. 552–555. (In Russ.)

32. Davydov, D. Sochineniia [Works]. Preface, text preparation, and notes by V. Orlov. Moscow, GIKhL Publ., 1962. 611 p. (In Russ.)

33. Dal’, V.I. Polnoe sobranie sochinenii Vladimira Dalia (Kazaka Luganskogo): v 10 tomakh [Complete Works of Vladimir Dal (Cossack of Lugansk): in 10 vols]. First posthumous complete edition, supplemented, collated and rechecked according to manuscripts. St. Petersburg; Moscow, Izdanie tovarishchestva M.O. Volf Publ., 1897–1898. (In Russ.)

34. Del’vig, A.A. “Otstavnoi soldat (Russkaia idilliia)” [“The Demobbed Soldier (Russian Idyll)”]. Severnie tsvety na 1830 god [Northern Flowers of 1830]. St. Petersburg, Tipografiia Departamenta narodnogo prosveshcheniia Publ., 1829, 2nd pagination, pp. 25–32. (In Russ.)

35. Dostoevskii, F.M. “Rasskazy byvalogo cheloveka (Iz zapisok neizvestnogo)” [“Stories of an Experienced Man (From the Notes of an Unknown)”]. Otechestvennye zapiski, vol. 57, no. 4, sect. 1, 1848, pp. 286–306. (In Russ.)

36. Dostoevskii, F.M. Sochineniia: v 2 tomakh [Works: in 2 vols]. Ed. N.A. Osnovskii. St. Petersburg, Tipografiia Lazarevskogo instituta vostochnykh iazykov Publ., 1860. (In Russ.)

37. Dostoevskii, F.M. Chestnyi vor (Iz zapisok neizvestnogo) [The Honest Thief (From the Notes of an Unknown)]. Revised and supplemented by the author. St. Petersburg, Tipografiia F. Stellovskogo Publ., 1865. 24 p. (In Russ.)

38. Dostoevskii, F.M. Polnoe sobranie sochinenii: v 4 tomakh [Complete Works: in 4 vols]. Revised and supplemented by the author. St. Petersburg, Tipografiia F. Stellovskogo Publ., 18651870. (In Russ.)

39. Dostoevskii, F.M. Polnoe sobranie khudozhestvennykh proizvedenii: v 13 tomakh [Complete Collection of Fictional Works: in 13 vols]. Edited by B. Tomashevskii and K. Khalabaev. Moscow; Leningrad, GIZ Publ., 1926–1930. (In Russ.)

40. Dostoevskii, F.M. Polnoe sobranie sochinenii: v 30 tomakh [Complete Works: in 30 vols]. Leningrad, Nauka Publ., 1972–1990. (In Russ.)

41. Dostoevskii, F.M. Sobranie sochinenii: v 15 tomakh [Collected Works: in 15 vols]. Leningrad (Sankt-Peterburg), Nauka Publ., 1988–1996. (In Russ.)

42. Dostoevskii, F.M. Polnoe sobranie sochinenii: v 35 tomakh [Complete Works: in 35 vols]. St. Petersburg, Nauka Publ., 2013−continuing publication. (In Russ.)

43. Druzhinin, A.V. “Rasskaz Alekseia Dmitricha” [“The Story of Aleksei Dmitrich”]. Sovremennik, vol. 8, no. 2, sect. 1, pp. 209–304. (In Russ.)

44. Druzhinin, P.A. Tekst Dostoevskogo: Istoriko-filologicheskie razyskaniia [Dostoevsky’s Text: Historical and Philological Investigations]. Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 2025. 312 p. (In Russ.)

45. Zhiliakova, E.M. “F.M. Dostoevskii i Val’ter Skott (k voprosu o napoleonovskom mifie)” [“F.M. Dostoevsky and Walter Scott (on the Question of the Napoleonic Myth)”]. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiia, no. 2 (18), 2012, pp. 44–56. (In Russ.)

46. Zhirkievich, I.S. “Zapiski, 1789–1848. Ch. III–IV” [“Notes, 1789–1848. Vols. III–IV”]. Russkaia starina, vol. 10, no. 8, 1874, pp. 633–666. (In Russ.)

47. Zhukova, Iu.A. Napoleonovskaia fabula v proizvedeniiakh F.M. Dostoevskogo (ot “Dvoinika” do “Prestupleniia i nakazaniia”) [The Napoleonic Plot in Dostoevsky’s Works (from The Double to Crime and Punishment): PhD Thesis, Summary]. Magnitogorsk, 2007. 24 p. (In Russ.)

48. Zhukovskii, V.A. Polnoe sobranie sochinenii i pisem: v 20 tomakh [Complete Works and Letters: in 20 vols]. Moscow, Iazyki slavianskikh kul’tur Publ., 1999−continuing publication. (In Russ.)

49. Zagidullina, M.V. “Otstavnoi” [“The Demobbed”]. Shchennikov, G.K. and B.N. Tikhomirov, eds. Dostoevskii: Sochineniia, pis’ma, dokumenty: Slovar-spravochnik [Dostoevsky: Works, Letters, Documents. A Dictionary-Handbook]. St. Petersburg, Pushkinskii Dom Publ., 2008, p. 132. (In Russ.)

50. Zagidullina, M.V. “Rasskazy byvalogo cheloveka” [“Stories of an Experienced Man”]. Shchennikov, G.K. and B.N. Tikhomirov, eds. Dostoevskii: Sochineniia, pis’ma, dokumenty: Slovarspravochnik [Dostoevsky: Works, Letters, Documents. A Dictionary-Handbook]. St. Petersburg, Pushkinskii Dom Publ., 2008, pp. 161–162. (In Russ.)

51. Zagidullina, M.V. “Chestny vor” [“The Honest Thief”]. Shchennikov, G.K. and B.N. Tikhomirov, eds. Dostoevskii: Sochineniia, pis’ma, dokumenty: Slovar-spravochnik [Dostoevsky: Works, Letters, Documents. A Dictionary-Handbook]. St. Petersburg, Pushkinskii Dom Publ., 2008, p. 189. (In Russ.)

52. Zagoskin, M.N. Sochineniia: v 2 tomakh [Works: in 2 vols]. Comp., comm. A. Peskova, S. Panova. Moscow, Khudozhestvennaia literatura Publ., 1987. (In Russ.)

53. Zakharov, V.N. “Peterburgskii letopisets” [“The St. Petersburg Chronicler”]. Dostoevskii, F.M. Polnoe sobranie sochinenii: kanonicheskie teksty [Complete Works: Canonical Texts], vol. 2. Petrozavodsk, PetrGU Publ., 1996, pp. 683–698. (In Russ.)

54. Bazanov, V.G., editor. Istoricheskie pesni XIX veka. 1973 [Historical Songs of the 19th Century]. Prepared by L.V. Domanovskii, O.B. Alekseeva, E.S. Litvin. Leningrad, Nauka Publ., 1973. 284 p. (In Russ.)

55. Kartashov, V.S. “Studencheskie gody M.A. Dostoevskogo” [“The Student Years of M.A. Dostoevsky”]. Epokha 1812 goda. Issledovaniia. Istochniki. Istoriografiia [The Era of 1812. Research. Sources. Historiography], issue 6: Sb. materialov. K 200-letiiu Otechestvennoi voiny 1812 g. [Collected Materials for the 200th Anniversary of the 1812 Patriotic War]. Trudy MGI, issue 166. Moscow, 2007, pp. 200–203. (In Russ.)

56. Kasatkina, T.A. O tvoriashchei prirode slova. Ontologichnost’ slova v tvorchestve F.M. Dostoevskogo kak osnova “realizma v vyshem smysle” [On the Creative Nature of the Word. The Ontological Nature of the Word in Dostoevsky’s Works as the Basis of “Realism in the Highest Sense”]. Moscow, IWL RAS Publ., 2004. 480 p. (In Russ.)

57. Kasatkina, T.A. Dostoevskii kak filosof i bogoslov: khudozhestvennyi sposob vyskazyvaniia [Dostoevsky Philosopher and Theologian: the Artistic Way of Expression]. Moscow, Volodei Publ., 2019. 336 p. (In Russ.) 

58. Kasatkina, T.A. “Vvedenie: Kniga v knige i kniga per se” [“Introduction: The Book in the Book and the Book per se”]. Kasatkina, T.A., Corbella, C., Magaril-Il’iaeva, T.G., and N.N. Podosokorskii. Knigi v knige. Rol’ i obraz knigi v romane F.M. Dostoevskogo “Idiot” [Books in the Book. The Role and Image of the Book in Dostoevsky’s Novel The Idiot]. Ed. by T.A. Kasatkina. Moscow, IWL RAS Publ., 2024, pp. 13–31. (In Russ.)

59. Kasatkina, T.A. “Dostoevskii: teoriia obraza i teoriia vospriiatiia iskusstva” [“Dostoevsky: Theory of Image and Theory of Perception of Art”]. Kasatkina, T.A., editor. Avtorskie teorii tvorchestva [Authorial Theories of Art]. Moscow, IWL RAS Publ., 2024, pp. 222–272. (In Russ.)

60. Kasatkina, T.A. “Obzor VI Mezhdunarodnoi nauchnoi onlain-konferentsii iz tsikla ‘Dostoevskii: sovremennoe sostoianie izucheniia’: Dostoevskii: malye formy 3–5 marta 2025 goda” [“Summary of the 6th International Online Conference in the Series: Dostoevsky: Current State of Research: Dostoevsky: Short Forms, March, 3rd–5th 2025]. Dostoevskii i mirovaia kul’tura. Filologicheskii zhurnal, no. 4 (32), 2025, pp. С. 418–467. (In Russ.) https://doi.org/10.22455/2619-0311-2025-4-418-467

61. Kogan, G.V. “Napoleon i velikii i tepereshnii. Otzvuki gazetnoi polemiki 1860-kh gg. vokrug imeni Napoleona v romane F.M. Dostoevskogo ‘Prestuplenie i nakazanie’” [“Napoleon, Great and Present: Echoes of the 1860s Newspaper Debate Around Napoleon’s Name in Dostoevsky’s Novel Crime and Punishment”]. Napoleon. Legenda i real’nost’: Materialy nauchnykh konferentsii i napoleonovskikh chtenii. 1996–1998 [Napoleon. Legend and Reality: Materials from Conferences and Napoleon Readings. 1996–1998]. Moscow, Minuvshee Publ, 2003, pp. 303–313. (In Russ.)

62. “Kopii s pisem podpolkovnika K.A. Biskupskogo 1849 goda” [“Copies of Letters of Lt. Col. K.A. Biskupskii, 1849”]. Bumagi, otnosiashchiesia do Otechestvennoi voiny 1812 goda, sobrannye i izdannye P.I. Shchukinym [Documents Related to the 1812 Patriotic War, Collected and Published by P.I. Shchukin], part 7. Moscow, Tovarishchestvo tipografii A.I. Mamontova Publ., 1903, pp. 293–344. (In Russ.)

63. Kostygov, S.Iu. “‘Mstitel’nyi legion’ A.S. Fignera letom–osen’iu 1813 goda” [“‘The Vengeful Legion’ of A.S. Figner in Summer–Autumn 1813”]. Klio, no. 10 (178), 2021, pp. 59–69. (In Russ.)

64. Kostygov, S.Iu. “‘Poslednee srazhenie Fignera’ N. Nevedomskogo. Nasol’ko mozhno doveriat’ ochevidtsam” [“‘The Last Battle of Figner’ by N. Nevedomsky: How Much can Eyewitnesses Be Trusted”]. Otechestvennaia voina 1812 goda: Istochniki. Pamiatniki. Problemy: Materialy XXVI Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii, Borodino, 05–07 sentiabria 2022 goda [1812 Patriotic War: Sources. Monuments. Problems: Proceedings from the 26th International Conference, Borodino, 05–07 Sept. 2022]. Borodino, Gosudarstvennyi Borodinskii voennoistoricheskii muzei-zapovednik Publ., 2023, pp. 236–246. (In Russ.)

65. Kuleshov, V.I. Natural’naia shkola v russkoi literature XIX veka: Ucheb. posobie dlia studentov ped. in-tov po spets. No. 2101 “Russ. iaz. i lit.” [The Natural School in 19th-Century Russian Literature: Textbook for Students of Pedagogical Institutes, Specialty No. 2101 “Russian Language and Literature”]. 2nd Edition. Moscow, Prosveshchenie Publ., 1982. 239 p. (In Russ.)

66. Lazhechnikov, I.I. Pokhodnye zapiski russkogo ofitsera [Campaign Notes of a Russian Officer]. Moscow, Kuchkovo pole Publ.; Evroband Publ., 2013. 208 p. (In Russ.)

67. Levenshtern, V.I. Zapiski: 1790–1815 [Notes: 1790–1815]. Intro. and commentary by G.E. Brodsky. Moscow, Kuchkovo pole Publ., IKS-Khistori Publ., 2018. 768 p. (In Russ.)

68. Lermontov, M.Iu. Sobranie sochinenii: v 4 tomakh [Collected Works: in 4 vols]. St. Petersburg, Izd-vo Pushkinskogo Doma Publ., 2014. (In Russ.)

69. Budanova, N.F., and G.M. Fridlender, eds. Letopis’ zhizni i tvorchestva F.M. Dostoevskogo, 1821–1881. 1999: v 3 tomakh [Chronicle of Dostoevsky’s Life and Works, 1821–1881: in 3 vols]. St. Petersburg, Akademicheskii proekt Publ., 1999. (In Russ.)

70. Magaril-Il’iaeva, T.G. “Chestnyi vor: kto zhivet na okne?” [“The Honest Thief: Who Lives on the Window?”]. Kultura i tekst, no. 3 (26), 2016, pp. 70–76. (In Russ.)

71. Magaril-Il’iaeva, T.G. “Motiv smeny kvartiry v proizvedeniiakh F.M. Dostoevskogo: ot rannego tvorchestva k romanu ‘Unizhennye i oskorblennye’” [“The Motif of Moving Flats in F.M. Dostoevsky’s Texts: From Early Works to the Novel The Insulted and the Injured”]. Dostoevskii i mirovaia kul’tura. Filologicheskii zhurnal, no. 4 (8), 2019, pp. 112–132. (In Russ.) https://doi.org/10.22455/2619-0311-2019-4-112-132

72. Magaril-Il’iaeva, T.G. Proizvedeniia F.M. Dostoevskogo 1840-kh godov kak edinyi tekst [Dostoevsky’s Works of the 1840s as One Text: PhD Dissertation]. Moscow, 2023. 254 p. (In Russ.)

73. Maksimov, P.M. “Um i serdtse geroev v rannem rasskaze F.M. Dostoevskogo ‘Chestnyi vor’ v kontekste sviato-otechestvennogo ucheniia o bor’be s pomyslami” [“Mind and Heart of the Heroes in Dostoevsky’s Early Story ‘The Honest Thief’ in the Context of the Patristic Teaching on Combating Thoughts”]. Bogoslovskii vestnik, no. 2 (53), 2024, pp. 202–235. (In Russ.)

74. Mel’nik, V.I. “K teme: Raskol’nikov i Napoleon” [“On the Theme: Raskolnikov and Napoleon”]. Dostoevskii: Materialy i issledovaniia [Dostoevsky: Materials and Research], vol. 6. Leningrad, Nauka Publ., 1985, pp. 230–231. (In Russ.)

75. Memorskii, M.F. Son Bonaparta, vidennyi im v Parizhe v samuiu tu noch’, kogda on raspolozhen byl otpravit’sia v armiiu, dlia vstupleniia s onoi v rossiiskie predely, vziatyi iz dostovernykh svedenii [Napoleon’s Dream, Seen in Paris on the Very Night He Was to Enter the Army to March into the Russian Territories, Taken from Reliable Information]. Moscow, V Gubernskoi tipografii u A. Reshetnikova Publ., 1813. 23 p. (In Russ.)

76. Milovidov, B.P. “Partizan A.S. Figner i voennoplennye Velikoi armii v 1812–1813 gg.” [“Partisan A.S. Figner and the Prisoners of the Grand Army in 1812–1813”]. Otechestvennaia voina 1812 g. i rossiiskaia provintsiia v sobytiiakh, chelovecheskikh sud’bakh i muzeinykh kollektsiiakh [1812 Patriotic War and the Russian Province in Facts, Destinies, and Museum Collections]. Maloiaroslavets, 2007, pp. 157–176. (In Russ.)

77. Mikhnukevich, V.A. Russkii folklor v khudozhestvennoi sisteme F.M. Dostoevskogo [Russian Folklore in Dostoevsky’s Artistic System]. Cheliabinsk, Cheliab. gos. un-t Publ., 1994. 320 p. (In Russ.)

78. Mochulskii, K.V. Dostoevskii: Zhizn’ i tvorchestvo [Dostoevsky: Life and Work]. Paris, YMCA-press Publ., 1980. 564 p. (In Russ.)

79. Nazirov, R.G. “Napoleon iz podpol’ia” [“Napoleon from the Underground”]. Nazirov, R.G. Tvorcheskie printsipy F.M. Dostoevskogo [Dostoevsky’s Creative Principles]. Saratov, Izd-vo Saratov. un-ta Publ., 1982, pp. 52–69. (In Russ.)

80. Nevedomskii, N.V. “Poslednee srazhenie Fignera. Otrivok iz istorii partizanov” [“The Last Battle of Figner. Excerpt from the History of Partisans”]. Sovremennik, vol. 9, part 5, 1838, pp. 1–31. (In Russ.)

81. Nechaeva, V.S. Rannii Dostoevskii, 1821–1849 [Early Dostoevsky, 1821–1849]. Moscow, Nauka Publ., 1979. 288 p. (In Russ.)

82. Pis’ma Napoleona k Zhozefine vo vremia pervoi Italiiskoi kampanii, konsul’stva i tsarstvovaniia. I pis’ma Zhozefiny k Napoleonu i k docheri: v 2 tomakh [Letters of Napoleon to Josephine during the first Italian Campaign, the Consulate, and His Reign. And Letters of Josephine to Napoleon and to Her daughter: in 2 vols]. Trans. from French by A.T. St. Petersburg, Tipografiia Vremenogo Departamenta voennykh poselenii Publ., 1833–1834. (In Russ.)

83. Podosokorskii, N.N. “Napoleon Bonapart i ‘Domovoi’” [“Napoleon Bonaparte and The ‘Domovoi’”]. Dostoevskii i mirovaia kul’tura. Almanakh, no. 22, 2007, pp. 245–255. (In Russ.)

84. Podosokorskii, N.N. “Napoleonovskii mif v romane ‘Idiot’: biografiia generala Ivolgina” [“The Napoleonic Myth in the Novel The Idiot: Biography of General Ivolgin”]. Russkaia literatura, no. 1, 2009,pp. 145–153. (In Russ.)

85. Podosokorskii, N.N. “Ob istochnikakh rasskaza generala Ivolgina o Napoleone” [“On the Sources of General Ivolgin’s Story about Napoleon”]. Dostoevskii: Materialy i issledovaniia [Dostoevsky: Materials and Research], vol. 19. St. Petersburg, Nauka Publ., 2010, pp. 182–191. (In Russ.)

86. Podosokorskii, N.N. “Napoleonovskie voiny v ‘Diadushkinom sne’ F.M. Dostoevskogo” [“The Napoleonic Wars in Dostoevsky’s ‘Uncle’s Dream’”]. Voprosy literatury, no. 6, 2011, pp. 350–362. (In Russ.)

87. Podosokorskii, N.N. “Napoleon i 1812 god v tvorchestve F.M. Dostoevskogo” [“Napoleon and 1812 in Dostoevsky’s Works”]. Shcherbakov, V.I., editor. 1812 god i mirovaia literatura [The Year 1812 and World Literature]. Moscow, IWL RAS Publ., 2013, pp. 319–364. (In Russ.)

88. Podosokorskii, N.N. “‘Napoleon vy, chto li, kakoi?’: ‘Napoleonova pamiat’’ v rasskaze F.M. Dostoevskogo ‘Gospodin Prokharchin’” [“‘Are You Some Napoleon, or What?’: ‘The Memory of Napoleon’ in Dostoevsky’s Story ‘Mr. Prokharchin’”]. Komutstsi, L.V., and P.S. Glushakov, eds. “Mery ne znal ia, smertnykh liubia”: k 90-letiiu rossiiskogo filologa Vladimira Serafimovicha Vakhrusheva (1932–2011) [“I Did Not Know Measure in Love for the Mortals”: in occasion of the 90th Anniversary of the Russian Philologue Vladimir Serafimovich Vakhrushev (1932–2011)]. St. Petersburg, Rostok Publ., 2022, pp. 329–341. (In Russ.)

89. Podosokorskii, N.N. “‘Istoriia’ F.K. Shlossera v romane F.M. Dostoevskogo ‘Idiot’” [“F.C. Schlosser’s History in Dostoevsky’s Novel The Idiot”]. Tekst. Kniga. Knigoizdanie, no. 33, 2023, pp. 65–77. (In Russ.) https://doi.org/10.17223/23062061/33/4

90. Podosokorskii, N.N. “Napoleon-Solntse v romane F.M. Dostoevskogo ‘Prestuplenie i nakazanie’” [“Napoleon-Sun in Dostoevsky’s Novel Crime and Punishment”]. Dostoevskii i mirovaia kul’tura. Filologicheskii zhurnal, no. 2 (22), 2023, pp. 57–105. (In Russ.) https://doi.org/10.22455/2619-0311-2023-2-57-105

91. Podosokorskii, N.N. “Istoriia v zhizni i tvorchestve F.M. Dostoevskogo” [“History in Dostoevsky’s Life and Works”]. Dva veka russkoi klassiki, vol. 6, no. 3, 2024, pp. 98–125. (In Russ.) https://doi.org/10.22455/2686-7494-2024-6-3-98-125

92. Podosokorskii, N.N. “Istoriia v tvorchestve F.M. Dostoevskogo. Kak istoricheskie realii sozdaiut v khudozhestvennykh proizvedeniiakh dopolnitel’nyi siuzhet” [“History in Dostoevsky’s Works: How Historical Realities Create an Additional Plot in Literary Works”]. Kasatkina, T.A., editor. Avtorskie teorii tvorchestva [Authorial Theories of Art]. Moscow, IWL RAS Publ., 2024, pp. 273–391. (In Russ.) 

93. Podosokorskii, N.N. “Mechta o srazhenii pri Berezine v romane ‘Belye nochi’ F.M. Dostoevskogo” [“The Dream of the Battle at the Berezina in Dostoevsky’s Novel White Nights”]. Dostoevskii i mirovaia kul’tura. Filologicheskii zhurnal, no. 2 (30), 2025, pp. 157–192. (In Russ.) https://doi.org/10.22455/2619-0311-2025-2-157-192

94. Podosokorskii, N.N. “Marshaly Napoleona v tvorchestve F.M. Dostoevskogo” [“Napoleon’s Marshals in Dostoevsky’s Works”]. Sotsial’nye i gumanitarnye nauki, no. 2, 2025, pp. 69–107. (In Russ.)

95. Podosokorskii, N.N. “Niuton v svete napoleonovskoi idei Raskol’nikova v romane ‘Prestuplenie i nakazanie’ F.M. Dostoevskogo” [“Newton in the Light of Raskolnikov’s Napoleonic Idea in Dostoevsky’s Crime and Punishment”]. Novyi mir, no. 9 (1205), 2025, pp. 191–199. (In Russ.)

96. Podosokorskii, N.N. “Proizvedeniia A.S. Pushkina kak istochnik rasskaza generala Ivolgina o Napoleone v romane ‘Idiot’ F.M. Dostoevskogo” [“Works of A.S. Pushkin as a Source of General Ivolgin’s Story about Napoleon in Dostoevsky’s Novel The Idiot”]. Novyi mir, no. 7 (1203), 2025, pp. 188–197. (In Russ.)

97. Podosokorskii, N.N. “Foma Opiskin kak istoricheskii romanist, i ego istoricheskii roman o Novgorode v povesti ‘Selo Stepanchikovo i ego obitateli’ F.M. Dostoevskogo” [“Foma Opiskin as a Historical Novelist, and His Historical Novel about Novgorod in Dostoevsky’s Story The Village of Stepanchikovo and Its Inhabitants”]. Dostoevskii i mirovaia kul’tura. Filologicheskii zhurnal, no. 3 (31), 2025, pp. 76–129. (In Russ.) https://doi.org/10.22455/2619-0311-2025-3-76-129

98. Polevoi, N.A. Rasskazy russkogo soldata [Stories of a Russian Soldier]. St. Petersburg, Tip. E. Veimara Publ., 1852. 125 p. (In Russ.)

99. Priiatnyi sobesednik, ili Sobranie liubopytnykh i zabavnykh anekdotov, veselikh rasskazov, ostrykh izrechenii, poslovits, pogovorok, shutok, strannostei, i proch.: v 3 chastiakh [A Pleasant Companion, or Collection of Curious and Amusing Anecdotes, Jokes, Proverbs, Sayings, and Oddities: in 3 vols]. Coll. by A. Ivanov. Moscow, V tip. A. Evreinova Publ., 1846. (In Russ.)

100. Radozhitskii, I.T. Pokhodnye zapiski artillerista. 1812–1816 [Campaign Notes of an Artilleryman. 1812–1816]. Introd. and comm. by V.M. Bezotosnyi. Moscow, Kuchkovo pole Publ., 2018. 800 p. (In Russ.)

101. Roberts, Andrew. Napoleon: biografiia [Napoleon: A Biography]. Trans. from English. Moscow, Alpina non-fiction Publ., 2023. 940 p. (In Russ.)

102. Sarieva, E.A. “Khudozhestvennoe svoeobrazie rasskaza P.M. Sadovskogo ‘Napoleonder’” [“The Artistic Particularity of P.M. Sadovsky’s Story Napoleonder”]. Vestnik slavianskikh kul’tur, vol. 64, 2022, pp. 270–278. (In Russ.)

103. Staël, Anne-Louise-Germaine de. Son Napoleona ili Ten’ Engiena v Moskve [Napoleon’s Dream, or the Shadow of Enghien in Moscow]. Trans. from Swedish. St. Petersburg, A. Plushar s tovarishchami Publ., 1814. 14 p. (In Russ.)

104. Skobeliev, I.N. Perepiska i rasskazy russkogo invalida: v 2 chastiakh [Correspondence and Stories of a Russian Invalid: in 2 parts]. 4th Ed., corrected and enlarged. St. Petersburg, A.F. Farikov Publ., 1844. (In Russ.)

105. S.E. “‘Uverennost’ v zvezde svoego schastiia’. Aleksandr Samoilovich Figner, partizan Otechestvennoi voiny (1787–1813)” [“‘Confidence in the Star of One’s Happiness’: Alexander Samoilovich Figner, Partisan of the Patriotic War”]. Rodina. Rossiiskii illiustrirovannyi istoricheskii zhurnal, no. 8: Rossiia i Napoleon: spetsial’nyi vypusk [Russia and Napoleon. Special Issue], 2002, pp. 47–50. (In Russ.)

106. Tartakovskii, A.G. 1812 god i russkaia memuaristika: Opyt istochnikovedcheskogo izucheniia [The Year 1812 and Russian Memoir Writing: An Experience in Source Study]. Moscow, Nauka Publ., 1980. 312 p. (In Russ.)

107. Toporov, V.N. “‘Gospodin Prokharchin’. K analizu peterburgskoi povesti Dostoevskogo” [“‘Mr. Prokharchin’: On the Analysis of Dostoevsky’s Petersburg Tale”]. Toporov, V.N. Mif. Ritual. Simvol. Obraz: Issledovaniia v oblasti mifopoeticheskogo: Izbrannoe [Myth. Ritual. Symbol. Image: Research on the Themes of Mythopoetics. Selected Works]. Moscow, Progress — Kultura Publ., 1995, pp. 112–192. (In Russ.)

108. Totfalushin, V.P., and E.A. Filippova. “A.S. Figner glazami sovremennikov i potomkov” [“A.S. Figner through the Eyes of Contemporaries and Descendants”]. Vestnik voenno-istoricheskikh issledovanii: Sbornik nauchnykh trudov, no. 10, 2019, pp. 97–107. (In Russ.)

109. Trepavlov, V.V. “Belyi tsar”: Obraz monarkha i predstavleniia o poddanstve u narodov Rossii XV–XVIII vv. [“White Tsar”: The Image of the Monarch and Concepts of Allegiance among the Peoples of Russia, 15th–18th Centuries]. Moscow, Vostochnaia literatura Publ., 2007. 255 p. (In Russ.)

110. Trofimova, A.V. “Opyt rekonstruktsii nezakonchennogo rasskaza F.M. Dostoevskogo ‘Domovoi’” [“Experience in Reconstructing Fyodor Dostoevsky’s Unfinished Story ‘Domovoi’”]. Cheliabinskii gumanitarii, no. 3 (24), 2013, pp. 75–79. (In Russ.)

111. Figner, A.V. “Partizan Figner (Iz semeinykh vospominanii)” [“Partisan Figner (From Family Memories)”]. Istoricheskii vestnik. Istoriko-literaturnyi zhurnal, vol. 18, no. 10, pp. 139–143. (In Russ.)

112. Khramova, L.V., and V.A. Mikhnukevich. “Napoleon” [“Napoleon”]. Shchennikov, G.K., and A.A. Alekseev, eds. Dostoevskii: Estetika i poetika: Slovar-spravochnik [Dostoevsky: Aesthetics and Poetics. A Dictionary-Handbook]. Cheliabinsk, Metall Publ., 1997, pp. 100–102. (In Russ.)

113. Chudinov, A.V. “S kem voeval russkii muzhik v 1812 godu? Obraz vraga v massovom soznanii” [“Who Did the Russian Peasant Fight Against in 1812? The Image of the Enemy in Popular Consciousness”]. Chudinov, A.V., editor. Frantsuzskii ezhegodnik. 2012. 200-letnii iubilei Otechestvennoi voiny 1812 goda [French Yearbook. 2012. 200th Anniversary of 1812 Patriotic War]. Moscow, IVI RAN Publ., 2012, pp. 336–365. (In Russ.)

114. Shklovskii, V.B. “Dvenadtsatyi god v russkoi literature (do ‘Voiny i mira’)” [“The Year 1812 in Russian Literature (Before War and Peace)”]. Literaturnaia gazeta, no. 49 (685), 1937, 10 September, pp. 3–4. (In Russ.)

115. Schnorr, Heinrich Theodor Ludwig “Dopolnenie k udivitel’nym puteshestviiam na sushe i na more i veselym prikliucheniiam barona fon Munhgauzena, o kotorykh on imeet obyknovenie rasskazyvat’ za butylkoi vina v krugu svoikh druzei” [“Supplement to the Amazing Travels on Land and Sea and the Amusing Adventures of Baron von Munchausen, which He Usually Tells over a Bottle of Wine in the Company of His Friends”]. Trans. A.N. Makarov. Bürger, Gottfried August and Rudolph Erich. Raspe. Udivitel’nye puteshestviia na sushe i na more, voennye pokhody i veselye prikliucheniia Barona fon Munhgauzena, o kotorykh on obychno rasskazyvaet za butylkoi v krugu svoikh druzei [Amazing Travels on Land and Sea and the Amusing Adventures of Baron von Munchausen, which He Usually Tells over a Bottle of Wine in the Company of His Friends]. Ed. by A.N. Makarov; resp. ed. B.I. Purishev. Moscow, Nauka Publ., 1985, pp. 158–232. (In Russ.)

116. Ianovskii, S.D. “Vospominaniia o Dostoevskom” [“Recollections of Dostoevsky”]. Dostoevskii F.M. v vospominaniiakh sovremennikov: v 2 tomakh [Dostoevsky in the Memories of His Contemporaries], vol. 1. Text prepared by K. Tiun’nik and M. Tiun’kina. Moscow, Khudozhestvennaia literatura Publ., 1990, pp. 230–251. (In Russ.)

117. Ianovskii, A.D. “Figner” [“Figner”]. Bezotosnyi, V.M., editor. Otechestvennaia voina 1812 goda. Entsiklopediia [1812 Patriotic War. Encyclopaedia]. Moscow, ROSSPEN Publ., 2004, pp. 748–749. (In Russ.)

118. Bourrienne, Louis Antoine Fauvelet de. Memoires de M. de Bourrienne, ministre d’Etat, sur Napoleon, le Directoire, le Consulat, l’Empire et la Restauration, vol. 1–10. Troisieme edition. Paris, Ladvocat, 1830. (In French.)

119. Rosenshield, Gary. “Crime and Punishment, Napoleon, and the Great Man Theory.” Dostoevsky Studies, vol. 23, 2020, pp. 78–104. (In English)