logo big

ИНСТИТУТ МИРОВОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ИМЕНИ А.М. ГОРЬКОГО
РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК

121069, г. Москва, ул.Поварская 25А, стр. 1
fedor@dostmirkult.ru

ISSN 2619-0311 (Print)
ISSN 2712-8512 (Online)

Роман В. Гюго «L’homme qui rit» в «Бесах» Ф.М. Достоевского. Статья 1

JATS XML:

XML
BibTEX:

BIB
Research Information Systems Citation Format:

RIS
  • Скачать:

    PDF
  • Автор: Татьяна Георгиевна Магарил-Ильяева
  • Сведения об авторе:

    кандидат филологических наук, старший научный сотрудник научно-исследовательского центра «Ф.М. Достоевский и мировая культура», Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук, ул. Поварская, д. 25А, стр. 1, 121069 г. Москва, Россия.

    https://orcid.org/0000-0001-7521-1898

    E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript.
  • Источник финансирования:

    Исследование выполнено в ИМЛИ им. А.М. Горького РАН при финансовой поддержке Российского научного фонда (РНФ) в рамках проекта №25-1800009 «Сочинения, язык и чтение героев зрелого периода творчества Ф.М. Достоевского 1859–1881 годов»
  • Для цитирования:

    Магарил-Ильяева Т.Г. Роман В. Гюго «L’homme qui rit» в «Бесах» Ф.М. Достоевского. Статья 1 // Достоевский и мировая культура. Филологический журнал. 2025. № 3 (31). С. 58–75. https://doi.org/10.22455/2619-0311-2025-3-58-75
  • Дата поступления: 15.07.2025
  • Дата одобрения рецензентами: 22.08.2025
  • Дата публикации: 25.09.2025
  • Номер журнала: № 3 (31) 2025
  • Рубрика: Герменевтика. Медленное чтение
  • Страницы: 58-75
  • DOI: Открыть сайт
  • EDN:

    https://elibrary.ru/PMKQGD
  • Индекс УДК: 821.161.1.0+821.133.1.0+82.0
  • Индекс ББК: 83.3(2Рос=Рус)+83.3(4Фра)+83
  • Тип публикации: Научная статья
  • Ключевые слова: Ф.М. Достоевский, В. Гюго, «Бесы», «Человек, который смеется», бродяжничество, компрачикосы, свобода, животные, зверь, творение, Божий мир.
  • Аннотация: В статье представлены первые наработки в исследовании места и роли романа В. Гюго «Человек, который смеется» в «Бесах» Ф.М. До- стоевского. В работе осмысляются некоторые особенности изучения текстов, упоминаемых русским писателем в его произведениях. Предлагаются стратегии исследований таких текстов. Особое внимание уделяется небольшому предисловию от автора к французскому роману, в котором сообщаются основная идея произведения и дальнейшие планы писателя по ее развитию, и двум предварительным главам, в которых рассказчик отображает центральные темы и мотивы всего произведения. Анализируется сцена в «Бесах», в которой упоминается книга Гюго. Сцена рассматривается в качестве ключа, позволяющего приблизиться к пониманию тех целей, с которыми этот текст вводился в русский роман. Также рассматривается ключевая для французского романа идея о двух разнонаправленных способах действия человека в мире: действия, производимого человеком с самим собой, и действия, насильственно изменяющее мир вокруг. Делаются предположения о возможных отражениях этой темы в русском романе. 

Список литературы

1. Гюго, 1953–1956 — Гюго В. Собр. соч.: в 15 т. М.: Худож. лит, 1953–1956.

2. Гюго, 1869 — Гюго В. Человек, который смеется / под ред. Марка-Вовчка. СПб.: Тип. А.А. Краевского, 1869. 430 с. разд. паг.

3. Достоевский, 1972–1990 — Достоевский Ф.М. Полн. собр. соч.: в 30 т. Л.: Наука, 1972–1990.

4. Касаткина, Корбелла, Магарил-Ильяева, Подосокорский, 2024 — Касаткина Т.А., Корбелла К., Магарил-Ильяева Т.Г., Подосокорский Н.Н. Книги в книге. Роль и образ книги в романе Ф.М. Достоевского «Идиот» / отв. ред. Т.А. Касаткина. М.: ИМЛИ РАН, 2024. 392 с. https://doi.org/10.22455/978-5-9208-0784-7

5. Чернова, 2012 — Чернова Н.В. «Человек, который смеется» Гюго в романе Достоевского «Бесы» // Достоевский и мировая культура. Альманах. 2012. № 29. С. 161–175.

6. Hugo, 1869 — Hugo V. L’Homme Qui Rit. Paris: Librairie internationale, 1869. T. 1. 381 p.

7. Hugo, 1907 — Hugo V. L’Homme qui rit // Œuvres complètes de Victor Hugo, edition dite «de l’Imprimerie nationale»: en 45 v. / publ. par Paul Meurice, Gustave Simon et Cécile Daubray. Ollendorff, 1907. V. 9. T. VIII. 627 p.

Новый номер