Доктор философских наук, кандидат филологических наук, PhD (Yale University), доцент.

Профессор
Кафедра европейских языков
Член Международного общества Ф.М. Достоевского 
Член Национальной лиги переводчиков (Россия) 
Член диссертационного совета по направлению «Культурология», НИУ ВШЭ

 

Образование: выпускница МГУ имени М.В. Ломоносова, окончила докторантуру Йельского университета, защитила диссертацию на соискание степени доктора философских наук в МГУ имени М.В. Ломоносова.

 

Сфера научных интересов: Культурология, русская и английская литература

 

Основные публикации

 

Автор более 80 работ

 

Монографии

  • Мифологический трансгуманизм в русской литературе: Достоевский и Серебряный век. М.: Изд-во РГГУ, 2018. 206 с.
  • Человек героический в английской литературе. СПб.: Дмитрий Буланин, 2012. 373 с.
  • Самообожение в европейской культуре. СПб.: Дмитрий Буланин, 2011. 351 с.
  • Достоевский. Динамика судьбы и свободы. М.: Изд-во РГГУ, 2011. 352 с.
  • Dostoevsky and Social and Metaphysical Freedom. N.Y.: The Edwin Mellen Press, 2003. 325 p.

 

Учебники и учебные пособия

  • Ф.М. Достоевский о достоинстве человека // Fyodor Dostoevsky On the Dignity of the Human Person. СПб.: Дмитрий Буланин, 2020. 368 с.
  • Ковалевская Т.В., Вагизова Ф.А., Семенюк Е.В. История, литература и культура Великобритании. Учебник для студентов гуманитарных ВУЗов. // М.: Изд-во РГГУ, 2012. (аспект «Литература Великобритании»; гриф УМО по образованию в области лингвистики; диплом международного конкурса «Университетская книга-2014» в категории «Лучшее учебное издание по языкознанию и литературоведению»). 2-е изд.: М.: Изд-во РГГУ, 2017. 3-е изд.: М.: Изд-во РГГУ, 2020.

 

Статьи

  • Ф.М. Достоевский и Америка: роман Г. Бичер-Стоу "Ольдтоунские старожилы" и вопросы кальвинистской теологии // Достоевский и мировая литература. Филологический журнал. 2020. №2. С.61-94
  • Диалог и полемика Достоевского с формальными и наивными теологическими воззрениями // Достоевский и мировая культура. Филологический журнал. 2019. № 2. С. 124-145.
  • «Бесы», «искажение идей» и художественные принципы Достоевского // Достоевский и мировая культура. Филологический журнал. 2019. № 1. С. 55-81.
  • Два народа: Достоевский о торжестве и провале русской революции // Достоевский и мировая культура. Филологический журнал. 2018 №1. С. 79-96.
  • Fyodor Dostoevsky, Richard Wagner, and Garci Rodriguez de Montalvo: The Ideas of Courtly Love // Mundo Eslavo. 2017. 16. Pp. 138-146.
  • Fyodor Dostoevsky and the contronym that was the Russian revolution // Studies in East European Thought. 2017. 69. Pp. 277–286.
  • Samuel Richardson’s translations and influence: 18th-21st centuries // Preklad a kultúra 5. Nitra-Bratislava, 2015. P. 51-58.
  • Деньги и личность («Записки из Мертвого дома», «Игрок», «Подросток») // Достоевский и мировая культура. Альманах.  2014. № 31. С. 68-79.
  • Dostoevsky and Shakespeare: The Human Condition and the Human Ambition // Текст. Книга. Книгоиздание. 2014. № 1 (5). С. 72-88.
  • The Life and Times of Fyodor Dostoevsky: Realism in the Golden Age // Critical Insights. Russia’s Golden Age. Salem, 2013. P. 156-171.
  • Понятие ambition в трагедиях Уильяма Шекспира («Гамлет», «Макбет», «Король Лир») // Вестник РГГУ. 2012. № 18. С. 135-146.
  • Место категории «самообожение» в истории европейской культуры // Вестник РГГУ. 2011. Вып. 17. С. 31-37. 
  • Человекобожество у Достоевского и проблематика самообожения в европейской культуре // Достоевский и мировая культура. Альманах.  2012. №28. С. 74 - 86.
  • Философия свободы Шеллинга и ее влияние на Ф.М. Достоевского: жажда самообожения как источник зла в мире // Вестник Бурятского государственного университета.  2011. Вып. 10. Филология. С. 109-116.
  • Вторая смерть - от самообожения к самоуничтожению // Идеи и идеалы. 2011. №3(9).  Т. 1. С. 88-100.
  • Самообожение в германском героическом эпосе // Знание. Понимание. Умение.  2011. № 2. С. 174-179.
  • На путях самообожения у Достоевского и Шекспира. Ставрогин, Гамлет, принц Гарри // Достоевский и мировая культура. Альманах.  2010. № 27. С. 142-154.
  • Самообожение мелкого беса в «Записках из подполья» Ф.М. Достоевского // Вестник Ленинградского государственного университета имени А.С. Пушкина.  2011. № 1. Т. 1. С. 22-30.
  • Saying Prayers for the Dead over the Living: Ancient Custom, Its Transformation and Significance of The Brothers Karamazov // New Russian Dostoevsky: Reading for the Twenty-First Century. Carol Apollonio, ed. Bloomington, Indiana: Slavica Publishers, 2010. Рp. 249-256.
  • Русский народ – не-богоносец // Вестник Российского государственного гуманитарного университета.  2010, № 8. С. 143-143.
  • Сквозной сюжет Шекспира // Вестник Тамбовского государственного университета. 2010. № 2 (92). С. 167-172.
  • Полемика с романтизмом в творчестве Ф.М. Достоевского // F.M. Dostoevsky in the Context of Cultural Dialogues.Ф.М.Достоевский в контексте диалогического взаимодействия культур. A Collection of Articles Based on the Papers Presented at the 13th Symposium of the International Dostoevsky Society (Budapest, 2007) / ed. by Katalin Kroó and Tünde Szabó. Budapest, 2009. Рp. 64-74.
  • Смена культурной парадигмы: смерть человека героического // Философия и культура.  2009. № 5 (17). С. 9-15.
  • Представления о свободе, судьбе и самообожении в древнерусской литературе // Вестник Бурятского государственного университета.  2009. Вып. 10. С. 164-169.
  • Обожение в философской и богословской традициях // Вестник РГГУ.  2009. № 12. С. 168-183.
  • Божественные амбиции героев литературы. Шекспир, романтизм, модерн, постмодерн // Космополис. осень 2008. № 3 (22). С. 11-23.
  • Воля в русском фольклоре: свобода и произвол // Вестник Тамбовского государственного университета.  2008. № 5 (61). С. 200-207.
  • Обычай поминовения за упокой при жизни, его трансформация и связь с покаянной дисциплиной // Достоевский. Дополнения к комментарию / под ред. Т.А.Касаткиной. М.: Наука, 2005. С. 555-561.
  • «Братья Карамазовы». Дополнения к комментарию // Достоевский. Дополнения к комментарию / под ред. Т.А.Касаткиной. М.: Наука, 2005. С.543-554. Two Two Fates: Zosima’s Bow and What Rakitin Said // A New Word on The Brothers Karamazov. Evanston: Northwestern University Press.  2004. Xll. Рр 68-73.
  • Православие и проповедь истинной веры: монологи Шатова в «Бесах» // Достоевский и мировая культура/ Альманах.  2003. № 17. С. 110-124.
  • Цикл Марины Цветаевой «Двое» // Russian Language Journal. Winter-Spring-Fall 1997. Vol. LI. Numbers 186-170. Pp. 157-176.
  • Народная эсхатология в романе Ф.М.Достоевского “Преступление и наказание” // Материалы межвузовской научной конференции, Новокузнецк, 1996.
  • Мотивы русских духовных стихов в творчестве Достоевского // Достоевский и мировая культура, Альманах. 1996. № 6. сс. 62-81.
  • Абелюк Е.С., Бузина Т., Епихина Ю. и коллектив авторов. Комментарий к «Реквиему» Анны Ахматовой (послесловие Ю.Ф.Карякина) // Литература в школе. 1989. № 3-4.

 

Переводы

  • Автор более 10 переводов
  • Джексон Р.Л. Достоевский: Поиск формы. Философия искусства писателя. СПб.: Дмитрий Буланин, 2020. 288 с.
  • Де Кастелл С. Черная тень. М.: Эксмо. 2018. 480 с.
  • Ivashentsov G. The Tiger in the Land of Morning Calm. New Delhi, 2014. 128 P.
  • Ричардсон С. Памела // Памела. Шельмела: Бестселлеры XVIII в. СПб.:  Дмитрий Буланин, 2013. Ч. 1. С. 40-524, ч. 2, с.7-200.
  • Martinsen D. Surprised by Shame // Настигнутые стыдом. М.: Изд-во РГГУ, 2011. 328 с.
  • Schenker A. The Bronze Horseman // Медный всадник. Памятник и его творцы. СПб.: Дмитрий Буланин, 2010. 415 с.

 

Научно-педагогическая деятельность

Преподает курсы перевода с английского языка, аспект "Литература Великобритании" в курсе "Историческое страноведение", а также ряд курсов по русской литературе для иностранных студентов, обучающихся в РГГУ (курсы читаются на английском языке).