«Добродетели потускнели»: От Ричардсона до Бердслея

Скачать:

PDF
Автор: Боборыкина Татьяна Александровна
Сведения об авторе:

кандидат филологических наук, доцент, ст. преподаватель Факультета Свободных Искусств и Наук СПбГУ, Санкт-Петербургский Государственный Университет, Университетская набережная, д. 7-9, 199034 Санкт-Петербург, Россия.

https://orcid.org/0000-0002-8661-3435

E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
Для цитирования:

БоборыкинаТ.А. «Добродетели потускнели»: От Ричардсона до Бердслея // Достоевский и мировая культура. Филологический журнал. 2021. № 3 (15). С. 98-120. https://doi.org/10.22455/2619-0311-2021-3-98-120
Дата поступления: 05.02.2021
Дата публикации: 25.09.2021
Номер журнала: 2021 № 3(15)
Рубрика: ПОЭТИКА. КОНТЕКСТ
Страницы: 98-120
DOI: https://doi.org/10.22455/2619-0311-2021-3-98-120
Индекс УДК: 79+82
Индекс ББК: 83.3
Ключевые слова: «Бедные люди», «добродетели потускнели», эпистолярный роман, Достоевский, Ричардсон, Филдинг, Карамзин, Пушкин, Ловелас, Бердслей.
Аннотация: За точку отсчета статьи берется высказывание о «потускневших добродетелях» одного из героев первого романа Ф.М. Достоевского «Бедные люди». Это словосочетание вызывает различные ассоциации, аллюзии и множество вариантов интерпретаций. Прозвучавшее в рамках эпистолярного романа, замечание о добродетелях не может не вызвать в памяти романы корифея этого жанра, английского писателя 18 века Сэмюеля Ричардсона, особенно первый, где само слово «добродетель» вынесено в заглавие – «Памела, или вознагражденная добродетель». Однако понимание добродетели Ричардсоном представляется крайне узким, что заметил уже его современник Генри Филдинг, написавший пародию на «Памелу». В процессе краткого анализа этой пародии обнаруживается определенная общность взглядов Филдинга и Достоевского в том числе, и на природу добродетели. Это становится особенно очевидным, когда точкой пересечения некоторых их ориентиров оказывается «Дон-Кихот» Сервантеса. В статье рассматриваются и другие произведения Ричардсона, его влияние на европейскую литературу и отмечаются внутренние взаимосвязи с ним таких писателей, как Карамзин, Пушкин. Развивается тема, начатая автором несколько лет назад, о частичном повторении сюжетной линии «Клариссы», появлении «Ловеласа» в контексте «Бедных людей» и неожиданный поворот сюжета Ричардсона в сторону реализма у Достоевского. В статье дается краткий анализ отдельных трактовок «Бедных людей», в том числе и английского художника Обри Бердслея, иллюстрировавшего этот роман. В ходе исследования приводятся разные толкования слов о «потускневших добродетелях» из письма героини «Бедных людей», а в финале предлагается авторская трактовка этого высказывания.

Список литературы

1. Анненский, 1979 – Анненский И.Ф. Книги отражений. М.: Наука, 1979. 679 с.

2. Аристотель, 1983 – Аристотель. Никомахова этика. Соч.: в 4 т. , М.: Мысль, 1983. Т. 4. 828 с.

3. Барт, 2001 – Барт Р. S/Z / пер. с франц. Г. Косикова и В. Мурат. 2-е изд., испр., под ред. Г.К. Косикова. М.: Эдиториал, 2001. 232 с.

4. Баршт, 2010 – Баршт К.А. «Бедные люди» Достоевского В историко-культурном контексте // Достоевский: Материалы исследования. 2010. Т. 19. С.259-281

5. Батюшков, 1917 – Батюшков Ф.Д. Ричардсон, Пушкин и Лев Толстой (К эволюции семейного романа: от «Клариссы Харлоу» к «Анне Карениной») // Журнал Министерства народного просвещения. 1917. Ч. 71. Новая серия, № 9. Отд. 3. 1-17с.

6. Бахтин, 1994 – Бахтин М.М. Проблемы творчества Достоевского Киев: NEXT, 1994. 507 с.

7. Белов, 2001 – Белов С.В. Вокруг Достоевского. СПб: Изд-во Санкт-Петербургского ун-та, 2001. 444 с.

8. Бердяев, 1994 – Бердяев Н. Миросозерцание Достоевского. М.: Искусство, 1994, 508 с.

9. Боборыкина, 2015 – Боборыкина Т.А. Достоевский и Ричардсон: крутой поворот сюжета // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. 2015. № 10-2. С. 124-128.

10. Боборыкина, 2018 – Боборыкина Т.А. Литературные мотивы Обри Бердслея: Шекспир, Мольер, Достоевский // Литературная традиция и индивидуальное творчество: материалы всерос. науч. конф. СПб.: Лема. 2018. С. 70-77.

11. Ветловская, 1994 – Ветловская В. Религиозные идеи утопического социализма имолодой Ф.М. Достоевский // Христианство и русская литература. СПб.: Наука, 1994. 232 с.

12. Виноградов, 1976 – Виноградов В.В. Школа сентиментального натурализма: Роман Достоевского «Бедные люди» на фоне литературной эволюции 40-х годов // Виноградов В.В. Поэтика русской литературы. М.: Наука, 1976. С. 141-187.

13. Врангель, 1992 – Врангель А.Е. Воспоминания о Ф.М. Достоевском в Сибири 1854–1856 // Две любви Ф.М. Достоевского. Историко-литературные мемуары. СПб.: Андреев и сыновья, 1992. С. 31-101.

14. Достоевский, 1972–1990 – Достоевский Ф.М. Полн. собр. соч.: в 30 т. Л.: Наука, 1972–1990.

15. Карамзин, 1964 – Карамзин Н.М. Бедная Лиза. Избр. соч.: в 2 т. М.; Л.: Худож. лит-ра, 1964.

16. Криницын, 2017 – Криницын А.Б. Повесть Бедная Лиза Н.М. Карамзина в творчестве Ф.М. Достоевского // Вестник Московского университета. Серия 9: Филология. 2017. № 1-2. С. 102-116.

17. Лотман, 1994 – Лотман Ю.М. Лекции по структуральной поэтике // Ю.М. Лотман и тартуско-московская семиотическая школа. М.: ГНОЗИС, 1994. 11-257 с.

18. Набоков, 1990 – Набоков В.В. Дар. М.: Соваминко, 1990. 347с.

19. Пушкин, 1957 – Пушкин А.С. Полн. собр. соч.: в 10 т. М.: Академия Наук СССР, 1957.

20. Филдинг, 1954 – Филдинг Г. Избр. произв.: в 2 т. М.: Гос-е изд-во худож. лит., 1954. т. 1. 684 с.

21. Фромм, 2010 – Фромм Э. Забытый язык. Введение в науку понимания снов, сказок и мифов. М.: АСТ, 2010. 320 с.

22. Хроликова, Ермоленко, 2017 – Хроликова В.А., Ермоленко С.И. Ассоциативный фон эпистолярного романа Ф.М. Достоевского «Бедные люди» // Уральский филологический вестник. 2017. № 4. С. 39-57.

23. Ямпольский, 2010 – Ямпольский М. Сквозь тусклое стекло. 20 глав о неопределенности. М.: Новое литературное обозрение, 2010. 1010 с.

24. Apollonio, 2009 – Apollonio C. The Body and the Book: Poor Folk // Dostoevsky's Secrets: Reading Against the Grain. Chicago: Northwestern University Press, 2009. 223с.

25. Frank, 2003 – Frank J. Dostoevsky. The Mantle of the Prophet. Princeton: Princeton University Press, 2003. 783 p.

26. Pearson, 1960 – Pearson H. The Life of Oscar Wilde. Great Britain, London, Penguin Biography, 1960. 399 p.

27. Richardson, 1985 – Richardson S. Clarissa. London, 1985. Vol. 2. 1533 p.

28. Shakespeare, 1982 – Shakespeare W. The Complete Works of William Shakespeare, London: Spring Books, 1982. 1081p