«С чрезвычайным вниманием прочла бессмертную хронику»: Шекспир в «Бесах» Ф.М. Достоевского

JATS XML:

XML
BibTEX:

BIB
Research Information Systems Citation Format:

RIS
Скачать:

PDF
Автор: Катерина Корбелла
Сведения об авторе:

кандидат филологических наук, научный сотрудник научно-исследовательского центра «Ф.М. Достоевский и мировая культура», Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук, ул. Поварская, д. 25А, стр. 1, 121069 г. Москва, Россия.

https://orcid.org/0000-0001-5996-0127

E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
Источник финансирования:

Исследование выполнено в ИМЛИ им. А.М. Горького РАН при финансовой поддержке Российского научного фонда (РНФ) в рамках проекта №25-1800009 «Сочинения, язык и чтение героев зрелого периода творчества Ф.М. Достоевского 1859–1881 годов».
Для цитирования:

Корбелла К. «С чрезвычайным вниманием прочла бессмертную хронику»: Шекспир в «Бесах» Ф.М. Достоевского // Достоевский и мировая культура. Филологический журнал. 2025. № 4 (32). С. 58–78. https://doi.org/10.22455/2619-0311-2025-4-58-78
Дата поступления: 30.10.2025
Дата одобрения рецензентами: 28.11.2025
Дата публикации: 25.12.2025
Номер журнала: № 4 (32) 2025
Рубрика: Герменевтика. Медленное чтение
Страницы: 58-78
DOI: https://doi.org/10.22455/2619-0311-2025-4-58-78
EDN:

https://elibrary.ru/TGZAOB
Индекс УДК: 821.16.1.0+821.111.0+82.0
Индекс ББК: 83.3(2Рос=Рус)+ 83.3(4Вел)+83
Тип публикации: Научная статья
Ключевые слова: «Бесы», «Генрих IV», хроника о первых Ланкастерах, «Гамлет», Шекспир и Достоевский, принц Гарри, Ставрогин.
Аннотация: Статья посвящена шекспировскому подтексту в романе Ф.М. Достоевского «Бесы». Исходя из прямых упоминаний пьес Шекспира в книге, уточняется и углубляется понимание значения этих аллюзий для замысла романа. Исследование сосредоточено на пьесах «Генрих IV» (первая и вторая части), и кратко останавливается на «Гамлете», оставляя для будущего исследования разговор об «Отелло». Показано, как сравнение с героями Шекспира вносит вклад в формирование ауры «княжеских» ожиданий вокруг личности Ставрогина, и, следовательно, как это сравнение играет важную роль в ключевом мотиве «самозванца» в романе. За его счет создается связь между диалогом Николая Всеволодовича с Марьей Лебядкиной и словами Дроздовой о том, что «англичанина не было». Предложена параллель между смертью Короля во второй части «Генриха IV» и смертью Степана Трофимовича в «Бесах»: эти смерти рассматриваются как момент восстановления порядка, и для создания такого ощущения авторы используют сходный прием: незначительное место, где умирают герои, становится прообразом Небесного Иерусалима благодаря своему имени. Степан Трофимович и Лиза Тушина выделяются как главные читатели Шекспира в романе. Кратко рассматриваются возможные пути исследования связей с «Гамлетом»: Гамлет, как и Гарри, представляет собой образ принца, который должен явиться в этом качестве в смутное время. Как рабочая гипотеза для дальнейшей работы фиксируется наблюдение, что связь между Гамлетом и Ставрогиным в романе всегда разыгрывается «наизнанку», парадоксально искривляя образ первого в лице второго.

Список литературы

1. Библиотека, 2005 — Библиотека Ф.М. Достоевского: опыт реконструкции / под ред. Н.Ф. Будановой. СПб: Наука, 2005. 338 с.

2. Достоевский, 1972–1990 — Достоевский Ф.М. Полн. собр. соч.: в 30 т. Л.: Наука, 1972–1990.

3. Касаткина, 2004 — Касаткина Т.А. О творящей природе слова: Онтологичность слова в творчестве Ф.М. Достоевского как основа «реализма в высшем смысле». М.: ИМЛИ РАН, 2004. 480 с.

4. Касаткина, 2006 — Касаткина Т.А. Без Бога… Роман Ф.М. Достоевского «Бесы». Статья 1 // Три века русской литературы. Актуальные аспекты изучения. М.; Иркутск, 2006. Вып. 13. С. 13–33. URL: https://www.academia.edu/6568395/Без_Бога_Роман_ Ф_М_Достоевского_Бесы_ (дата обращения 15.11.2025).

5. Касаткина, 2015 — Касаткина Т.А. Священное в повседневном: Двусоставный образ в произведениях Ф.М. Достоевского. М.: ИМЛИ РАН, 2015. 528 с.

6. Касаткина, 2019 — Касаткина Т.А. Достоевский как философ и богослов: художественный способ высказывания. М.: Водолей, 2019. 334 с.

7. Касаткина, 2022 — Касаткина Т.А. Как и для чего формируется в произведениях Достоевского «указующий перст» автора: Радикальное богословие Достоевского в романе «Преступление и наказание» // Достоевский и мировая культура. Филологический журнал. 2022. № 4 (20). С. 27–51. https://doi.org/10.22455/2619-0311-2022-4-27-51

8. Касаткина, 2024 — Касаткина Т.А. От редактора. «Преступление и наказание» и «Идиот»: изучение, восприятие, трансформации в XX и XXI веке // Достоевский и мировая культура. Филологический журнал. 2024. № 2 (26). С. 10–19. https://doi.org/10.22455/2619-0311-2024-2-10-19

9. Касаткина, Корбелла, Магарил-Ильяева, Подосокорский, 2024 — Касаткина Т.А., Корбелла К., Магарил-Ильяева Т.Г., Подосокорский Н.Н. Книги в книге. Роль и образ книги в романе Ф. М. Достоевского «Идиот». М.: ИМЛИ РАН, 2024. 392 с.

10. Ковалевская, 2021 — Ковалевская Т.В. «Если бы математически доказали вам, что истина вне Христа...»: проблема истины и зла у Достоевского и Шекспира // Филологические вопросы. Теория и практика. 2021. Т. 14. № 12. С. 3639–3643.

11. Криницын, 1999 — Криницын А.Б. Шекспировские мотивы в романе Ф.М. Достоевского «Бесы» // К 60-летию профессора Анны Ивановны Журавлевой. Сб. ст. М: Диалог-МГУ, 1999. С. 161–173. URL: https://portal-slovo.ru/philology/41104.php (дата обращения 15.11.2025).

12. Надь, 2022 — Надь Е. Шекспировский контекст в «Бесах» Ф.М. Достоевского // Достоевский в современном мире. Сборник научных статей по итогам Всероссийской научно-практической конференции с международным участием, посвященной 200-летию со дня рождения Ф.М. Достоевского. Чебоксары, 2022. С. 111–115.

13. Степанян, 2016 — Степанян K.A. Шекспир, Бахтин и Достоевский: Герои и авторы в большом времени. М.: Языки славянской культуры, 2016. 292 с.

14. Шекспир, 1865–1868 — Шекспир У. Полн. собр. драматических произведений Шекспира в переводе русских писателей / изд. Н.В. Гербеля: в 4 т. СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1865–1868.

15. 1 Henry IV — Shakespeare W. Henry IV. Part 1. URL: https://www.folger.edu/explore/shakespeares-works/henry-iv-part-1/read/ (дата обращения 15.11.2025).

16. 2 Henry IV — Shakespeare W. Henry IV. Part 2. URL: https://www.folger.edu/explore/shakespeares-works/henry-iv-part-2/read/ (дата обращения 15.11.2025).

17. Hamlet — Shakespeare W. Hamlet. URL: https://www.folger.edu/explore/shakespearesworks/hamlet/read/ (дата обращения 15.11.2025).

18. Kovalevskaya, 2014 — Kovalevskaya T. Shakespeare and Dostoevsky: The Human Condition and The Human Ambition // Текст. Книга. Книгоиздание. 2014. Т. 1. № 5. С. 72–88.

19. Leer, 1962 — Leer N. Stavrogin and Prince Hal // Slavic and East European Journal. 1962. Т. VI. № 2. Р. 99–116.